(Minghui.org)

Nom: Jiang Ruihong (姜瑞虹)
Genre: Féminin
A : 68 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Administrateur à la retraite du Bureau de Textiles de Dalian
Date du décès: le 16 septembre 2009
Date de la dernière arrestation: Le 11 mars 2009
Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés de Dalian (大连教养院)
Ville: Dalian
Province: Liaoning
Persécution endurée: Travail forcé, Passages à tabac, Torture, Contrainte physique, Maison saccagée, Interrogatoire, Détention

(Un correspondant de la province du Liaoning) Après que Mme Jiang Ruihong ait assisté à la deuxième série de conférences de Maître Li Hongzhi à Dalian en juillet 1994, les plus d'une dizaine de maladies qu'elle avait ont disparu, dont de l'hypertension, une maladie du cœur, une infection des reins et de l'arthrite. Elle n'a pris aucun médicament les quinze ans qui ont suivi. D'une personne maladive elle est devenue une personne saine et pleine d'optimiste, elle a pourtant été arrêtée à trois reprises et est décédée suite à la persécution le 16 septembre 2009.

Elle a été arrêtée une première fois en octobre 2000. Mme Jiang est allée à Pékin valider Falun Dafa : elle a été détenue et sa maison pillée. La police l'a envoyé purger une peine de deux ans de travaux forcés dans le Camp de travail de Dalian. Elle a refusé de porter un matricule avec son nom dans le camp et a été brutalement battue par les gardes. Elle a été libérée pour raison médicale après une poussé de tension dangereuse.

La seconde arrestation a eu lieu le 25 février 2002. Elle et son époux ont été tous les deux arrêtés alors qu'ils affichaient des matériaux clarifiant les faits. Ils ont été emmenés en détention 24 heures et détenus au poste de police local. Ils ont été privés de leur droit à manger et boire et la police a attaché chacun d'entre eux à une chaise en fer. Les agents ont emmené Mme Jiang au Camp de travail de Dalian.

La troisième arrestation a eu lieu à 14h le 11 mars 2009. Mme JIang est allée rendre visite à sa belle-sœur (également pratiquante) avec son mari. A peine dix minutes après être arrivés, plus d'une vingtaine d'agents ont fait irruption dans la pièce et arrêté le couple.

Bien que le couple âgé ait été relâché ce même soir. Mme Jiang a semblé malade par la suite. Elle ne pouvait pas s'étendre pour dormir et manquait de souffle. 15 jours plus tard, elle a eu des problèmes d'estomac et n'a pas pu manger jusque début mai : elle avait alors déjà perdu une quinzaine de kilos. Depuis mai, elle n'a plus été capable de marcher normalement, et était constamment à bout de souffle. Vers 16h30 le 9 septembre 2009, elle est tombée alors qu'elle essayait d'attraper le téléphone, a perdu sa capacité à parler et a semblé avoir une attaque. Elle a été emmenée précipitamment à l'hôpital mais les secours ont été vains. Elle est décédée à 7h le matin du 16 septembre 2009.

Traduit de l’anglais le : 5 octobre 2009