(Minghui.org)

J'ai été détenue au camp de travail pour femmes de la province d'Anhui pendant quatre ans. J'écris le texte suivant pour exposer au public les crimes commis au camp de travail contre les pratiquantes de Falun Gong.

Depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999, des tentatives pour forcer les pratiquantes de Falun Gong à renoncer à leur croyance est devenue l'une des tâches les plus importantes pour les gardiens de prison au camp de travail pour femmes de la province d'Anhui. Leurs autres tâches consistent à forcer les prisonnières à effectuer un travail lourd excessif. Chaque jour, les détenues sont forcées à travailler intensément durant 16 heures environ, comme des esclaves. .

On se sert de prisonnières pour maltraiter les pratiquantes de Falun Gong

Le camp de travail pour femmes de la province d'Anhui suit de très près le régime crapuleux de Jiang en maltraitant cruellement et inhumainement les pratiquantes de Falun Gong.

Depuis que le gardien de prison Pan Lei a été nommé chef du camp de travail en 2003, il se sert des détenues toxicomanes et des prostituées pour surveiller de près les pratiquantes de Falun Gong et pour les torturer. Diverses méthodes de tortures inhumaines ont été utilisées, notamment la privation de sommeil, les coups cruels, le ligotage très serré avec de la corde, fermer la bouche avec du ruban adhésif large et insérer des articles sales dans la bouche des pratiquantes.

Les criminelles ont été récompensées par les gardiens en fonction de leur cruauté envers les pratiquantes. Les plus cruelles reçoivent le plus de crédit et sont récompensées par une réduction de peine. Gâtées et incitées, par les gardiens de prison, ces prisonnières ont maltraité audacieusement les pratiquantes de Falun Gong d'innombrables manières inhumaines. De nombreuses victimes ont été gravement blessées et même handicapées pendant les passages à tabac.

La mise au secret en cellule d'isolement derrière la scène

Une grande partie du mauvais traitement des pratiquantes a été effectuée dans une cellule isolée cachée de l'extérieur. La minuscule cellule d'isolement mesure cinq ou six mètres de haut et se trouve derrière la scène somptueuse dans la salle multi-fonctionnelle du camp de travail. C'est dans cette cellule que les pratiquantes ont été cruellement battues, causant des blessures et des infirmités.

Toute pratiquante qui dit: «Falun Dafa est bon» lors d'une réunion du camp de travail est enfermée dans cette cellule et tourmentée.

Dans la section nord du dortoir du camp de travail, il y a une rangée de petites pièces, y compris un entrepôt et une salle de douches. Toutes les pratiquantes qui ont refusé d'abandonner le Falun Gong y sont isolées et maltraitées. On les voyait souvent étroitement liées par des cordes dans l'entrepôt et les salle de douches.

Les pratiquantes ont subi le lavage de cerveau toute l'année longue dans le Deuxième groupe. Les séances de lavage de cerveau ont été organisées par un gardien de prison Zhou Mingfeng, qui était en charge de forcer les pratiquantes de Falun Gong à renoncer à leur foi. Quand les sessions de lavage de cerveau ont été terminées, une réunion pour dénoncer le pratiquantes de Falun Gong a été tenue. Une terrible répression de la croyance libre a été mise en scène à chaque fois qu'une telle réunion a été tenue. Les pratiquantes qui ont refusé de participer à la réunion ont été retenues à l'assemblée par ceux qui sont responsables de les surveiller. Si quelqu'un disait: «Falun Dafa est bon », elle était immédiatement envahie par les gardiens de prison. Ils la liaient avec des cordes, scellaient sa bouche fermée et la traînaient à l'avant-scène jusqu'à ce que la réunion soit terminée. Ensuite, les surveillants personnels, sous les ordres des gardiens de prison, traînaient la pratiquante à la cellule d'isolement où elle était cruellement battue et torturée. De nombreuses pratiquantes ont subi un effondrement mental dû à ces mauvais traitements.

Après l'affectation de Pan Lei comme chef au camp de travail, la période de travail du Deuxième groupe est devenue deux fois plus longue. Les pratiquantes ont été contraintes à effectuer un travail équivalent à celui du groupe de production soit en termes de période de travail ou de charge de travail. Elles ont été obligées de se lever à 6h00 heure tous les jours et continuer à travailler jusqu'à 21:00 heure. En outre, il était de routine d'effectuer des heures supplémentaires jusqu'à minuit ou plus tard. Environ deux mois avant le Nouvel An chinois, les pratiquantes ont dû travailler jusqu'à 2:00, 3:00 et 4:00 heure du matin.

Surchargées par une si longue période de travail intense, bien des pratiquantes d'un certain âge, et âgées n'ont pu maintenir leur santé et leur état physique s'est rapidement détérioré.

Tant de gens ont pratiqué le Falun Gong pour améliorer leur santé, mais quand ils ont retrouvé la santé grâce à la pratique du Falun Gong, ils ont été soumis à une torture inhumaine par le Parti communiste chinois.

Traduit de l’anglais au Canada