(Minghui.org)

Nom: M. Wang Shiming (et sa soeur Mme Wang Min et leur mère 王世明一家三人) 


Gendre: Masculin


Âge: environ 30 ans


Adresse: Inconnue


Occupation: Inconnue

Date de l'arrestation la plus récente: 17 juillet 2009

Endroit de détention le plus récent: Centre de détention de Dalian (大连看守所) 


Ville: Dalian 


Province: Liaoning

Le 17 juillet 2009, vers 7h15 du matin, M. Wang Shiming, pratiquant de Falun Gong de la ville de Dalian,province de Liaoning, sa sœur aînée Mme Wang Min et leur mère ont été arrêtées par la police de la caserne de Tianjin, district de Zhongshan. M. et Mme Wang ont été détenus au Centre de détention de Dalian. Leur mère a été relâchée après deux jours de détention, alors leur grand mère de 90 ans été laissée sans personne pouvant prendre soin d'elle.

C'est la septième fois que M. Wang a été arrêté et la quatrième fois pour Mme Wang. Le père de M. Wang est décédé il y a longtemps, alors il a vécu avec sa mère, sa sœur aînée et sa grand-mère.

En octobre 1999, M. Wang a été arrêté lorsqu'il a fait appel pour la libération des pratiquants de Falun au bureau des appels de Pékin, il a pu s’échapper parce que ses menottes se sont déverrouillées. Il a été arrêté encore une fois, lorsqu'il a protesté contre la persécution du Falun Gong sur la place Tiananmen de Pékin et il a été détenu au Centre de détention de Dalian durant 15 jours. En 2000, il a été dénoncé à la police pour avoir distribué des dépliants sur la persécution du Falun. Les policiers de la caserne de la police de l'usine de machinerie de Dalian ont saccagé son domicile et ils l’ont détenu au camp de travaux forcés de Dalian. À cette époque il était âgé entre 21 et 22 ans, sa sœur et sa mère ont aussi été détenues.

Au Centre de travaux forcés de Dalian, M. Wang a été obligé d'effectuer des tâches tel que la cueillette d'haricots ou bien soulever des sac très lourds. Le 19 mars 2001, il a été sévèrement maltraité par des gardiens de prison. Il n'a pas été relâché avant l'été 2001. Moins de six mois plus tard, il a été de nouveau arrêté pour avoir distribué des dépliants sur la persécution du Falun Gong et il a été condamné à deux ans de travaux forcés au Centre de Dalian, de novembre 2002 jusqu'à novembre 2004.

Le 13 janvier 2005, quand M. Wang a distribué des dépliants sur la persécution du Falun Gong, il a été arrêté par la police de la caserne de Xinzaizai, de la ville de Dalian et a été détenu durant trois ans.

Madame Wang Min a été détenue au camp de travaux forcés de Masanjia, dans la ville de Shenyang, dans la province de Liaoning en 2004 pendant une période de deux ans. Dans le camp de travaux forcés, elle a reçu une extension de peine d'une durée de trois mois, qui s'ajouta aux deux ans, pour avoir simplement protestée contre sa détention illégale, pour avoir dit: « Falun Dafa est bon ». Les membres de sa famille ont grandement souffert de toutes ces arrestations.

Traduit de l'anglais aux États-Unis.