(Minghui.org)

Un enseignant extraordinaire de la province du Hunan est arrêté et persécuté six fois

Ecrit par un correspondant dans la province du Hunan

Nom : Lei Zhiyong
Genre : masculin
Âge : 41 ans
Profession : Enseignant au collège n°1 de Lanshan, Hunan
Lieu de détention le plus récent : prison de la ville de Changdejin, également nommée Ferme Cendan
Types de persécution : emprisonnement, injections forcées, torture, gavage forcé, privation de sommeil
Ville : Changde
Province : Hunan

M. Lei Zhiyong était enseignant au Lycée n°1 de la ville de Langshan dans la province du Hunan. Pendant les dix dernières années de persécution du Falun Gong par le PCC, il a été arrêté six fois et condamné à six ans de prison. Au cours de son emprisonnement, M. Lei a été torturé – il a entre autre reçu des injections de substances médicamenteuses inconnues, il a été privé de sommeil et gavé de force. Il a été libéré de prison, mais pas autorisé à reprendre son poste d’enseignant.

Le 25 juin 2002, M. Lei était en train de parler à des personnes sur la persécution du Falun Gong et son expérience personnelle. Après que quelqu’un l’ait rapporté à la police, les policiers Huang Xiaolan, Li Jinsong et leurs collègues ont fouillé son domicile. Il a été emmené au département de police et frappé, puis emmené dans un centre de détention du canton. Il a été relâché après 21 jours. Le 23 août, plus de 20 policiers envoyé par le procurateur sont allés au magasin de M. Lei et l’ont ramené au centre de détention du canton.

Le 30 septembre, Chen Xin, Tang Zhuguo et Huang Junxing, ainsi que tous les employés de la cour du PCC de Langshan, sont allés au centre de détention et ont condamné M. Lei à six ans de prison sans audience et sans justification. M. Lei a fait appel à la cour intermédiaire de Yongzhou, mais il n’a reçu aucune réponse. Le 18 octobre, il a été transféré à la prison de Changsha dans le district de Lufengjian.

Alors qu’il était à la prison de Changsha, M. Lei a entamé une grève de la faim pour protester de sa détention illégale. Mais les fonctionnaires ont utilisé trois criminels pour le forcer à travailler huit heures par jour pendant une période de deux mois.

Le 4 mars 2003, M. Lei a été transféré à la prison de Jingshi à Changde, où il a enduré diverses formes de torture décrites ci-dessous.

Entre 2003 et 2005, il a dû travailler de 4h20 du matin jusqu’à 21h30 pendant l’été, et de 5h30 à 21h30 en hiver, à part les jours où il était soumis à d’autres formes de torture. Pendant ces longues heures, il n’était autorisé qu’à prendre trois pauses de dix minutes pour manger chaque jour.

Le 27 juin 2004, les responsables de la prison, dont Song Shuhong, Li Chuanhua, Wu Jianwei et Huang Ying du bureau 610, ont établi un plan pour torturer M. Lei. Ils ont commencé par demander au médecin de lui injecter une substance inconnue, puis ils ont organisé qu’un groupe de criminels le torture. D’abord les criminels l’ont humilié en lui rasant les cheveux, puis ils l’ont habillé avec l’uniforme de la prison. Ensuite ils l’ont forcé à courir pieds nus sur le sol en béton très chaud, avec un sac de sable de 40 livres (environ 20kg) suspendu à la nuque. Pour finir, ils l’ont emmené dans un bureau où quatre individus, deux de chaque côté, lui ont tiré sur les jambes. Cette torture de lui écarteler les jambes lui a fait perdre connaissance.

Le 27 janvier 2008, Song Jianjun, employé de la prison et du personnel du bureau 610 – Zhou Ningjun, Wang Yadong, Xin Jichang, Yang Wen, Xie Qingguo et Huang Ying – ont tenté de forcer M. Lei à renoncer à la pratique du Falun Gong. Ils ont organisé que quatre détenus criminels le torturent – Zhou Minfu, Xiao Wen, Xiang Jianping et Zhou Wu – leur promettant qu’ils seraient récompensés par des réductions de peine. Pendant le premier mois, M. Lei a été suspendu par des menottes sur la porte extérieure et exposé au vent d’hiver pendant la journée. Il n’était pas autorisé à se laver et devait garder les menottes même pour dormir. Puis il a été suspendu par les menottes à une fenêtre pour les soirées pendant toute une semaine et n’a pas été autorisé à se coucher sur son lit. Il a été emmené dans une pièce d’entrepôt et gravement battu avec un manche à balai. Un détenu, Xiang Jianping, a mis de l’eau salée sur ses blessures, appelant cela « un processus de désinfection ».

Le lendemain, ils ont menotté M. Lei à une rampe dans un couloir. Il a été forcé à rester debout sur une jambe, l’autre jambe sur une chaise. Les criminels lui ont à tour de rôle donné des coups de pieds dans la jambe debout pendant trois heures. Dans la soirée, il a été suspendu par les menottes au châssis d’une fenêtre tout en lui versant de l’eau froide sur la tête.

Le lendemain, Song Jianjun et d’autres employés, dont Zhou Ningjun, Xin Jichang, Yang Wen et Huang Ying, ont dit aux autres détenus d’emmener M. Lei au bureau. Comme M. Lei a refusé d’admettre toute culpabilité, tous les employés et les détenus criminels l’ont encore frappé. Deux criminels ont utilisé des marteaux pour lui frapper les pieds.

Un autre jour, les bras attachés et les yeux bandés, deux criminels – un de chaque côté – l’ont forcé à courir sans cesse à travers un terrain de jeux. Douze criminels ont continué à le torturer à tour de rôle. À la fin de la journée, M. Lei avait les pieds enflés et déformés.

Face à un traitement aussi inhumain, M. Lei ne pouvait que mener une grève de la faim pour protester, mais ils ont poursuivi en le gavant de force.

En plus de la persécution décrite ci-dessus, M. Lei a été arrêté le dernier jour de 1999 sur la place Tiananmen et a été emmené dans le centre de détention de Lanshan, où il a été détenu pendant 72 jours et a dû payer une amende de 1'600 yuans.

M. Lei et son épouse ont été arrêtés le 13 mai 2000 et emmené au département de police pour signer une déclaration de garantie.

Le 18 décembre 2000, M. Lei et sa femme était dans leur boutique à vendre du riz, quand des policiers sont venus les arrêter, ils les ont détenus pendant dix jours, déclarant qu’ils avaient « dérangé l’ordre social ».

Le 8 mars 2001, alors qu’il donnait une conférence à l’école, M. Lei a été emmené par les policiers Lei You et Lei Jicheng du commissariat de Chengbei et par un membre du conseil de l’éducation, Chen Guojiu. Ils l’ont emmené dans un centre de lavage de cerveau situé dans le centre de détention de Lanshan.

Le 27 décembre 2001, M. Lei a été de nouveau arrêté et emmené au centre de détention de Lanshan. Les employés ont déclaré que c’était pour l’empêcher de faire appel à de plus hautes autorités.

Traduit de l’anglais en Suisse le 13 septembre 2009