(Minghui.org)

Mon nom est Zhong Shufang, et je suis une pratiquante de Falun Gong de la ville de Chengdu. Ma fille Zhang Huayun, qui est également pratiquante de Falun Gong, a disparu il y a plus de deux mois quand elle a été arrêtée par des personnes du commissariat de police de Wangjiaguai dans la ville de Chengdu. Je suis inquiète à son sujet, et je ne peux vraiment pas accepter le fait qu'elle soit sévèrement persécutée uniquement parce qu'elle pratique le Falun Gong. J'écris cette lettre au public pour exposer les méfaits de la police sous le régime communiste chinois.

Le 2 septembre 2009, j'ai rencontré deux jeunes femmes lorsque je passais par un jardin public. Après leur avoir parlé de la persécution du Falun Gong, je leur ai donné les DVD du spectacle 2008 et 2009 de Shen Yun. Après cela, je les ai saluées et suis partie. Cependant, j'avais à peine marché dix mètres quand un homme a saisi les DVD des deux jeunes femmes et m'a forcée à aller au bureau du parc. Il a appelé le commissariat de police de Wangjiaguai. Plusieurs policiers n’ont pas tardé à arriver et m'ont pris mon porte monnaie de force. Ils ont fouillé dedans et trouvé ma carte d'identité. Ils ont noté mon nom, adresse, et d'autres informations personnelles, et m'ont alors envoyée au commissariat de police vers midi. À environ 15h00, ils m'ont amenée chez moi, au n°7 de la rue de Jiangjun. Ils m’ont pris la clef et ont pénétré par effraction dans ma maison. Ma fille venait juste de rentrer du travail. À environ 22H00, ils nous ont amenées toutes les deux au commissariat de police. Ils ont également confisqué des copies de Zhuan Falun, des articles du Falun Gong, un ordinateur, et d’autres effets personnels. Ils ont menotté nos mains derrière le dos, ils nous ont attachées à des chaises, et nous ont torturés toute la nuit. Le jour suivant, ils nous ont couvert la tête d’un tissu noir et nous ont envoyées au commissariat de police du district de Qingyang pour nous interroger séparément.

Pendant l'interrogatoire, ils m'ont forcée à faire face à une lumière intense, et ils m'ont maintenue menottée tout le temps. Les officiers se sont remplacés pour m'interroger et ils ne m'ont pas permis de dormir. Ils ont fait cela toute la nuit. Parce que je n'avais pas été autorisée à dormir pendant des jours et que j'avais été menottée tout le temps, mes pieds étaient gravement gonflés et saignaient après cinq jours de torture de la sorte. Le 6 septembre, les policiers nous ont envoyé ma fille et moi au centre de détention du comté de Pi vers 21h00. Là ont m'a fait un examen physique, mais je ne satisfaisais pas à la condition physique pour la détention, ainsi ils ont dû me libérer. Cependant, ma fille a été détenue. Elle n'est toujours pas revenue à la maison. Le 4 novembre, le Procuratorat m'a envoyé une notification déclarant que ma fille Zhang Huayun avait été arrêtée, et ils ont prétendu l'avoir déjà condamnée.

En tant que citoyens, le droit de croire en Falun Dafa fait partie de notre liberté de croyance. Ma fille Zhang Huayun est une bonne personne. Je demande avec insistance aux autorités de la libérer sans réserve !

Une pratiquante de Dafa de la ville de Chengdu : Zhong Shufang

Personnel impliqué dans cette persécution

Li Haodong, la personne responsable de cette affaire
Liu Tao, directeur du commissariat de police de Wangjiaguai de la ville de Chengdu
25 rue Wangjiaguai, zone de Qingyang
Ville de Chengdu, province du Sichuan 610091
Téléphone : 86-28-86301532

Traduit de l’anglais en France