(Minghui.org)

Nom : Liu Yuhua（刘玉华）
Genre : Féminin
Âge : 58 ans
Adresse : Village Yuzhuang de l’arrondissement de Qianan, ville de Qianan du département de Hebei
Activité : inconnue
Date de la dernière arrestation : Novembre 2002
Dernier lieu de détention : Centre de Rééducation洗脑班
Ville : Ville de Qianan
Province : Province du Hebei
Persécutions subites : Coups, Chocs électriques, extorsion, privation de sommeil
Principaux persécuteurs : Yang Yulin（杨玉林）, Ha Fulong（哈福龙）

Depuis 2003, la pratiquante de Falun Dafa Mme Liu Yuhua a été emprisonnée dans un centre de rééducation pendant deux années au total, et a été battue à au moins 50 reprises.

Autour de 22 h, le 30 septembre 2001, un policier de l’équipe de la Sécurité nationale de Qianan, y compris Wang Shiwu (qui est morte en février 2009) et Hua Fulong à la tête d’autres policiers se sont introduits dans la maison de Liu Yuhua. Ils l’ont arrêtée et ont confisqué ses biens et sa maison. Après avoir été emmenée au bureau de sécurité, Ha Fulong l'a frappée d'abord avec ses mains puis en utilisant des livres et même des chaussures. La bouche de Liu Yuhua était en sang. Ha Fulong a ensuite utilisé une corde pour fouetter son visage. Il l'a même forcée à avaler le sang qui coulait dans sa bouche. Puis Wang Shiwu a utilisé des matraques électriques et lui a administré des décharges sur tout son corps. Après avoir été torturée durant 4 heures, elle a été emprisonnée pendant une année au centre de détention de la ville de Qianan. Elle s'est vue extorquer 1700 yuans puis a été relâchée.

En novembre 2002, après deux mois passés à la maison, un policier de l’équipe de la sécurité nationale l’a arrêtée de nouveau et emprisonnée au centre de détention de Qianan. Elle a ensuite été transférée au centre de rééducation après deux mois de détention. Le personnel du centre de détention comprend des gens de la sécurité publique, d'agences de sécurité, d’organisations publiques, d’organisations éducatives, du tribunal, d’écoles du Parti communiste chinois (CCP), du bureau de déportation. Au cours de ses deux ans d’emprisonnement, elle a subi au moins 50 passages à tabac brutaux, sous les ordres de Yang Yulin, président du Bureau 610. Ren Xiaoging a battu Liu Yuhua à peu près dix fois ; Peng Zhidong au moins sept fois ; Zhang Ziqun deux fois et la plupart du personnel restant a participé.

En plein hiver, Zhang Yu et Zhang Ziqun ont forcé Liu Yuhua à se tenir debout dans la cour de 7 h du matin pendant quatre à cinq heures durant. Son corps est devenu raide et elle ne pouvait plus bouger.

Le personnel du centre de détention se partageait et mangeait la nourriture que lui faisait parvenir sa famille, incluant des cacahuètes, de la viande, des oranges, etc.

Au cours de cette période, les pratiquants Liu Yuhua, Zhang Ligin, Zhu Xiuxiao, et Wang Guihua, ont aussi été persécutés, incluant des privations de sommeil de trois jours et trois nuits consécutives.

Traduit de l’anglais le 28 septembre 2009