(Minghui.org)

Nom : Wang Deliang (王德亮)
Genre : masculin
Àge : 70 ans révolus
Adresse : Beixin Village, Qiaoxi District, Zhangjiakou City, Hebei Province
Profession : Inconnue
Date du décès 16 septembre 2009
Date de la dernière arrestation : juste avant le mois d’août 2008
Dernier lieu de détention : Centre d’éducation légale de l’agglomération de Zhangjiakou, situé dans le Centre de réhabilitation de la drogue (张家口市法制中心(在市戒毒所)
Ville : Zhangjiakou
Province : Hebei
Persécution endurée : Chocs électriques, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, torture, extorsions, pillage du domicile, interrogatoires, détention

(Par un correspondant de la province du Hebei) M. Wang Deliang était une personne aimable. Il avait commencé à cultiver Falun Dafa à l’automne de 1996, après avoir pris sa retraite. Il se disciplinait lui-même selon les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance, élevait son caractère, et avait guéri d’une bronchite aigue et de problèmes de prostate. Il avait presque 70 ans mais on lui donnait la cinquantaine.

Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, M. Wang parlait aux gens des bénéfices de la pratique de Falun Dafa et révélait les faits concernant la persécution. Le gouvernement local, la police, les administrateurs de la communauté et du voisinage, et le " Bureau 610 "commencèrent à l’observer de près, et à le harceler et le menacer fréquemment.

Le 25 octobre 2001, la police pilla la maison de M. Wang, l’arrêta ainsi que sa femme, et pris leurs biens et leurs espèces. Les agents Zhao Jin'guo, Kang Xin, et Wang Chengzhong battirent brutalement m. Wang, qui avait l’âge d’être leur père. Ils lui piétinèrent la tête, le passèrent à tabac, lui crachèrent dessus, lui administrèrent des décharges de matraques électriques et lui extorquèrent 1000 yuans sans fournir de reçu. Tout ça pour essayer de l’amener à renoncer à sa croyance. Ces agents dépensèrent les espèces en ripailles cette nuit-là.

Les policiers emmenèrent M. Wang au Centre de détention de l’agglomération de Zhangjiakou pour l’y détenir après une semaine de garde à vue au commissariat. M. Wang endura 386 jours de torture inhumaine lors de sa détention et fut condamné à trois ans de prison, avec quatre ans de parole.

A son retour à la maison, les agents du Bureau 610 local ont constamment harcelé la famille de M. Wang et les ont menacés afin qu'ils ne quittent pas la maison. Avant les Jeux Olympiques de Pékin en août 2008, les administrateurs de la communauté et du voisinage avec la police locale arrêtèrent m. Wang Deliang et son épouse, et les emmenèrent au Centre d'éducation légale de l'agglomération de Zhangiakou, situé dans le Centre de réhabilitation de la drogue. Aucune procédure légale ne fut suivie et le couple fut détenu plus de deux mois. Durant ces deux mois, les gardes se montrèrent très cruels. Il y avait souvent des fèces de souris dans la nourriture et le couple était souvent affamé. Ces deux mois de détention amenèrent m. Wang à développer un cancer de l'estomac dont il décéda.

Durant les dix dernières années de persécution, m. Wang a été soumis à des traitements impensables, à la fois physiques et psychologiques. Même alors qu'il était à l'hôpital, Wang Wancai, le secrétaire du PCC du voisinage l'a appelé et essayé d'obtenir sa carte d'identité personnelle, soi-disant pour "la sécurité lors de la célébration de la 60ème Fête nationale". Il menaça m. Wang, l'avertissant de ne pas quitter la maison.

Traduit de l’anglais