(Minghui.org)

(Correspondant de la Province du Liaoning) Mme Wei

Xiuying, une résidente de l'agglomération de Linghai dans la province du Liaoning, a été gravement torturée en détention policière, et en conséquence, a dû être portée jusqu'à l'intérieur du tribunal local pour prendre part à son procès. Le juge présidant la séance l'a condamnée à sept ans de prison.

Le 17 avril 2009, à 6 heures du matin, des agents de police du Département de Police de l'agglomération de Jinzhou dans la province du Liaoning et de la Division de Sûreté Nationale de l'agglomération de Linghai ont pris d'assaut la maison de Mme Wei Xiuying dans la Région de Jincheng dans l'agglomération de Linghai.

Mme Wei a été arrêtée avec sa fille aînée, Mme Zhao Hong, sa fille cadette, Mlle Zhao Bing et son mari (qui ne pratique pas le Falun Gong). Ils ont tous été emmenés au bureau de la Division de Sûreté Nationale et interrogés là-bas. Huit heures plus tard, tout le monde a été relâché sauf Mme Wei.

La dernière semaine de juillet 2009, Mme Wei a du se rendre à son procès à la Cour de l'agglomération de Linghai, bien que gravement malade, et elle a dû être transportée jusque là-bas, avec une bouteille à oxygène portable au côté. Le juge, Li Daming, et le directeur adjoint de la cour, Wang Xin, ont terminé le procès à la hâte quand ils ont réalisé que Mme Wei ne pouvait ni se tenir debout ni parler en conséquence de la torture.

Le 7 août 2009, Li Daming est allé au Centre de Détention de l'agglomération de Linghai et a essayé de contraindre Mme Wei à assister au procès, bien qu'elle était en mauvaise état et pas très cohérente. En désespoir de cause, Li et Wang se sont rendus chez le frère et la sœur de Mme Wei le lendemain, et leur ont dit: ”Comme votre sœur est très malade, vous devez signer pour elle. Après sa condamnation demain, vous pourrez l'aider à obtenir une caution médicale et ensuite elle pourra être renvoyée chez elle." Sachant que la fille aînée de Mme Wei, Mme Zhao Hong, est une pratiquante de Falun Gong, Li et Wang leur ont dit de ne pas lui en parler.

Le frère et la soeur ont cru ce qu'on leur avait dit et ont signé pour Mme Wei. Après que Mme Wei ait été condamnée à sept ans de prison, ils sont allés voir Wang et ont demandé à ce qu'elle soit libérée. Mais Wang a répondu sournoisement: ”Que vaut un engagement oral? Rien." C'est à ce moment-là que la famille a réalisé qu'ils avaient été trompés. Mme Wang a maintenant besoin d'oxygène 24 heures sur 24 afin de simplement rester en vie. La famille doit faire appel devant la Cour Intermédiaire de l'agglomération de Jinzhou.

Quand la famille a été arrêtée pour la première fois le 17 avril 2009, la fille cadette, Mlle Zhao Bing, 23 ans, a été réveillée par deux agents de police qui l'ont enroulé dans une couverture et l'ont traîné jusque dans la voiture de police. Quand elle a été emmenée à la Division Nationale de Sûreté, elle a été menottée, insultée, puis enfermée toute seule dans une pièce.

Après avoir été relâchée, Mlle Zhao est devenue très dépressive et ne voulait plus ni manger ni boire. Elle a perdu 15 kg et pleure chaque jour après sa mère.

Articles correspondants (en anglais) : Ms. Wei Xiuying in Critical Condition Due to Torture, http://clearwisdom.net/html/articles/2009/6/12/108230.html;
Ms. Wei Xiuying from Linhai City, Liaoning Province, In Danger of Losing Her Life Due to Persecution, http://clearwisdom.net/html/articles/2009/8/7/109837.html

Traduit de l’anglais en France