(Minghui.org)

Ecrit par un pratiquant de Falun Gong en Malaisie

Le Bureau pour démissionner du Parti communiste chinois (PCC) a été officiellement établi le 27 septembre 2009. Le même jour, le centre a organisé un rassemblement au parc Queen de Kuala Lumpur pour soutenir 60 millions de Chinois qui ont démissionné du PCC et ses organisations affiliées.

Le porte-parole du Bureau a invité le peuple chinois à quitter le PCC en disant que c’est la volonté du Ciel d’éliminer le Parti.

Pendant le rassemblement, Zhang Jie, poète et auteur exilé de Chine, et le chrétien Pang Xiaolei, ont publiquement annoncé leurs démissions du PCC et de ses organisations affiliées.

Zhang Jie a dit qu'il avait vu la nature barbare du PCC. « Le PCC terrorise le peuple chinois. Il est devenu la plus grande bande de voyous, en Chine. Il ne fait rien d’autres que produire des mensonges innombrables et commettre des crimes. Les gens en Chine souffrent énormément à cause du PCC. Ces dernières années, le PCC a ouvertement persécuté des activistes des droits de l'homme et des dissidents. Les voix des gens sont complètement étouffés » a dit M. Zhang, et il a annoncé sa démission du PCC au rassemblement.

Ayant grandi en Chine communiste, Pang Xiaolei était un athée. Il faisait partie des militaires chinois. Plus tard, il est devenu chrétien. Pour pratiquer sa croyance, il a dû quitter la Chine et demander l'asile politique en Malaisie. Il a lu les Neuf commentaires sur le parti communiste et a vu la nature perverse du PCC. Par conséquent, il a décidé d’abandonner publiquement le PCC en utilisant son vrai nom.

« En tant qu’un Chinois ordinaire qui a une conscience, j'abandonne le PCC et ses organisations affiliées. Je ne suis plus un otage du PCC, mais un homme libre. C'est ma chance pour renaître » a dit Pang.

Pang a dit qu’il ne connaissait pas l'histoire du PCC avant de lire les Neuf commentaires. Il a dit : « Dans quelques jours, ce sera le Jour national de Chine, le jour qui marque le soixantième anniversaire de la création du PCC. Le PCC apporte l'humiliation et la souffrance à la nation ; il persécute ceux qui sont droits et abat les innocents, il essaye de prétendre que rien mauvais ne s'est produit en bloquant l'Internet et en organisant une joyeuse célébration. Le PCC ne peut plus me duper et il est temps pour le peuple chinois de se réveiller. »

« De la Révolution culturelle au massacre du 4 juin, le PCC a essayé d’écraser la démocratie. La persécution impitoyable du Falun Gong pendant les dix dernières années est inacceptable. Le Ciel élimine le PCC pervers et seulement ceux qui quittent le PCC peuvent assurer leur salut.»

Traduit de l’anglais en Suisse le 2 octobre 2009