(Minghui.org)

Mmes Tang Wenyan et Tang Wenjuan, des soeurs de la province du Hebei, souffrent de la persécution

Les soeurs Mmes Tang Wenyan et Tang Wenjuan sont des pratiquantes de Falun Gong du canton de Pingshan, dans la province du Hebei. Elles ont été arrêtées il y a environ cinq ans pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elles ont souffert de lavage de cerveau forcé et ont été soumises aux travaux forcés. Les membres de leur famille ont été également impliqués et persécutés. Mme Tang Wenyan, 49 ans, est une fonctionnaire du bureau d'éducation du canton de Pingshan. Sa plus jeune soeur Tang Wenjuan, 42 ans, est propriétaire d'un salon de beauté. Elles ont gagné une meilleure santé grâce à la pratique du Falun Gong.

Le 1er mai 2004, quand les deux soeurs distribuaient des informations sur le Falun Gong près du village de Nange et du village de Beige (dans la commune de Xibaipe), le chef de la branche du parti du village de Nange, Wang Guiping, les a rapportées à la police. Plus de dix policiers du commissariat de police de Xibaipe, y compris Su Shihua, les ont encerclées et arrêtées.

La police a également arrêté leur frère, Tang Wenjie (un non-pratiquant du village de Tangjiagou) qui était passé pour les prendre. À ce moment-là, le policier Su Shihua a exigé que M. Tang Wenjie insulte le Falun Gong et son fondateur (une méthode employée souvent pour découvrir si une personne pratique le Falun Gong ou pour inciter à la haine contre le Falun Gong). Mme Tang Wenyuan a répondu, « Pourquoi forcez-vous les gens à jurer ? N’avons nous pas appris à l'école à ne pas jurer et à ne pas nous battre ? » Tous les trois ont été envoyés au commissariat de police de Xibaipe et ont passé la nuit menottés à un banc.

Le jour suivant, le 2 mai, le policier Su Shihua les a escortés au département de police du canton de Pingshan. Feng Qingfang, le chef de la division de la politique et de la sécurité, a pratiqué sur eux une fouille corporelle. Il a pris plus de 100 yuans de Tang Wenjuan et les a mis dans sa propre poche. Il a également pris son nouveau sac à main qui valait 300 yuans.

Dans la soirée du 2 mai 2004, Mme Tang Wenjuan a été envoyée au centre de détention. On lui a plus tard donné l'ordre de travailler deux ans dans un camp de travaux forcés et plus tard, le 2 juin 2004, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Shijiazhuang. Elle a été libérée le 2 juin 2006. En raison de son absence, son salon de beauté a dû être fermé, ce qui a causé d’énormes pertes financières. Pendant plus de deux ans, le mari de Tang Wenjuan, Guan Jiancun (un non-pratiquant), a dû prendre soin de leurs deux jeunes enfants (âgé de 5 et 11 ans) et de son père (qui a environ 70 ans et est incapable de prendre soin de lui). Comme il ne pouvait pas quitter la maison pour aller travailler, la famille entière a dû vivre sur leur épargne.

Le 2 mai 2004, Mme Tang Wenyan a été envoyée au centre de lavage de cerveau de la ville de Wentang, géré par le bureau 610 du canton de Pingshan. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau pour deux mois et on l'a forcée à écouter la propagande du Parti communiste chinois. Pendant sa détention, son mari (Que Xinping, aussi un non-pratiquant) devait prendre soin de leur fils de 8 ans, l'emmener à l'école, faire la cuisine et laver les vêtements. Il allait également continuellement au département de police et au bureau 610 pour faire libérer son épouse. Au cours de cette période, Feng Qingfang a extorqué 6000 yuans de Que Xinping sans lui donner de reçu pour l'argent. Wang Genting, le chef du bureau 610, a également extorqué 5000 yuans de Que Xinping.

Le 2 mai 2004, M. Tang Wenjie, leur frère, a été envoyé au département de police du canton de Pingshan. Le policier Xiao Suilong, de la division de la politique et de la sécurité, a exigé que Tang Wenjie insulte le Falun Gong et son fondateur. Mme Tang Wenyuan a immédiatement conseillé à son frère de ne pas le faire. Tang Wenjie a été détenu pendant deux jours pour avoir refusé de le faire. Chen Wenjin, le chef du commissariat de police de Xibaipe, lui a extorqué 100 yuans sans donner de reçu pour l'argent, ainsi qu'une cartouche de cigarettes. Le tricycle de M. Tang Wenjie, qu'il emploie dans son entreprise de transport, a été gardé au commissariat de police pendant plus d'un mois, ce qui lui a fait perdre environ 3.000 yuans de revenu. Guan Tuiping, le chef du comité du parti du village de Tangjiagou, l’a forcé à faire un mois de service public au commissariat de police de Xiagui.

Les personnes impliquées dans la persécution de cette famille :

Wang Guiping (homme, 60 ans), chef de la branche du parti du village de Nange : 86-311-82851093

Su Shihua (homme), policier du commissariat de police de Xibaipe

Feng Qingfang (homme, 49 ans), chef de la division de la politique et de la sécurité, du département de police du canton de Pingshan : 86-13931979369, 86-311-82913739

Xiao Suilong (homme, 56 ans), policier de la division de la politique et de la sécurité, du département de police du canton de Pingshan : 86-13832157411, 86-311-82913091

Wang Genting (homme, 56 ans), chef du bureau 610 du canton de Pingshan : 86-13171561553

Chen Wenjin (homme, 51 ans), chef du commissariat de police de Xibaipe ; 86-13931133908

Guan Tuiping (homme, 59 ans), chef de la branche du parti du village de Tangjiagou : 86-13831179341