(Minghui.org)

Nom : Jiang Xibo(蒋欣波)
Genre : Féminin
Age : environ 37 ans
Adresse : exploitation Jiansanjiang Qianjin, province de Heilongjian
Profession : professeur de lycée
Date de la dernière arrestation : 10 septembre 2009
Dernier lieu de détention : centre de détention Jiansanjiang建三江看守所
Ville : Jiamusi
Province :
sévices subis :Heilongjiang
Principaux persécuteurs : détention, pillage de domicile, extorsion, divers violence

(Par un correspondant de la province de Heilongjiang) Le 10 septembre 2009, des policiers du poste de police de l’exploitation Jiansanjiang Qianjin ont illégalement arrêté Mme Jiang Xibo, une enseignante et pratiquante de Falun Gong. De nombreux enseignants et élèves du lycée dans lequel Mme Jiang travaille ont signé une pétition demandant sa libération, ce qui montre que grâce à sa pratique du Falun Gong Mme Jiang a changé de façon significative pour le meilleur.

De nombreux enseignants et étudiants du lycée où Mme Jiang travaillaient ont signé des pétitions demandant sa libération

Le 10 septembre 2009, vers 11h00 du matin, un policier adjoint du chef de l’exploitation, Zhang Wanyong, et le directeur, du bureau 610 locale, Shi Ping, sont arrivés au lycée de l’exploitation Qianjin et ont demandé au mari de Mme Jiang (qui est également enseignant là) de les amener chez lui. Quand il a refusé de coopérer, ils ont cherché le principal du lycée, Wang Yongze et un directeur de l’école, Zhou Yunbin, avec plusieurs policiers, pour qu’ils les emmènent au domicile de Mme Jiang. Ils ont ouvert une fenêtre avec un levier et pillé la maison. Ils ont pris un ordinateur, une imprimante et d’autres biens personnels d’une valeur de plus de 6000 yuans.

Mme Jiang a été emmenée au centre de détention Jiansanjiang l’après midi du 10 septembre 2009. Elle a été violemment battue le 16 septembre 2009, menottée et enchainée. Sa situation parait très mauvaise.

Le 2 novembre 2009, son dossier a été envoyé au bureau du procureur de Jiansianjiang. A ce jour c’est sa troisième arrestation. On s’attend à ce qu’elle soit condamnée par le tribunal de l’exploitation de Qianjin.

Début 2005, Mme Jiang et sept autres pratiquants de Dafa de l’exploitation, ont été arrêtées par Wang Weilun, le directeur du bureau 610 et également un membre du PCC, recourant à des mensonges, des menaces et la violence pour causer des problèmes parmi les pratiquants. A cette époque, quatre excellents enseignants avaient été licenciés du lycée de l’exploitation Qianjin et Mme Jiang en faisait partie. Bien que plusieurs élèves et parents aient voulu envoyer une pétition aux hautes autorités concernant cette affaire, les pratiquants ne voulant pas aggraver la situation leur ont conseillé de ne pas le faire.

Plus tard, ces enseignants ont ouvert leur propre école nommée “Ecole Wende”. Le nom de l’école implique que la culture originelle chinoise et le caractère moral sont au cœur de l’enseignement de l’école. Les parents et les élèves étaient heureux des enseignements donnés dans l’école et en plus l’école créait du travail pour les pratiquants.

Le 20 juillet 2008, le directeur du bureau 610 local, Wang Weillun et le département de police local de l’exploitation Qianjinen prenant comme excuse les Jeux olympiques ont fermé l’Ecole Wende. Le lendemain, ils ont arrêté les enseignants. C’était la deuxième fois que Mme Jiang était illégalement arrêtée. De nombreux parents ont été en colère et ont déclaré : « Publions ce qu’ils ont fait afin que les gens voient combien les membres du PCC sont pervers.

Mme Jiang a été emmenée au centre de détention Jiansanjiang l’après midi du 10 septembre 2009. Elle a été battue violement le 16 septembre 2009, menottée et enchainée. Elle semble être dans une très mauvaise situation.

Traduit de l’anglais en France