(Minghui.org)

Par un correspondant de la ville de Beijing

Depuis septembre 2009, le camp de travail pour femmes de Beijing n’autorise plus les visites face à face avec des pratiquants du Falun Gong. Ces visites se passent désormais derrière une vitre ou par téléphone.

Les postes de police de la région de Beijing, envoient aujourd’hui les pratiquantes de Falun Gong, qui ont été illégalement condamnées aux travaux forcés, à la quatrième brigade du camp de travail pour femmes de Beijing. Après un mois, les pratiquantes sont assignées à d’autres brigades afin d’être davantage torturées et «transformées ».

Ci-dessous des cas récents de persécution de pratiquantes du Falun Gong au camp de travail pour femmes de Beijing.

Mme Shen Shuangsuo avait plus de 60 ans. Elle a souffert de tortures brutales dans le camp de travail pour femmes de Beijing. Elle est décédée le 31 mai 2009 d’un cancer du poumon en stade terminal, deux mois après avoir été libérée du camp de travail pour femmes de Beijing. Mme Chen avait été arrêtée par les gens du "bureau 610" en mars 2007 et condamnée à deux ans de travaux forcés. Fin décembre 2008, un mois avant sa libération, le camp de travail lui a fait faire un examen médical, mais n’a donné les résultats ni à elle, ni à sa famille. Pendant la période qui précédait sa libération, souvent elle n’arrivait pas à dormir et devait se levait et marchait dans le hall où aux toilettes (elle n’était pas autorisée d’aller ailleurs). Elle prenait beaucoup de médicaments et elle allait fréquemment voir le médecin de prison pour en avoir plus. Alors que son état était grave, les fonctionnaires n’ont pas informé sa famille. Mme Shen n’a jamais su ce qu’elle avait. Après sa libération, sa famille l’a amenée à l’hôpital. A ce moment son cancer du poumon était à un stade avancé et il n’était plus possible de le traiter.

Mme Zhang Lixin est aujourd’hui âgée de 56 ans. Son domicile se trouve dans la partie est de Beijing (soit Miyun ou Shunyi). Elle a été d’abord mise dans le camp de travail en mars 2009 et actuellement se trouve dans la sixième brigade. Sa condition physique est très mauvaise. Ses deux pieds et mollets sont enflés depuis très longtemps et une fois accroupie elle n’arrive pas à se relever. Elle souffre d’insomnie depuis très longtemps. Elle avait également un grave diabète et suite à cela elle est proche de perdre sa vue. Elle est souvent déséquilibrée et a fréquemment des vertiges. Elle n’arrive pas à monter et descendre seule les escaliers et a également besoin d’aide pour aller aux toilettes.

Mme Xu Yanli a environ 40 ans. Elle enseigne l’anglais à l’université et a un fils et une fille. Son époux est également pratiquant de Falun Gong et a été arrêté et emprisonné. Mme Xu a été envoyée dans un camp de travail une première fois en avril 2008 et c’est le père qui s’occupe des enfants. Pour tenter de la faire renoncer à sa foi, elle a été violemment torturée. Sa main gauche a été brulée et elle a perdu l’usage de son pouce. La police du camp de travail l’a privée de sommeil, ne lui donne pas assez de nourriture, ne la laisse pas prendre de douche et ne la laisse pas aller aux toilettes normalement. Elle reste quand même inébranlable dans sa foi malgré toutes ces tortures. Aujourd’hui elle est surveillée par des prisonnières qui sont arrêtées pour abus de drogues. Elle n’est pas autorisée à entrer en contact avec les gens qu’elle connaît.

Traduit de l’anglais en France