(Minghui.org)

M. JIang Hong, 41 ans, est un pratiquant de Falun Gong de Huayang, canton de Shuangliu, province du Sichuan. Son épouse, Wang Haixia, son père, Jiang Mingtai et sa mère, Wu Minhua, sont tous des pratiquants de Falun Gong. Ces dix dernières années, la famille de M. Jiang a été persécutée à plusieurs reprises.

En 1999, M. Jiang Hong, Wang Haixia, et Wu MInhua, sont allés à Pékin faire appel au nom de Falun Gong et ont été arrêtés par des agents du Poste de police de la ville de Huayang, canton de Shuangliu. JIang Hong a été condamné à trois ans et demi de travaux forcés. Il a été tabassé par les prisonniers et les gardiens dans la prison de Deyang. Il a été laissé en plein soleil et forcé de travailler des heures durant. Il a perdu ses dents de devant sous les coups des gardiens de la prison.

Son épouse et sa mère, ont été détenus 15 jours dans le Centre de détention de Shuangliu et ont été envoyés à la Station de police de Huayang pour un moi de soi disant "étude", qui était en fait une tentative de le forcer à renoncer à sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance, les principes de Falun Dafa.

Après que Jiang Hong ait été relâché en 2003, lui et sa mère ont été mis de force dans un centre de lavage de cerveau établi dans la ville de Zhengxing, canton de Shuangliu. Wu Minhua a été enfermée dans une pièce obscure de moins de dix mètres carrés pendant deux mois et torturé mentalement et physiquement. Elle était proche de l'effondrement.

L'an dernier avant les Jeux Olympiques, Wang Haixia a été arrêtée par des agents de la station de police Shiyou dans la ville de Huayang et envoyée au Centre de détention Shuangliu pour avoir distribué des documents de truth clarification. L'administrateur de la communauté. Tongjiqiao, Li Zhi et le Chef de la sécurité Feng Qiang ont constamment harcelé la famille de Jian Hong. Une telle pression est venue à bout de la santé mentale et physique de Wu Minhua, et elle est décédée.*

Au moment des Jeux Olympiques, Jiang Hong et son père Jiang Mingtai ont été étroitement surveillés par le personnel du Parti communiste pendant plus d'un mois. Jiang Mingtai, 70 ans, été physiquement blessé et mentalement affecté. Lors des soi-disant dates sensibles, il y a toujours des gens qui les surveillent et les suivent.

C'est le soixantième anniversaire de l'arrivée au pouvoir Parti communiste chinois (PCC) et la famille de Jiang est sous surveillance à nouveau, leur causant une immense pression mentale.

Numéros de contact des personnes responsables:

Bureau du sous-district de la ville de Huayang , canton de Shuangliu, province du Sichuan
Directeur des Affaires publiques , Luo Liang: 86-28-85646993 (Bureau); 86-13550006699(Portable)
Directeur associé, Li Xiaolan

Traduit de l’anglais en France