(Minghui.org)

Une conférence de presse intitulée : « Sauver la fille d’un taiwanais » a été organisée par Madame le législateur Tien Chiu-Chin dans la matinée du 4 novembre 2009. La conférence demande de sauver mesdames Li Yaohua et Zhang Yibo, la fille et la petite-fille de monsieur Li Shanzhen, un citoyen âgé de quatre-vingt-dix ans du comté de Taoyuan. Mesdames Zhang et Li sont illégalement détenues depuis plus de cinq mois à Shanghai parcequ'elles pratiquent le Falun Gong.

Madame Li, une citoyenne de Hong Kong, a soixante-trois ans et vit à Shanghai. Elle est née avec une malformation médullaire grave. C’était très douloureux et cela lui a provoqué un handicap au niveau des jambes. Sa maladie a été guérie après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle est illégalement détenue et son père est très inquiet de son état. Si elle subit un déplacement de la colonne vertébrale pendant sa détention, elle ne pourra pas se déplacer ni utiliser les toilettes. Le centre de détention ne permet pas de visites familiales, par conséquent, monsieur Li a peur que sa fille puisse avoir été torturée.

Monsieur Li fait appel auprès de la société taiwanaise pour sauver sa fille, qui a pu être torturée.

La petite-fille de monsieur Li, madame Li Yibo a vingt-neuf ans et est directrice financière chez Simens communication à Shanghai. Elle est toute petite et faible depuis qu’elle est jeune. Sa maladie d’estomac a été miraculeusement guérie après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, et sa santé s’est améliorée de manière significative. Elle est également devenue plus tolérante et généreuse.

Lors du vingtième anniversaire du « mouvement démocratique du 4 juin » les fonctionnaires du Bureau 610 du district de Xuhui de Shanghai ont fait irruption chez madame Li et ont arrêté madame Li et sa fille sans montrer aucun document juridique. Elles ont été détenues au Centre de détention du district de Xuhui. Madame Li a demandé à pouvoir recevoir de la visite de nombreuses fois mais ces demandes ont été refusées.

Le fils de madame Li, monsieur Zhang Yiyuan, qui vit à Los Angeles, a rendu visite à plus de 170 membres du Congrès américain et a reçu des appuis. Il a contacté des grands cabinets d’avocats à Shanghai mais aucun avocat n’a été disposé à prendre l’affaire parce que leurs licences auraient été suspendues s’ils avaient défendu une pratiquante de Falun Gong. Finalement les avocats Han Zhiguang et Zhang Chuanli de Beijing, qui sont connus pour la sauvegarde des droits de l’homme ont exprimé leur volonté de prendre le cas, mais leurs demandes pour rendre visite à madame Li et à sa fille leur ont également été refusées.

Messieurs Li Shanzhen et Zhang Yiyuan sont retournés à Taiwan et ont demandé l’aide du Conseil des Affaires continentales, de la Fondation des échanges du détroit et du ministère de la Justice. Plusieurs législateurs ont montré une grande préoccupation.

Le législateur Pan Meng-An a immédiatement demandé des renseignements au Conseil des Affaires continentales et à la Fondation des échanges du détroit après avoir reçu la lettre de demande d’aide de monsieur Li. Il a souligné que madame Li état en mauvaise santé. Si elle est encore détenue, on ne peut que se demander combien de pratiquants du Falun Gong sont torturés en Chine continentale.

Le législateur Pan Meng-An prend la parole lors de la conférence de presse

Le législateur Pan a dit que monsieur Zheng Lizhong, vice-président de l’Association pour les relations entre le détroit de Taiwan, qui se trouvait en visite à Taiwan devrait fournir une explication et obtenir la libération de madame Li et de sa fille.

Madame le législateur Tien Chiu-Chin

Madame le législateur Tien Chiu-Chin a souligné que la persécution du Falun Gong est horrible et au-delà de l’imagination. Elle a dit : « Personne au monde ne devrait être arrêté au milieu de la nuit pour avoir distribué 30 brochures. On ignore toujours si Li est vivante ou pas et quand elle sera libérée. » Elle demande aux deux parties de dire des belles paroles pour le Falun Gong, et dit qu’il n’y a pas de raison de reculer sur la question de la persécution. Madame Tien a promis d’assurer un suivi de la situation de madame Li et de sa fille. Parmi les délégués de la Chine à Taiwan quelques-uns sont des persécuteurs du Falun Gong. Elle envisage de proposer au législateur Yuan de fermer l’entrée aux tortionnaires et de montrer les critères de Taiwan sur les droits de l’homme à la Chine.