(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine
"Le Parti communiste est la loi". Telle est la base "légale" permettant à la police du commissariat de Yanganzhen à Qionglai, dans la province du Sichuan, de persécuter les pratiquants de Falun Dafa.
Mme Wang Chuanxiu et Mme Wang Shuihua, toutes deux pratiquantes de Falun Dafa du canton de Xinjin, dans la province du Sichuan, ont été arrêtées par la police du poste de la ville de Yangan le 19 juin 2009, alors qu'elles étaient en train de 'clarifier les faits' dans la municipalité de Yangan, agglomération de Qionglai. Durant la détention, Dong Cun, directeur du poste de police, a giflé Mme Wang Shuihua au visage et lui a administré des décharges avec une matraque électrique. Dans son rapport l'agent de police Jiang Nan a accusé Mme. Wang Chuanxiu de "perturber l'ordre social" et l'a emmenée au Centre de détention de l'aggomération de Qionglai.
Les enfants de Mme Wang Chuanxiu se sont rendus à maintes reprises au Poste de police de Yangan et demandé la libération de leur mère. La police les a menacés "Ne revenez plus, ou nous vous arrêterons aussi ."
Mme. Wang Chuanxiu a plus de 60 ans et c'est elle qui prend soin de toutes sa famille. Falun Dafa a guéri ses maladies chroniques quand toutes les médecines avaient échoué. Elle suivait les principes Authenticit-Bienveillance-Tolérance et avait connu des améliorations physiques et psychologiques spectaculaires. Elle avait auparavant fort mauvais caractères et des relations tendues avec son mari. Tout cela avait changé depuis qu'elle pratiquait Falun Dafa.
Le 22 juillet, les membres de famille de Mme Wang Chuanxiu sont retournés au poste de police et réclamé la libération de Mme Wang, demandant "Quelle loi en Chine Wang Chuanxiu a-telle enfreint, quelle loi stipule que Falun Gong est un culte pervers ? Montrez nous les ." Jiang Nan et les autres policiers n'ont rien trouvé à répondre. Puis Jiang a dit: "Le Parti communiste est la loi."
Ce qu'a fait Mme Wang Chuanxiu - pratiquer Falun Dafa ou distribuer une information clarifiant les faits, tout cela est supposé être protégé par la constitution chinoise, qui garantit les droits de liberté de croyance et d'expression à ses citoyens.
Traduit de l’anglais en France
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/8/22/110232.html
http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/3/205781.html