(Minghui.org)

Par un correspondant de la Région autonome de Guangxi

Nom : He Zhi (何智)
Genre: Male
Age: 48
Addresse: Baise City, Région autonome de Guangxi Zhuang
Occupation: Professeur de Science informatique à Baise City Troisième collège
Date du décès: Avril 2009
Date de la dernière arrestation: 2 août 2004
Dernier lieu de détention : Prison régionale de Guangxi dans la ville de Litang, canton de Binyang , Nanning City (广西黎塘监狱)
Agglomération: Nanning
Province: Région autonome de Guangxi Zhuang
Mots clés de persécution : Torture

M. He Zhi est décédé en garde à vue en Avril 2009. Son épouse a été menacée et elle n'ose pas rester chez elle ni parler de la mort de son mari.

Vers minuit le 2 août 2004, plus d'une dizaine de policiers ont arrêté M. He à son domicile et confisqué ses deux ordinateurs ainsi que des CD de clarification des faits. Son épouse travaillait en équipe de nuit, et leur fille de dix ans a été laissée seule à la maison. L'agent a détenu M. He dans le Centre de détention du district de Youjiang. Début 2005, la Cour du district de Youjiang l'a condamné à huit ans de prison.

Début avril 2009, M. He est décédé dans la prison de Litang. Selon une source, sa mort aurait été très tragique. Son épouse est allée aux funérailles à la prison et a été sérieusement menacée. Une fois retournée chez elle, elle n'a pas pu continuer à vivre dans sa maison ni n'osait parler du décès de son mari. Les propres parents de M. He ignorent encore sa mort.

Il y a encore de nombreux pratiquants détenus dans la prison de Litang et certains y sont depuis huit ou neuf ans. Ils doivent avoir enduré des tortures si on se base sur leurs corps émaciés et leurs voix faibles. Les détails des maltraitances brutales infligées à M. He et aux autres pratiquants doivent encore être révélées.

Nous appelons toutes les familles des pratiquants et toutes les personnes éprises de justice dans le monde à prêter attention à la situation des pratiquants de Falun Gong encore détenus dans la prison de LItang.

Code zip de la prison de Litang : 530413
Ning Zhengguang, Directeur du PCC de la prison de Litang
Huang Changying, directeur du PCC de la douzième salle

He Xiaolin, Gardien de la 19ème salle
Chen Chunfu, Gardient de la septième salle
Lu Jiaxi et Huang Keming, employés de l'Hôpital de la Prison
Pan, un gardien: 86-13878657199 (Cell), QQ: 93758188
Huang Yanling, comptable de la prison

Traduit de l’anglais en France