(Minghui.org)

« Où est la justice ? » demande le mari après que son épouse ait été arrêtée (photo)

(Un correspondant de la ville de Shenyang) Une pratiquante de Falun Gong âgée, Mme He Tao, docteur retraitée de l’école de médecine de l'université du nord-est, et Mme Mao Juan, une ouvrière retraitée du bureau ferroviaire de Shenyang, étaient en très bonne santé, aimables et droites. Le 10 août 2009, elles et ses amies Liu Ping et Zhang Huilan, ont été arrêtées par Kong Aiguo et d'autres policiers du commissariat de police de la ville de Zaohua du département de police du district de Yuhong, dans la ville de Shenyang, alors qu'elles se reposaient dans un champ de maïs dans la ville de Zaohua. Actuellement, personne ne sait où elles sont et les membres de la famille sont extrêmement inquiets.

Une femme médecin au bon coeur a été persécutée à de nombreuses reprises

He Tao, docteur à la retraite de l’école de médecine de l'université du nord-est

Mme He Tao est dans la soixantaine. Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, Mme He est allée à Pékin deux fois pour faire appel et dire aux gens la vérité sur le Falun Gong. Elle a été arrêtée les deux fois. D'octobre à décembre 1999, elle a été détenue au centre de détention de la ville de Shenyang. Début 2001, elle a été emprisonnée une deuxième fois. Sans passer par aucune procédure légale, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Longshan, dans la ville de Shenyang, pour servir une peine d'un an et demi. Dans le camp, ils l'ont privée de sommeil et ont essayé de la soumettre au lavage de cerveau.

Le 10 août 2009, Mme He n'est pas rentrée après avoir quitté la maison. Son mari est allé partout à sa recherche, mais en vain. Ce n'est qu'à 14:00 heures le jour suivant, quand plusieurs policiers menés par Kong Aiguo du commissariat de police de Zaohua du département de police de Yuhong dans la ville de Shenyang, ont soudainement fait irruption chez eux pour mettre leur maison à sac qu’il s'est rendu compte qu'elle avait été arrêtée.

Les membres de la famille ont découvert qu'elle avait été arrêtée avec trois autres dames âgées alors qu'elles étaient assises et se reposaient dans un champ de maïs dans la région de Zhaohua, parce qu'elles étaient toutes des pratiquantes de Falun Gong. La police a prétendu qu'elles « perturbaient l'ordre » et « menaient un rassemblement illégal ».

Le mari de Mme He, professeur à l'université et conseiller auprès des étudiants de doctorat à l'université du nord-est, a dit, « La conduite et la croyance de He Tao et de ses amies ne sont pas contre la loi et il n'y avait aucune raison pour qu’elles soient arrêtées. »

Le mari de Mme He est allé au commissariat de police de Zaohua pour demander sa libération et a demandé à la police : « Comment quatre vieilles dames peuvent-elles perturber l'ordre simplement en se reposant dans un champ de maïs ? » La police, n'ayant pas de réponse, a dit évasivement : « Ce sont les ordres des autorités supérieures. » Le vieux professeur a soupiré : « Où est la justice ? »

La fille de Mme He aux États-Unis est extrêmement inquiète pour la sécurité de sa mère.

Mme He souffrait avant d'une grave maladie cardiaque, d'une douleur de poitrine et d'hemorrhoides chroniques. Comme elle était sous tension pendant des périodes prolongées, elle était facilement agitée. Depuis qu'elle a commencé la cultivation du Falun Gong en 1997, toutes ses maladies ont disparu et son caractère s'est beaucoup amélioré. Elle travaillait diligemment et traitait bien les gens.

Mme Mao Juan cultivait dans le Falun Dafa. Elle aidait des personnes toute l'année

La pratiquante Mao Juan, une ouvrière à la retraite du bureau des chemins de fer de Shenyang

Mme Mao Juan, dans la cinquantaine, était une ouvrière retraitée du bureau des chemins de fer de Shenyang. Elle est devenue une personne en très bonne santé, de bon coeur et non-égoïste après avoir commencé à cultiver dans le Falun Dafa. Elle prenait loyalement soin de son père de 80 ans toute l'année. Elle a également aidé à prendre soin de son voisin, lui aussi veuf et solitaire.

Son père est tombé malade et le vieux voisin n'a eu personne pour s'occuper de lui après qu'elle ait été arrêtée cette fois-ci. Sa fille, qui réside à l'étranger, était très en souci et ne pouvait pas se concentrer sur ses études. Le mari de Mme Mao est devenu accablé d'inquiétude pour elle.

Récemment, son père, utilisant toute sa force, est allé au commissariat de police de Zaohua pour demander sa libération. Cependant, la police ne lui a donné aucune réponse franche.

La soeur de Mme Mao, Mao Suyan, espère que toutes les personnes prêteront l'attention à ce cas et aideront à libérer sa soeur.

Actuellement Mao Juan et trois autres pratiquantes sont encore détenues dans la prison de la ville de Shenyang. On n'a pas permis aux membres de la famille de leur rendre visite.

Appendice :

Commissariat de police de Zaohua : 86-24-89340110

Le policier du commissariat de police de Zaohua, Kong Aiguo, numéro de badge 105634 (ne trouvant rien de significatif en fouillant leur domicile, Kong Aiguo a menacé le mari de Mme Mao : « Vous devez rendre quelques livres de Falun Gong. » En fin de compte, le mari de Mme Mao a été forcé de rendre un livre et deux copies de documents d'information.)

Écrit le 27 août 2009

Traduit de l’anglais au Canada