(Minghui.org)

L’équipe de la Sûreté nationale du canton de Nong’an et la police de la municipalité de Chaigang dans la province de Jilin, ont illégalement arrêté de nombreux pratiquants de Falun Gong et les ont détenus pendant 15 jours.

Dans la province de Jilin, le département de police du canton de Nong’an a critiqué la police de la municipalité de Chaigang pour ne pas avoir bien effectué sa tâche, ces derniers ont alors soumis leur liste de pratiquants de Falun Gong au niveau du canton.

Le 23 septembre 2009, les membres de l’Equipe de la sécurité nationale et la police de la municipalité de Chaigang sont entrés par effraction aux domiciles des pratiquants et les ont arrêtés. Les autorités ont aussi confisqué des livres de Falun Gong, des MP3 et des CD. Les pratiquants de Falun Gong illégalement arrêtés comprennent Liu Yinghua, Wang Shurong, Yang Wenxia, Li Xueli, Li Quanxia, Zhang Huiqiu, Chen Dalei, Chen Wentao, et Tian Hairong.

La police est entré par effraction au domicile de Li Quanxia, ils ont tout fouillé partout et volé plus de 2000 yuans sur les 3000 yuans d’économies totales de la famille de Li. Les agents n’ont laissé que 500 yuans à la famille et ont nié avoir volé le reste de l’argent.

Le même jour, les agents de l’équipe de la sécurité nationale ont arrêté Liu Guochen, Zhao Chenghe et Li Jinyan, dans la municipalité Wanshun. Le pratiquant de Falun Gong, Liu Yingxin, qui travaille dans l’agglomération de Dehui, a aussi été illégalement arrêté.

La police a arrêté ces pratiquants de Falun Gong et les a envoyé à l'Equipe de la sûreté nationale du canton où on leur a ordonné de calomnier Maître Li et Falun Gong. La police a intimidé, menacé et brutalement agressé les pratiquants de Falun Gong parce qu’ils refusaient de se soumettre à leurs demandes vicieuses. Ils ne les ont pas autorisé à manger ou à boire pendant plus d’une journée, jusqu’à minuit le 24 septembre. Ces pratiquants de Falun Gong ont été transférés dans le centre de détention du comté et y ont été illégalement détenus pendant quinze jours.

Information de contact pour les persécuteurs :
Zhuang Lianjun, directeur de la police de la municipalité de Chaigang: 86-13364600090 (Portable), 86-431-83112428 (Domicile), 86-431-83112346
Equipe de la sûreté nationale du comté de Nang’an
Tang Ke, capitaine: 86-431-83237977 (domicile), 86-13596014444 (portable)
You Mingyan, chef du département de police du comté de Nong’an: 86-13354300080 (portable)

Traduit de l’anglais en France