(Minghui.org)

Nom : Liang Yuzhen (梁玉珍)
Genre : Féminin
Age : 41ans
Adresse : Shaping Town, ville de Heshan, Jiangmen, province de Guangdong
Profession : inconnu
Date de la dernière arrestation : 25 février 2009
Dernier lieu de détention : centre de détention Heshan (鹤山市看守所)
Ville : Heshan
Province : Guangdong
Persécution endurée : emprisonnement, passage à tabac, contrainte physique
Avocats de la défense : (Tang Jitian) 唐吉田, (Li Chunfu) 李春富

(D’un correspondant de la province de Guangdong) Mme Liang Yuzhen a été arrêtée par la police du poste de police de Yayo vers 15h00 le 25 février 2009 alors qu’elle distribuait du matériel de clarification de la vérité aux gens dans la campagne. La police a empêché ses avocats de la voir et elle a été par la suite condamnée à quatre ans et demi d’emprisonnement. Elle est toujours détenue dans le centre de détention Heshan.

Le 2 avril 2009, la grand-mère de Mme Liang, âgée de 98 ans, a embauché deux avocats, M. Tang Jitian et M. Li Chunfu, respectivement des cabinets d’avocats d’Anhui et de Gaobolonghua afin de défendre sa petite fille. Quand ils sont arrivés au centre de détention à Heshan pour voir Mme Liang la police le leur a refusé.

Sans aucune procédure légale ou judiciaire, Mme Liang a été condamnée à quatre ans et demi d’emprisonnement. Les autorités n’ont même pas informé sa famille de sa condamnation. Bien que Mme Liang ait essayé de faire appel au Tribunal intermédiaire du peuple elle n’a jamais reçu de réponse à sa demande.

Le 15 octobre 2009, la famille de Mme Liang est allée la voir au centre de détention pour la première fois et elle a constaté qu’elle avait perdu beaucoup de poids.

Le 25 février, Mme Liang a été brutalement battue parce qu’elle a refusé de coopérer avec des policiers qui voulaient prendre sa photo. Pendant sa détention elle a été enfermée pendant une semaine parce qu’elle a persisté à pratiquer les exercices du Falun Gong.

La famille de Mme Liang n’arrive plus à manger ou dormir depuis qu’elle est arrêtée et ils sont très inquiets pour sa sécurité personnelle.

Mme Liang qui est âgée de 41 ans et célibataire, a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1999. Elle a bénéficié de la pratique à la fois physiquement et mentalement et une inflammation cervicale durant depuis dix ans a disparu peu de temps après qu’elle ait commencé la pratique. Après que le Parti communiste chinois ait commencé à persécuter Falun Gong le 20 juillet1999, Mme Liang et sa jeune sœur ont été à plusieurs reprises arrêtées, détenues et emprisonnées.

Les parents de Mme Liang sont des résidents de Hong Kong. Ses frères et sœurs sont très affectés après avoir appris la persécution à laquelle est soumise leur sœur. La grand-mère de Mme Liang âgée de 98 souffre également de la situation de Mme Liang

Traduit de l’anglais en France