(Minghui.org)

Nom: Ma Chaoyu (马朝玉)
Gender: Masculin
Age: Inconnu
Adresse: Inconnue
Occupation: Inconnue

Date de la dernière arrestation: le 10 septembre 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention du district de Fengtai (丰台区看守所)
City: Pékin
Persécution endurée: Détention, Maison saccagée, Extorsion

Mme. Ma Yan, qui réside actuellement au Japon, a son diplôme du Département d'architecture de l'Université Tsinghua à Pékin. Son père, M. Ma Chaoyu, qui est du district Haidian à Pékin, a été arrêté alors qu'il visitait le district Fengtai le matin du 10 septembre 2009. Il est actuellement détenu au Centre de détention du district Fengtai.

Le 10 septembre 2009, vers approximativement 16h, un agent des services de police du district Fengtai, accompagné d'agents de l'Administration de voisinage de Hankonggang, dans le district Haidian, comprenant la chef Zhang Yanju et Li Rui, un comptable, ont fait irruption à la résidence de M. Ma et l'ont mise à sac.

Lorsque les membres de la famille de M. Ma sont rentrés à la maison vers 22h, ils ont trouvé un véritable chaos, et M. Ma avait disparu ainsi que son ordinateur, son imprimante, les livres de Falun Dafa, un lecteur MP3 et une photo de Maître Li. Les agents qui ont fouillé la maison n'ont laissé aucune note explicative sur ce qui s'était passé.

La fille de M.Ma, Mme Ma Yan, a été arrêtée en novembre 2000 et jugée à la cour du district Xiangzhou dans la ville de Zhuhai en octobre 2001. En septembre 2002, elle a été condamnée à cinq ans de prison.

Mme Ma a expliqué que durant les onze ans durant lesquels son père a pratiqué Falun Gong, il jouissait d'une bonne santé, et était largement considéré par ceux qui le connaissaient comme une bonne personne. Sachant d'expérience comment les pratiquants sont torturés physiquement et spirituellement dans les prisons d'état chinoises, elle s'inquiète beaucoup pour son père et appelle les médias internationaux à aider à faire pression sur le Parti communiste chinois afin qu'il mette fin à la persécution des pratiquants de Falun Gong et les relâche sans conditions.

Centre de détention du district Fengtai : 86-10-63810311
Wang Kai et Han Jidong, principaux policier responsables de persécuter M. Ma Chaoyu

Traduit de l’anglais le : 10 octobre 2009