(Minghui.org)

Melle Xu Yiwen à nouveau détenue, sa famille est persécutée continuellement

Nom du pratiquant : Xu Yiwen

Genre : Femme

Âge : Inconnu

Lieu de détention le plus récent : Camp de travaux forcés de Baishan

Date de l'arrestation la plus récente : 15 juillet 2009

Adresse : Inconnue

Ville : Ville de Linjiang

Province : Jilin

Selon des informations, à environ 5 heures du matin le 30 juillet, les policiers de la division de la sécurité domestiqueont emmené Xu Yiwen au camp de travaux forcés de Baishan. Jusqu'ici, ce rapport n'a pas été vérifié. Comme les parents de Xu Yiwen sont des pratiquants de Falun Gong, le lycée qu'elle fréquentait l'a expulsée.

La famille est persécutée depuis ces huit dernières années

La nuit du 20 juillet 2001, les policiers sont venus chez Xu Dongcheng et ont exigé à ce qu'on les laissent entrer. La famille a refusé d'ouvrir la porte. Les policiers ont cassé les fenêtres et ont grimpé dans la maison. Ils ont illégalement arrêté Wang Shu'er et l’ont condamnée à deux ans de travaux forcés. Xu Dongcheng est devenu sans foyer pour éviter d'être arrêté. Dans le passé, Xu Dongcheng avait été arrêté et condamné à une peine dans le camp de travaux forcés de Baishan.

En août 2002, quand Xu Dongcheng était toujours sans foyer, il a été suivi par la police de Linjiang. Ils ont arrêté Xu Dongcheng et sa fille Xu Yiwen, ils ont mis à sac leur domicile et confisqué son ordinateur, sa télévision et le lecteur de VCD. Xu Yiwen a été détenue pendant dix jours au centre de détention de Linjiang.

Les policiers ont détenu Xu Dongcheng dans une salle secrète dans le commissariat de police de Linjiang. Ils l'ont menotté et l'ont pendu jusqu'au deuxième jour où les policiers sont revenus au travail. Ses mains étaient devenues noir-violacé, enflées et les menottes avaient coupé dans la chair. Bien que cela ce soit passé il y a un certain temps, Xu Dongcheng ressent toujours une douleur extrême quand on lui touche les mains.

Xu Dongcheng a ensuite été emmené au camp de travaux forcés de Chaoyanggou à Changchun et condamné à trois ans de travaux forcés. Il a souffert le lavage de cerveau, a été électrocuté avec des matraques électriques, battu, privé de sommeil ou de repos et soumis aux travaux forcés pour aucun salaire. Les pratiquants souffrent ce genre de torture mentale et physique dans le camp de travaux forcés de Chaoyanggou.

Le 17 octobre 2006, les policiers du commissariat de police de la commune de Sidaogou ont arrêté Wang Shu'er quand elle clarifiait la vérité sur le Falun Gong dans la commune de Sidaogou, dans la ville de Linjiang. Plus tard, les policiers du commissariat de police de Linjiang ont fouillé la maison de la famille. Puis Wang Shu'er a été emmenée au camp de travaux forcés de Heizuizi.

Dans la nuit du 16 avril 2009, les policiers sont entrés de force chez la mère de Wang Shu'er, dans la région de Sangongli, ville de Linjiang. Ils ont de nouveau arrêté Xu Dongcheng, Wang Shu'er et Xu Yiwen qui prenaient soin de leur grand-mère malade. Ils ont confisqué un ordinateur et d'autres articles. Ils ont détenu cette famille de trois personnes au centre de détention de Linjiang. Xu Yiwen a été détenue pendant quinze jours.

Les numéros de téléphone des personnes responsables de la persécution de cette famille (indicatif téléphonique 0439, code postal 134600)

Comité politique et judiciaire de la ville de Linjiang (y compris le bureau principal et le « bureau 610 »)

Jianx Guiwen, le secrétaire du PCC : 86-138-43992277 et 86-439-5210013

Liang Minren : 86-136-30738157, 86-439-5233757 et 86-439-5223278

Shi Baoyi, directeur : 86-137-04497779, 86-439-5233757 et 86-439-5221859

Li Yi : 86-137-04497896 et 86-439-6135300

Li Xiulan : 86-135-14393007, 86-439-5233757 et 86-439-5231713

Le département de police de Linjiang :

Chen Zhongqiang, directeur : bureau 86-439-5229683, domicile 86-439-5256966 et 86-139-04497243

Wu Yingjie, directeur adjoint :bureau 86-439-5232198, domicile 86-439-5238288 et 86-139-04490220 (il est responsable de la persécution des pratiquants)

Ma Shujun, directeur adjoint : bureau 86-439-5227672, domicile86-439-5221969 et 86-138-43990527

Yu Chongjiang : bureau 86-439-5226117, domicile 86-439-6135235 et 86-138-43997811

Zou Weiguo : bureau 86-439-5226957, domicile 86-439-5221853 et 86-138-43993333

Chanson Liping : bureau 86-439-5253555, domicile 86-439-5231867 et 86-138-94081377

Li Chunguo : bureau 86-439-5220703, domicile 86-439-6138719 et 86-138-94080329

Cong Peisheng : bureau 86-439-5222492, domicile 86-439-6135881 et 86-139-04490308

La division de la sécurité domestique du département de police de Linjiang:

Liu Minquan, commandant : 86-137-04496896 et domicile 86-439-5229577

Liu Rumin : 86-439-8752696

Wang Weixiang : 86-139-43987070

Zhang Zhongmin : 86-139-04490806

Fu Yuting : 86-138-94085551

Zhang Shujin : 86-439-8752996

Pan Wanjiang : 86-130-39388880

Geng Lidong, ancien commandant de la division de la sécurité domestique

Song Jishun, directeur de la station de détention de Linjiang : 86-138-43998722, bureau 86-439-5726118 et domicile 86-439-6130158

Zhao Xin, du commissariat de police de Xinrong : 86-139-43938883 (il a été directement impliqué dans l'arrestation du pratiquant Su Lianfeng.)

Traduit de l’anglais au Canada le 25 août

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm