(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

La Cour du district de Shahekou à Dalian a jugé M. Wang Yonghang, un avocat de 36 ans de Dalian, dans la province du Liaoning, pour la deuxième fois, à 9h le 27 novembre 2009. En l'espace d'une demie heure, la cour a hâtivement condamné M. Wang à sept ans de prison pour avoir défendu des pratiquants de Falun Gong et "porté atteinte à l'application de la loi."

M. Wang est arrivé à la cour dans une voiture de police à 8h 50. Il y avait plusieurs individus non identifiés avec des caméras vidéo dans la salle du tribunal. Ils ont filmé les deux avocats que la famille de M. Wang avait engagés pour lui. Les avocats, contrariés, ont mis en question l'identité de ces individus et demandé pourquoi ils filmaient en vidéo et s'ils en avaient l'autorisation.

L'épouse de M. Wang, Mme Yu Xiaoyan et son cousin étaient présents à l'audition. Dès que Mme Yu est entrée dans la salle du tribunal, elle était flanquée de deux policières, qui la tenaient par les bras. Lorsque M. Wang est entré dans la salle, Mme Yu a réussi à leur échapper et elle s'est précipitée pour regarder la jambes blessée de son mari, qui était encore enflée et pas complètement guérie. Il a été torturé par la police en détention lui laissant une cheville fracturée en conséquence.

Lorsque le juge est entré dans la salle du tribunal, M. Wang ne s'est pas levé comme l'ont fait toutes les personnes présentes. Lorsque le juge lui a demandé de se lever, Mme. Yu s'est adressé à la cour d'une voix forte : "Ne voyez vous pas que sa jambe est blessée suite à la torture ? Comment se lèverait-il ? M. Wang est demeuré assis.

La cour a utilisé les matériaux liés au Falun Gong confisqués par les autorités au domicile de M. Wang, et les lettre ouvertes qu'il a écrites sur son ordinateur comme preuves pour la condamnation. Lorsque la cour a ajourné, Mme Yu a réussi à échapper à nouveau aux policières et à assurer la signature de M. Wang sur le pouvoir de l'avocat pour faire appel, ce qui a donné à M. Wang dix jours pour faire appel de la décision de la cour.

M. Wang portait un sweater et une paire de chaussons. Sa jambe était atrophiée, et il traînait sa jambe en marchant, mais il semblait en bonne forme. Un des agents de police portait un uniforme de patient à rayure bleue. Lorsqu'il est arrivé aux portes tournantes à l'entrée du tribunal, M. Wang a placé ses mains sur le montant de la porte et a dit à ceux du Procuratorat : "Tout ce que vous avez dit va contre vos consciences." Après être sorti, il a crié "Le Parti communiste est une secte perverse jusqu'à la moelle. Falun Dafa est droit !" Plusieurs officiers de polices qui se tenaient à ses côtés ont sourit.

Après avoir quitté le tribunal, Mme Yu et les deux avocats ont été suivis par un agent et un véhicule non-identifié

Pour davantage d'information à propos de M. Wang et de son cas, veuillez vous référer à : Un avocat des droits de l'homme condamné à sept ans de prison pour sa défense de pratiquants de Falun Gong (Photo)"

Bureau de justice municipal de Dalian : Bâtiment Jinfuxing, 87 route Xinkai , Xigang District, Dalian City, Téléphone: 86-411-83766661, Fax: 86-411-83766789
Du Benyou, directeur du Bureau de Justice : 86-411-83766999 (Bureau), 86-411-83696369 (Domicile), 86-13904269099 (Portable)
Cour de district de Shahekou : 1-1-1 789 Xinan Road, Shahekou District, Dalian City, Zip code: 116033, Téléphone: 86-411-86840586
Zhou Liqiang, président de la cour de district de Shahekou : 86-411-86840587 (Bureau), 86-411-86847089 (Fax)
Wang Jianhai, vice président de la Cour de district de Shahekou t: 86-411-86845532 (Fax)
Du Xinglin, vice président de la Cour de district de Shahekou : 86-411-86846107 (Fax)
Zhang Tianming, vice président de la Cour de district de Shahekou : 86-411-86840589 (Bureau)
Jiang Yan, vice président de la Cour de district de Shahekou : 86-411-86846389 (Bureau)

Traduit de l’anglais en France