(Minghui.org)

Nom : Jin Minghao 金明镐
Genre : Masculin
Age : 40
Adresse : Inconnue
Profession :Inconnue
Date de la dernière arrestation : 15 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention de l’agglomération de Yanji 延吉市看守所
Ville : Yanji
Province :Province de Jilin
Persécution endurée : Détention, emprisonnement, incarcération solitaire, passages à tabac, interrogatoires

(Correspondant de la province de Jilin) Le 15 septembre 2009, trois pratiquants d’ethnie coréenne—M. Piao Guangzhu, 42 ans; M. Li Longji, 34 ans et M. Jin Minghao, 40 ans—ont été arrêtés par la police de la division de la sécurité nationale de l’agglomération de Yanji. Ils ont été détenus dans le centre de détention de l’agglomération de Yanji, où la police a continué à les interroger et à les torturer brutalement.

M. Jin Minghao était connu pour être toujours prêt à se battre avec les autres avant qu’il ne commence la pratique de Falun Dafa

Après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997, il a complètement changé. Il a cessé de se battre, de fumer et de boire. Cependant, M. Jin a perdu sa liberté parce qu’il pratique Falun Dafa, et il a été constamment harcelé par la police locale, dés que le régime communiste chinois a commencé sa persécution de Falun Dafa, le 20 juillet 1999.

Le 13 février 2000, M. Jin s’est rendu à Pékin faire appel au nom de Falun Dafa. Plus tard, il a été renvoyé dans l’agglomération de Yanji et détenu pendant 15 jours.

En novembre 2000, 50 pratiquants, parmi lesquels M. Jin, ont été arrêtés par la police de la section de la sécurité politique du bureau de la sécurité publique de l’agglomération de Yanji. Ils ont été arrêtés pour avoir apposé leurs noms sur une lettre d’appel adressée aux fonctionnaires gouvernementaux. M. Jin a été condamné à 2 ans de travaux forcés. Il a été d’abord détenu dans le centre de détention de l’agglomération de Yanji, puis transféré dans le camp de travaux forcés de Yinmahe dans l’agglomération de Jiutai, province de Jilin. Sa peine a été étendue de 8 mois, parce qu’il est demeuré ferme dans sa pratique de Falun Dafa et a refusé d’être ‘’ transformé’’. Il a été détenu dans le camp de travaux forcés pendant deux ans et huit mois, période durant laquelle il a été soumis à toutes sortes de tortures brutales, dont l’incarcération solitaire.

Lorsque M. Jin a été libéré en juin 2003, il était très faible suite aux tortures endurées dans le camp de travail Cependant, la police l’a quand même harcelé sans pitié. Il a été forcé de quitter son domicile et d’aller d’un endroit à l’autre, dés septembre 2003. Le bureau de la sécurité publique de l’agglomération de Yanji l’a mis sur leur liste de personnes ‘’recherchées’’.

Le 15 septembre 2009, la police du bureau de la sécurité d’état de l’agglomération de Yanji a de nouveau arrêté M. Jin et utilisé différents moyens brutaux pour le torturer.

Lorsque les membres de la famille de M. Jin se sont rendus au Bureau de la sécurité nationale dans la matinée du 17 septembre, les policiers leur ont montré un mandat pour sa détention. Ils leur ont aussi restitué ses vêtements, y compris ses sous vêtements et ses chaussures. Sa famille a vu qu’il y restait encore de la poussière. Ils ont été très inquiets pour lui, la police ne leur ayant donné aucune information.

Le fils de M. Jin, âgé de 5 ans, a vu son père brutalement battu par la police lors de son arrestation. Il était si effrayé qu’il ne pouvait s'arrêter de pleurer et de trembler. Il a des cauchemars récurrents au sujet de la scène et demande tous les jours après son père.

. Nous appelons les autorités de l’agglomération de Yanji à cesser immédiatement de persécuter Piao Guangzhu, Li Longji, Jin Minghao, et tous les pratiquants.

Bureau de la sécurité nationale de l’agglomération de Yanji
Xu Xiaofeng, directeur: 86-4332565275 (bureau), 86-4332623155 (domicile), 86-13039085155 (portable), 86-13904438836 (portable)
Xiao Bin, directeur adjoint: 86-4332565275 (bureau), 86-4332529030 (domicile)

Ma Shaoyu, chef adjoint du Bureau 610 : 86-4332518644 (bureau), 86-4332772007
Article correspondant :

Traduit de l’anglais en France