(Minghui.org)

M. Li Zhibiao est du comté de Yitong, province du Jilin. Il a été diagnostiqué avec une dégénérescence du cervelet quand il était enfant en raison de dommages résultant d'un accouchement anormal. Il a également été diagnostiqué comme hyperactif et avait des difficultés à coordonner les mouvements de ses bras et de ses jambes. Ses parents l'ont emmené voir de nombreux médecins, en vain.

M. Li a eu la chance d'apprendre le Falun Dafa au printemps de 1995. Après trois mois de pratique de Dafa, il a été en mesure de bien coordonner les mouvements de ses bras et jambes, et sa santé s'est grandement améliorée. Il a ensuite appris rapidement à faire du vélo.

Li Zhibiao a trouvé un emploi en août 1996. En tant que pratiquant, il a pu oublier les récompenses personnelles, et il a travaillé dur pour faire un bon travail, même pendant les années où l'unité pour lequel il travaillait avait des difficultés à payer les salaires.

Mais, en 1999, lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Dafa, M. Li, une personne qui avait finalement été en mesure de vivre une vie normale après avoir été handicapé toute sa vie, est devenu aussi une cible de la persécution. Il a été illégalement arrêté à quatre reprises et sauvagement maltraité. En conséquence, il a commencé à tomber souvent dans un état d'inconscience soudaine.

Le 24 février 2001 à 13h00, Liang Xiaofeng, un policier du commissariat de police local, et un autre policier ont pénétré de force chez M. Li et l'ont arrêté. Au poste de police, un policier a déclaré: « Nous vous avons cherché et trouvé sur Internet. Pratiquez-vous encore le Falun Dafa? M. Li a dit: « Je dois continuer à pratiquer parce que le Falun Dafa est si bon. » Le policier a dit: « Tu enfreignes la loi si tu le pratiques, et je dois t'enfermer. » Un peu plus tard, M. Li a été emmené au centre de détention du comté. Le lendemain, M. Li a dit: « Je me cultive moi-même pour être une bonne personne et ils m'enferment. Quelle faute y a-t-il à pratiquer le Dafa? » Il s'est fracassé la tête contre du verre. [Note: Falun Gong enseigne qu'on ne doit jamais nuire à personne, même à soi-même. Cette mesure extrême n'est pas compatible avec les exigences d'un pratiquant.]

Le directeur du centre de détention a ordonné à son personnel de sortir M. Li de sa cellule et a appelé le Bureau de la sécurité publique immédiatement. Trois jours plus tard, un membre du personnel du Bureau de la sécurité publique a emmené M. Li au centre de lavage de cerveau géré par les membres locaux du Parti. La personne en charge et le chef adjoint du Bureau de la Sécurité publique lui ont demandé: « Pratiques-tu encore le Falun Gong? » Li Zhibiao a répondu: « J'ai été atteint d'une maladie grave toute ma vie, mais la pratique du Falun Gong a rétabli ma santé. Si vous ne me laissez pas pratiquer, ma maladie va revenir. » Le responsable a déclaré au chef adjoint qu'il ne pouvait pas accueillir une personne comme M. Li au centre de lavage de cerveau. Ils ont alors dit à son père de le ramener à la maison.

Le 12 mars 2002, à 12h30, le frère de M. Li Zhibiao également un pratiquant ne pouvait plus supporter la pression exercée sur lui par les policiers dans le district de Luyuan de la ville de Changchun et il les a amenés chez lui pour une fouille. Les policiers ont emmené M. Li Zhibiao et sa mère au commissariat de police. M. Li s'est échappé du commissariat vers 5h00 le lendemain matin et a commencé une vie d'errance.

Le 1er novembre 2003, il est retourné au travail après que sa mère ait parlé aux dirigeants de l'unité où il travaillait auparavant afin d'obtenir un consentement pour le retour de M. Li au travail. À cette époque-là, il avait erré ici et là, pour un total de 19 mois et 20 jours.

Un mois plus tard, le 4 décembre 2003 à 6h00 du matin, environ 20 policiers du commissariat de police de la rue de Zhengyang au village de Yitong, se sont présentés à la porte de M. Li. Son père a ouvert la porte, et Liang Xiaofeng et d'autres policiers se sont précipités dans le domicile et ont emmené Li Zhibiao et de nombreux livres du Falun Dafa. M. Li Zhibiao a été détenu au centre de détention. Effrayés, ses parents ont trouvé des gens importants et ont versé de l'argent pour le ramener chez lui après qu'il ait été détenu pendant 15 jours. A ce moment-là, sa santé s'était gravement détériorée.

Le 23 novembre 2005, M. Li était au travail lorsque trois policiers sont venus et l'ont traîné hors du bureau. Il a été emmené au Bureau de la sécurité publique du comté. Han Jie du Bureau national de la sécurité s'est entretenu avec lui pendant plus d'une heure, puis l'a conduit à une voiture de location. Cui Limin, le directeur du Bureau 610, Liang Xiaofeng, un policier local et d'autres fonctionnaires étaient également dans la voiture. M. Li a été emmené au centre de lavage de cerveau de Luotaishanzhuang dans la ville de Fushun, province du Liaoning.

M. Li s'est échappé du centre de lavage de cerveau vers 18h00 le lendemain. Il était désorienté et ne pouvait reconnaître ni les directions, ni quelle route à prendre après sa sortie du centre. Il était également préoccupé par la possibilité que ces policiers le rattrapent. C'était à la fin de novembre et le temps était froid. Il est entré dans une forêt et ses vêtements se sont coincés sur quelque chose, donc il n'a pas fallu longtemps pour que la police commence à le rattraper. Avec les voitures de police qui circulaient, leurs cris frénétiques et leurs lumières clignotantes tout autour, la police semblait être sur le point de le rattraper. M. Li est resté allongé par terre dans une petite forêt sauvage pendant plus de trois heures. Enfin, il a trouvé un chemin pour se rendre chez lui.

Il était évident à la famille que l'état physique de M. Li s'était détérioré gravement au moment de son arrivée à la maison. Il a été gravement touché par la terreur qu'il avait éprouvée lors de son évasion. Il semblait confus et il tombait subitement quand il se rappelait l'incident horrible. Cette situation a duré pendant de nombreuses années, et se produisait parfois au travail. .

La police s'est rendue au travail de M. Li pour le harceler à plusieurs reprises depuis 2006.

Le 6 septembre 2009

Traduit de l'anglais au Canada le 14 septembre 2009