(Minghui.org)

Nom : Zhu Hailing (朱海玲)
Genre : Féminin
Âge : 28
Adresse : Ville de Chaluhe, canton de Yongji, province du Jilin
Emploi: inconnu
Date de l'arrestation la plus récente : 15 septembre 2009
Lieu de détention le plus récent : Camp de travaux forcés de Heizuizi dans la ville de Changchu (长春黑嘴子劳教所)

Ville : Changchun
Province : Jilin
Persécution subie : Détention, maison fouillée, vol

Mme Zhu Hailing, une pratiquante de Falun Gong et ses trois soeurs du canton de Yongji dans la province du Jilin ont été illégalement arrêtées le 15 septembre 2009. Ses trois sœurs ont été relâchées mais Mme Zhu a été condamnée à un an de camp de travaux forcés.

Mme Zhu est au camp de travaux forcés de Heizuizi dans la ville de Changchun dans la province du Jilin. Son père, M. Zhu Jingyun a été forcé de quitter sa ville natale et de vivre ailleurs de façon à éviter d’autres persécution.

Mme Zhu, 28 ans, vit dans la ville de Chaluhe, dans le canton de Yongji, province du Jilin. Elle a débuté la pratique du Falun Gong en 2005. Elle a bénéficié de la pratique physiquement et mentalement.

À 3 heures 50, le 15 septembre 2009, le directeur Zhu Zhaohong du bureau de la sécurité publique du canton de Yongji, le directeur Liu Zhunpeng du départment de police de la ville de Chaluhe et plusieurs autres officiers ont encerclé la maison de Mme Zhu et le magasin d’appareils électroménagers de sa famille dans la ville de Chaluhe. Les policiers ont brisé les fenêtres de son domicile et du magasin familial et sont entrés par les fenêtres.

Ils ont mis à sac son domicile et le magasin familial. Dans le magasin les policiers ont confisqué deux ordinateurs, une imprimante couleur, plusieurs CD de musique et le téléphone portable de Mme Zhu. Chez elle, les policiers ont confisqué 21 500 yuan en liquide, quatre cartes bancaires, un lecteur DVD, des caméras numériques neuves, un récepteur d’antenne satellite, une mini chaîne stéréo, quatre téléphones portables, une caisse de papier à imprimer, des reçus, des documents de prêts, le livre de compte de la maison, le tampon au nom de son père, les cartes d'identité de son père et les siennes, cinq exemplaires de Zhuan Falun et plus encore.

Le jeune frère de Mme Zhu, M. Zhu Boyuan, qui est handicapé et alité, a demandé aux policiers « Avez-vous un mandat de perquisition et des documents légaux? Si vous n’en avez pas c’est illégal pour vous de fouiller notre maison » un des policiers a frappé M. Zhu deux fois avec un oreiller.

Quand les policiers ont confisqué les biens de la famille de Mme Zhu, sa mère a dit aux policiers « Vous ne pouvez pas prendre les biens de notre famille. Les 21 500 yuan sont pour le loyer de notre magasin. » Un officier de police lui a ordonné de ne pas parler et l’a frappée. Ils ont utilisé un langage abusif alors qu’ils confisquaient les choses chez Mme Zhu.

Les policiers ont arrêté Mme Zhu et ses trois soeurs. Ses trois soeurs ont été relâchées mais Mme Zhu a été gardée au centre de détention du canton de Yongji pour 15 jours. Le 29 septembre 2009, elle a été condamnée à un an de camp de travaux forcés et emmenée au camp de travaux forcés de Heizuizi.

Le personnel qui a participé à la persécution de Mme Zhu Hailing et de sa famille :

Le bureau 610 du canton de Yongji dans la province du Jilin : Li Liansen, directeur : 86-432-4238100 (bureau), 86-432-4856567 (domicile), 86-13904441112 (tél. portable)

Le département de police du canton de Yongji :
Wang Wei, directeur: 86-432-4238377 (bureau), 86-432-4673179 (domicile), 86-13404661777 (tél. portable)

Traduit de l'anglais au Canada