(Minghui.org)

[Site de Clartés et Sagesse]

Par un correspondant de la province de Jiangsu

Le matin du 25 septembre 2009, Mme Zhang Cuifang, une pratiquante de Falun Gong du district de Qingpu dans la ville de Huai'an, province de Jiangsu, a été appelée par le chef de police Hua pour venir au poste de Zakou pour parler avec lui. Aussitôt arrivée, Mme Zhang a été arrêtée et emmenée au centre de détention du département de police de Huai'an. Mme Zhang a été condamnée à une année de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés pour femmes dans la ville de Nanjing.

Mme Zhang, âgée de 53 ans, habitait l'avenue Yongquanxiang, rue Est, ville de Huai'an, province de Jiangsu. Son mari, M. Shen Xiang, est aussi un pratiquant de Falun Gong. Il a été condamné pour avoir clarifié la vérité à propos du Falun Gong dans la ville de Mianhuazhuang, district de Huaiyin, ville de Huai'an. En mai 2009, il a été condamné à trois années d'emprisonnement par la Cour du district de Huaiyin et a été envoyé à la prison de Hongzehu dans la province de Jiangsu le 20 juillet.

Plusieurs jours après que M. Shen ait été envoyé en prison, les policiers du poste de police de Zakou et la division de sécurité nationale du département de police local ont commencé à persécuter Mme Zhang. Cela lui a causé tellement d'anxiété qu'elle s'est sentie forcée de quitter sa propre maison.

Les policiers du poste de police de Zakou et les délégués du comité des résidents locaux ont vite commencé à dire à la belle-mère de Mme Zhang et à sa fille de contacter Mme Zhang et de la convaincre de repartir à la maison. La police et le comité officiel ont prétendu être concernés par l'état de santé de Mme Zhang et ont promis de ne pas l'arrêter si elle venait chez elle. La belle mère de Mme Zhang et sa fille les ont cru et ont persuadé Mme Zhang de rentrer à la maison.

Le 25 septembre, juste après l'arrivée de Mme Zhang, le chef Hong lui a dit de venir au poste de police de Zakou. Il a promis à la famille de Mme Zhang qu'elle reviendrait dans l'heure qui suit et a dit qu'elles pouvaient l'accompagner si elles voulaient. La fille de Mme Zhang est venue avec elle, mais la police a arrêté Mme Zhang au moment même où elle est arrivée au poste.

Certains des policiers qui ont participé à l'arrestation ont dit que Mme Zhang a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Nanjing, province de Jiangsu. Cependant, le chef Hong a dit à la mère de Mme Zhang et à sa fille qu'elle avait été envoyée dans une « étude en classe » (pour un lavage de cerveau). Il a aussi demandé à la fille de Mme Zhang de faire une déclaration écrite à propos des conditions de vie de sa famille pour qu'il puisse demander l'indulgence dans le cas de sa mère.

La belle mère de Mme Zhang et sa jeune fille sont maintenant toutes seules et doivent dépendre l'une de l'autre pour survivre.

Les personnes impliquées dans l'arrestation de Mme. Zhang:

Zhang Shinong, Chef, Division de Sécurité National, district de Qingpu, ville de Huai'an

Hong Hua, Chef, Poste de police de Zakou, district de Qingpu: 86-13861575656 (Portable)

Traduit de l'anglais en Suisse