(Minghui.org)

Nom :Liu Guangming
Genre :féminin
Âge :48 ans
Adresse :
Profession :infirmière
Date de la dernière arrestation : 19 septembre 2009
Dernier lieu de détention :
Ville :
Province :
Persécutions endurées :

Mme Liu Guangming a été hospitalisée en 2003 à l’hôpital de médecine chinoise de la ville de Changsha, où elle a été traitée pour un cancer du colon. A cette époque, elle était pâle et maigre et avait besoin que quelqu’un d’autre s’occupe d’elle. Son passage à l’hôpital lui a coûté beaucoup d’argent alors que sa maladie n’avait pas été guérie. Puis, par chance, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong et pris au sérieux la cultivation de son xinxing ainsi que le fait d’être une bonne personne. Par miracle, elle s’est rétablit et sa santé s’est améliorée de jour en jour.

Mme Liu voulait parler à tout le monde des bénéfices de la cultivation et de la mauvaise perception qu’avaient les gens concernant Dafa, ainsi que de la souffrance de dizaines de milliers de bonnes personnes. Le 29 septembre 2005, elle s’est rendue à Jingwanzi dans la ville de Changsha pour distribuer des documents d’information concernant le Falun Gong. Elle a été arrêtée et emmenée au Poste de Police de Xinkaipu, où elle a été violemment battue et a reçu des coups de pieds. Durant la nuit froide, elle on ne lui a pas donné de kilt ou de couverture et elle a attrapé froid et a eu de la fièvre. Elle a toussé, vomit du sang et pouvait à peine marcher. La police craignant qu’elle ne meurt l’a relâchée 15 jours plus tard. La police lui a également extorqué 60 yuans en espèces.

En 2006, Mme Liu a travaillé en tant qu’infirmière à domicile pour un vieil enseignant à la retraite dans la ville de Changsha. Un jour, alors que Mme Liu accompagnait son client à l’hôpital pour une transfusion, elle s’est mise à lire un livre de Dafa dans la salle d’attente et a été dénoncé par un médecin. Des agents du Bureau 610 local sont venus et l’ont arrêtée. Ils ont fouillé le domicile du vieil enseignant, ont emporté les livres de Dafa de Mme Liu, un lecteur MP3, des cassettes audio et plus de 1 000 yuans en espèces. Elle a ensuite été illégalement condamnée à un an de camp de travaux forcés et emmenée dans le Camp de Travaux Forcés de Baimalong.

Alors qu’elle était dans le camp de travaux forcés, elle a été torturée de façon répétée dans l’optique de la "transformer". Le garde Long Liyun lui faisait souvent regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong. Si elle ne les regardait pas, Long Liyun incitait des toxicomanes à la violenter. Ils la faisaient se tenir debout durant toute la nuit, ne l’autorisaient pas à aller aux toilettes, la faisaient s’accroupir avec les deux bras étirés, et plus encore. Une fois, Mme Liu n’avait pas bien fait ces choses là et elle a été violemment battue. Ils ont également tenté de lui faire écrire les trois déclarations, autrement ils l’attrapaient par les cheveux et lui maintenaient la tête plongée sous l’eau. Ils lui ont aussi arraché beaucoup de ses cheveux. En certaines occasions ils lui mettaient une sorte d’huile dans les yeux pour qu’elle ne puisse pas dormir. Plusieurs années sont passées depuis, et les mains de Mme Liu lui font encore mal dues aux blessures, et son nez est défiguré.

En 2008, elle s’est rendue chez son frère pour lui parler des faits concernant le Falun Gong. Elle a été dénoncée puis a été arrêtée par des fonctionnaires de police du poste de police de Lianqiao du Comté de Shaodong. Ils l’ont emmenée dans le centre de détention, où elle été enfermée pendant plus d’un mois et battue impitoyablement. Elle a résisté à la persécution en entamant une grève de la faim et les gardes l’ont gavée en utilisant un tube en bambou, qu’ils enfonçaient dans sa bouche de façon répétée. Elle a ensuite été envoyée illégalement dans le Camp de Travaux Forcés de Baimalong pour un an et demi de travaux forcés.

Dans le camp, Mme Liu a été détenue dans "l’équipe de surveillance stricte." Les gardes ont incité 8 à 14 toxicomanes à la torturer. Ils l’ont battue et lui ont donné des coups de pieds, lui ont fait porter une sorte de camisole et l’ont suspendue à un rail l’étirant des deux côtés. Une fois, elle est restée suspendue pendant deux jours et deux nuits. Ils lui ont bouché la bouche et le nez pour l’empêcher de respirer pendant de longs moments, et elle devait rester debout pendant longtemps. La période de temps la plus longue où elle a été forcée de rester debout était de 14 jours et nuits sans du tout dormir. Il lui est arrivé de perdre conscience à plusieurs reprises sous ces tortures. Elle a persisté parler de la beauté du Falun Gong aux toxicomanes et même aux gardes, qui avaient donné des instructions aux drogués de la menacer et d’écrire dans son dos des mots calomniant Maître Li. Après avoir été torturée sur une si longue période, Mme Liu a le corps et l’esprit sérieusement endommagés. Elle a perdu sa conscience normale et ne peut plus rien soulever avec ses mains.

De manière à obtenir une réduction de peine et des récompenses de la part du camp de travaux forcés, les toxicomanes étaient disposés à exécuter les ordres des gardes. Plus les moyens qu’ils utilisaient étaient sinistres, plus ils avaient l’approbation des gardes. Par conséquent, ces toxicomanes étaient déchaînés en torturant les pratiquants du Falun Dafa. Les tourments infligés à Mme Liu étaient difficiles à croire.

En plus de ce qui a déjà été rapporté ici, elle a été forcée d’enlever tous ses vêtements et de s’accroupir et de se relever de façon répétée tandis que les autres la regardaient; elle était raide, gelée par le froid de l’hiver avec toutes les fenêtres ouvertes et les ventilateurs en marche; des haillons sales, des chaussettes puantes ou d’autres choses lui ont été enfoncées dans la bouche; elle a dû se tenir devant des slogans qui calomniaient Maître Li. (Quand elle les a arrachés elle a été violemment battue et obligée de rester debout pendant deux mois). Les malfaisants ont écrit le nom du Maître sur un morceau de papier et ont essayé de la forcer à s’asseoir dessus, mais elle a refusé et l’a repoussé. Il en est résulté d’autres violents passages à tabac. Les tourments qu’a subis Mme Liu sont trop nombreux pour être rapportés.

Elle ne sait plus combien de fois elle s’est écroulée par terre, évanouie ou a perdu connaissance; combien de fois elle a été battue à avoir des bleus et être tuméfiée; et combien de fois ses jambes et ses pieds étaient si gonflés qu’elle ne pouvait plus porter de chaussures.

Au début du mois de septembre 2009, Mme Liu Guangming a été relâchée du Camp de Travaux Forcés de Baimalong. Cependant, le 19 septembre, elle y a été enfermée de nouveau

Traduit de l’anglais en France