(Minghui.org)

Nom: Li Lanying (李兰英)
Genre: Féminin
Àge: 53 ans
Adresse: Village de Minan, ville de Wujia, agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: Le 9 septembre 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention de l'agglomération de Shuangcheng
(双城市看守所)
City: Shuangcheng
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: Torture, maison pillée, interrogatoires, détention

(Par un correspondant de la province du Heilongjiang) Dans le passé, Mme Li avait de nombreuses maladies. Son époux, Gao Guang'en était incapable de travailler en raison d'artériosclérose cérébrale, d'hypertension et de myocarditis. Leur famille menait une vie difficile. Après avoir appris Falun Dafa, leurs maladies ont disparu après un seul mois de pratique et ils vivaient une vie heureuse et saine.

Lorsque la persécution a commencé, son mari a été arrêté à répétitions, la police a extorqué de grandes quantités d'argent à la famille, leur maison a été mise à sac et ils ont été harcelés par la police. Vers 18h le 21 mai 2002, la police a fait irruption à leur domicile, a arrêté M. Gao et il a été détenu plusieurs mois dans le Second Centre de détention de Shuangcheng. M. Gao a enduré de nombreuses tortures dans le centre de détention mais n'a pas été relâché. Au lieu de cela, il a été emmené au Camp de travail forcé pour hommes de Changlinzi pour y purger une peine d'un an. Il a été torturé au point de perdre connaissance et est tombé par terre, et ne pouvait plus marcher. Le camp de travail l'a finalement libéré, mais les agents locaux ont continué à le harceler constamment.

Tôt le matin du 5 janvier 2006, M. Gao qui n'avait pas complètement récupéré, s'est effondré sur son lieu de travail et est mort. (Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/7/70579.html). Mme. Li est resté seule avec toute la famille à charge.

Le matin du 9 septembre 2009, alors que Mme Li affichait du matériel de clarification des faits à propos du Falun Gong sur un poteau électrique, elle a été dénoncée par le Chef du village de Shuanghing, Zhang Dahai, et arrêtée par l'agent Xu Kai, de la station de police de Wujia. La police a pillé sa maison et elle été détenue au Centre de détention de Yaziquan dans l'agglomération de Harbin.

L'agent de la sécurité domestique de l'agglomération de Shuangcheng, Tong Huiqun, a soumis le cas de Mme Li au Procuratorat par trois fois. Les deux premières fois, l'affaire a été rejeté, mais la troisième fois elle a été acceptée par le procureur Zhang Hailong. Le cas de Mme Li a été instruit à la cour locale et elle fait face à un procès. Elle a été détenue dans le Centre de détention de Shuangcheng pendant deux mois.

Traduit de l’anglais en France