(Minghui.org)

Nom : Zhao Guirong (赵桂荣)

Genre : Féminin

Âge : Inconnu

Adresse : Canton de Balinyouqixi en Mongolie Intérieure

Emploi : Inconnu

Date de la dernière arrestation : 30 avril 2006

Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés pour femmes de Huhehaote (呼和浩特市女子劳教所)

Ville : Huhehaote

Province : Mongolie Intérieure

Persécution endurée : Détention, rééducation par le travail, pillage de domicile, interrogatoires, travail forcé, surveillance continue.

Mme Gao Guirong, du canton de Balinyouqixi en Mongolie Intérieure, est persécutée depuis plus de dix ans par les responsables de la police locale et du commissariat de Daban. En mai 2006, Mme Zhao a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Huhehaote, où elle a été détenue pendant un an et neuf mois.

Auparavant, Mme Zhao Guirong souffrait de migraines chroniques, dont elle a été complètement guérie en commençant à pratiquer Falun Gong en février 1999. Au printemps 2001, les officiers de police Chen Hongjiu et Ma Yunfei du commissariat de Daban, avec Ba Gen et Sun Huicheng du commissariat local, se sont rendus au domicile de Mme Zhao sous prétexte de vérifier ses papiers de résidence. Au lieu de cela, ils ont pillé sa demeure et confisqué des cassettes d'exercices, un portrait de M. Li Hongzhi et des livres de Falun Dafa. Plus tard, ils ont arrêté sa famille (son mari et son enfant ne sont pas pratiquants), et les ont détenus pendant la nuit au commissariat de Daban.

L'après-midi du 30 avril 2006, les officiers de police Chen Hongjiu, Wang Fenglin, Wu Desheng et Da Lai (chef de commissariat), du commissariat de Daban, ainsi que Gao Wa et Zhang Haitao du Bureau 6-10, ont arrêté Mme Zhao pour l'interroger. Ils l'ont ensuite enfermée en centre de détention pendant 42 jours. Ge Le s'est aussi impliqué dans cette persécution. Mme Zhao n'a pas mangé pendant huit jours et a été emmenée à l'hôpital local pour des tests sanguins.

Tôt le matin du 1er mai 2006, les fonctionnaires locaux du PCC, Zhang Haotao, Wang Fenglin, Wu Desheng, Gao Wa et une femme policière ont secrètement emmené Mme Zhao au camp de travaux forcés de Huhehaote, où elle a été détenue pendant un an et neuf mois. Zhang Haitao du camp de travaux forcés pour femmes de Huhuhaote a interrogé Mme Zhao : « Où avez-vous obtenu les documents de clarification de la vérité ? Nous vous libérerons si vous nous le dites. Lorsque vous rentrerez chez vous, vous devrez nous donner tous les documents de clarification de la vérité sur Falun Gong chaque fois que vous en recevrez. »

Dans le camp de travaux forcés, Mme Zhao a été surveillée par deux détenues. La détenue Yang Xiaohua (une toxicomane) a abusé d'elle et a essayé de la forcer à écrire une 'déclaration de garantie.' Ensuite, les responsables du camp de travaux forcés ont ordonné à une personne d'écrire une lettre de garantie à sa place. Une semaine plus tard, les responsables ont forcé Mme Zhao Huirong à accomplir des tâches, telles qu'emballer des baguettes de table. Lorsque les pratiquantes ne pouvaient pas terminer le quota de travail qui leur était assigné, leur peine de détention était allongée par les responsables. Les gardes inspectaient régulièrement les chambres des pratiquantes. Mme Zhao Guirong n'a pas été libérée avant le 26 janvier 2008.

A l'automne 2008, Wang Fenglin et un autre fonctionnaire se sont rendus au domicile de Mme Zhao Guirong pour la harceler de nouveau.

Avant les Jeux olympiques de Beijing, Wu Desheng et Chen Hongjiu se sont de nouveau rendus au domicile de Mme Zhao pour la harceler. Les fonctionnaires du commissariat ont aussi engagé une personne pour surveiller sa maison. Lorsque Mme Zhao sortait, la personne qui la surveillait la menaçait d'arrestation si elle ne rentrait pas dans les trois jours.

Mi-septembre 2009, deux officiers de police en civil (un homme et une femme) se sont rendus au domicile de Mme Zhao, et lui ont annoncé qu'elle pouvait rester à la maison pour pratiquer Falun Gong, mais qu'elle ne pouvait pas sortir clarifier la vérité sur Falun Gong. Ils l'ont également informée qu'elle devait les informer chaque fois qu'elle sortait. Sans cela, ils perdraient leur emploi. Les responsables du commissariat ont engagé trois personnes supplémentaires qui se sont relayées pour la surveiller.

Traduit de l'anglais en France le 02 décembre 2009