(Minghui.org)

Nom: Fu Yu (付裕)
Genre: Masculin
Âge: 40 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Employé par la Jiamusi City Water Company
Date de la dernière arrestation: Le 8 février 2009
Dernier lieu de détention: Prison de Jiamusi (佳木斯监狱)
Ville: Jiamusi City
Province: Province du Heilongjiang
Persécution endurée: Chocs électriques, privation de sommeil, travail forcé, injection de drogues, coups, être suspendu au plafond, emprisonnement, cellule d’isolement, viol, agression sexuel, gavages forcés, extorsions, perte du travail, contrainte physique, enfermement en hôpital psychiatrique, violation de biens privés, interrogatoires, détention.
Principaux persécuteurs: Personnel de la section Éducation et Réforme : Cao Jianwu, Feng Zhongqing, et Zhang Qingfeng; directeur de la prison Zhang Xinming; chef de la division No. 6 Li Zhongming

(Par un correspondant de l’agglomération de Jiamusi) M. Fu Yu, un pratiquant de Falun Gong de l’agglomération de Jiamusi, province du Heilongjiang, a été longtemps torturé dans la prison de l’agglomération de Jiamusi et se trouve à présent dans un état critique. Sa mère de 70 ans a cherché à obtenir sa libération par différents moyens, mais en vain.

Mr. Fu Yu

La mère de Fu Yu

Lorsque M. Fu Yu a utilisé un petit haut parleur pour informer le public à propos de la persécution par le Parti communiste chinois, il a été illégalement arrêté et emmené dans un centre de détention le 8 février 2009.

La police l'a brutalement torturé dans le but de lui soutirer des "aveux". Le 7 juillet 2009, la cour a tenu un procès dans le centre de détention et condamné M. Fu à cinq ans d'emprisonnement. Il a été transféré à la Prison de l'agglomération de Jiamusi le 20 août 2009.

M. Fu s’est mis en grève de la faim pour protester de la persécution. Au mois d’août il a été emmené à l’Hôpital de la prison de Jiamusi.

La mère de M. Fu s’est rendue à la prison de nombreuses fois, sans jamais réussir à voir son fils. Après avoir cherché à obtenir sa libération par différents moyens, elle a finalement été autorisée à le voir en une seule occasion, et encore sous la surveillance des gardes. M. Fu a du être porté sur le dos de quelqu’un. Ses yeux étaient enfoncées et sa voix faible. Lorsque sa mère l’a vu, elle a commencé à pleurer et n'a pas pu parler. Les gardes l’ont poussée à partir.

Lorsque la mère de M. Fu est retournée à la prison, Zhang Qingfeng, un des gardes de la section éducation et réforme a hurlé à son intention « Votre fils ne mange rien, il n’est donc pas autorisé à voir quiconque ! » Lorsque la personne qui accompagnait la mère de M. Fu à la prison a expliqué aux gardes qu’ils ne devaient pas traiter ainsi M. Fu, Zhang a ignoré la suggestion et a dit « Je travaille pour le Parti et le Parti me donne de l’argent, alors je l’écoute et fais des choses en son nom. » Il a aussi crié « Si vous ne sortez pas d’ici en vitesse, je vous fais arrêter par la police ! »

M. Fu est dans un état critique. Il vomit, est dans le coma. Le médecin est incapable de lui faire une IV et la prison continue à refuser de le relâcher.

Traduit de l’anglais en France