M^me Tang Shirong, de Chongqing, est portée disparue depuis quatre ans (photo)

Nom : Jiao Yaling (焦亚玲)
Sexe : féminin
Âge : 62
Adresse : secteur résidentiel au sud de Jianxin, Édifice 35, Unité 2, # 502, district de Shunyi, Pékin 
Profession : retraitée de la Banque commerciale rurale du district de Shunyi, ville de Pékin
Date de l'arrestation la plus récente : 26 août 2009
Lieu de détention le plus récent : centre de détention de Nihe, district de Shunyi, ville de Pékin (北京市顺义泥河看守所)
Ville : Pékin

Persécutions subies : domicile saccagé, détentions

Principaux bourreaux : Xi Lei, chef de la sécurité d'État du district de Shunyi; Xu Jianghao, Shengli, directeur du commissariat de police du district de Shunyi

Nom : Tang Shirong (唐世容)
Sexe : féminin
Âge : 69
Adresse : village de Jingkou, district de Shapingba, Chongqing
Profession : retraitée, travaillait auparavant à la ferme de Jingkou (connue présentement comme l'usine spéciale de tuyaux d'acier)
Date de la disparition : septembre 2005
Ville : municipalité de Chongqing
Persécutions subies : privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, torture, détention

(Minghui.org)

M^me Tang Shirong, une pratiquante de Falun Gong du village de Jingkou, district de Shapingba, municipalité de Chongqing est portée disparue depuis quatre ans.

Un soir, au début de septembre 2005, M^me Tang Shirong, qui avait alors 65 ans, a quitté la maison pour coller des affiches qui énuméraient les mauvais traitements infligés aux pratiquants du village de Jingkou et les noms des gens responsables, y compris Zhuo Jin, secrétaire du comité politique et judiciaire du village de Jingkou. Le lendemain, tout le monde a vu les affiches partout dans le village de Jingkou. Mais M^me Tang n'est jamais rentrée chez elle. La famille de M^me Tang a signalé sa disparition au commissariat de police du village de Jingkou et au commissariat de police du village voisin de Tongjiaxi, district de Beibei. Les policiers des deux commissariats de police ont nié toute arrestation de M^me Tang et ont déclaré qu'ils n'avaient aucune obligation de rechercher la pratiquante disparue.

M^me Tang Shirong

La persécution de M^me Tang a commencé en 1999. Initialement, elle a été détenue pendant quinze jours pour avoir fait appel à Pékin pour le droit de pratiquer le Falun Dafa. Depuis lors, des gens du gouvernement du village Jingkou, du commissariat de police, du comité local de résidence et son comité des retraités l'ont harcelée à plusieurs reprises à la maison, ont  tenté de la forcer à signer la « Déclaration de garantie » et ont menacé de l'envoyer à un centre de lavage de cerveau ou à un camp de travail. Elle a été contrainte de fuir la maison pour éviter le harcèlement continuel.

En février 2001, M^me Tang a été arrêtée pour avoir distribué des dépliants au sujet du Falun Dafa dans la communauté Wuxing du village de Tongjiaxi, district de Beibei. Elle a d'abord été détenue pendant six mois au centre de détention de Beibei, où elle a été contrainte à plier des boîtes en carton tous les jours. On a servi des aliments pourris à M^me Tang qui a été placée dans une cellule insalubre où elle a contracté la gale de ses compagnons de cellule.

Les policiers du commissariat du village de Tongjiaxi ont demandé et obtenu une peine d'une durée de deux ans de travaux forcés pour M^me Tang. Ils l'ont emprisonnée au camp de travail forcé pour femmes de Maojiashan, district de Jiangbei, ville de Chongqing.

Au camp de travail, les gardiens ont ordonné aux détenus toxicomanes de déshabiller  M^me Tang pour la fouiller, et puis de lui couper les cheveux dans la forme d'un bol inégal pour l'humilier. Les gardiens l'ont forcée ainsi que d'autres pratiquantes de suivre une formation militaire intensive sous le soleil brûlant. Si une pratiquante ne satisfaisait pas aux exigences des gardiens, cette pratiquante était forcée de suivre une formation d'appoint. Si une pratiquante ne respectait pas les ordres des gardiens, le gardien ordonnait à une détenue toxicomane de la battre. Pour protester contre son arrestation illégale, M^me Tang a refusé de réciter les règlements du pénitencier. Les gardiens ont exigé que les détenues toxicomanes lui lient les bras et la forcent à se pencher à un angle de 90 degrés, les jambes serrées. Les gardiens ont donné l'ordre aux détenues toxicomanes de lui donner des coups de coudes chaque fois qu'elle bouge. En outre, ils l'ont privée de sommeil pendant deux semaines. En octobre 2001, la pression artérielle de M^me Tang a atteint 240 en raison des mauvais traitements. Elle a reçu la permission de chercher un traitement médical en dehors de la prison.

Les fonctionnaires de gouvernement du village de Jingkou et les policiers de la localité sont allés chez M^me Tang, après son arrivée à la maison, pour l'emmener dans un centre de lavage de cerveau. Elle a pu s'échapper.

Depuis 2002, pendant les vacances et à d'autres moments aléatoires, les travailleurs du comité résidentiel et des policiers du commissariat local se sont rendus chez M^me Tang pour la harceler et la menacer de cesser sa pratique du Falun Gong. Une fois que M^me Tang ait été portée disparue, toutes les «visites» ont cessé.

Rapport apparenté : Practitioner Ms. Tang Shirong from Chongqing Has Been Missing Since September 2005,

Traduit de l’anglais au Canada.