(Minghui.org)

Nom : Lin Zehua (林泽华)
Genre : Masculin
Âge : 47 ans (né en mai 1962)
Adresse : ville de Youyi, canton de Youyi, ville de Shuangyashan, province du Heilongjiang ; a vécu temporairement dans la troisième communauté, ville de Fenggang, canton de Youyi
Profession : Chauffeur de taxi
Date de la dernière arrestation : 12 septembre 2007
Dernier lieu de détention : Prison de la ville de Jiamusi (佳木斯市监狱)

Ville : Jiamusi

Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, séances de gavage forcé, contrainte physique, interrogatoire, détention

M. Lin Zehua a été condamné aux travaux forcés en 2001 pour sa croyance dans le Falun Gong. En septembre 2002, il a été condamné à trois ans de travaux forcés, mais il a été libéré sous caution après trois mois dans un centre de détention. En février 2004, M. Lin a été condamné à trois ans de travaux forcés dans la ville d'Anshan, province du Liaoning. Cette fois, il a été détenu au centre de détention de la ville de Haicheng pour trois mois et au camp de travaux forcés de la ville d'Anshan pour trois mois, avant d’être libéré pour traitement médical.

Le 12 septembre 2007, Lin Zehua a été arrêté par des agents de la division de la sécurité domestique de la ville de Shuangyashan. Pendant l'arrestation, les agents l'ont frappé et lui ont donné des coups de pied sur la tête. À minuit, M. Lin a été emmené au centre de détention de Youyi, où il a été détenu pendant presque sept mois. Durant cette période, le directeur Cai Yongde l'a emmené à l'hôpital du canton de Youyi pour y être nourri de force.

Le 10 avril 2008, M. Lin a été emmené au quartier de formation intensive de la prison de Qitaihe, où le détenu Liang Guangcheng l'a forcé à se tenir debout et à marcher de façon militaire pendant longtemps.

Le 10 juillet 2008, il a été transféré à la prison de la ville de Jiamusi. À cette époque, en raison des mauvais traitements auxquels il avait été déjà soumis, M. Lin était très faible. Bien qu'il pouvait encore prendre soin de lui, il pouvait à peine marcher et ne pouvait pas faire de travail physique. Il a été affecté à la deuxième division du cinquième quartier. Dès qu'il est arrivé, il a été mis sous pression pour écrire des déclarations pour abandonner le Falun Gong. Il a refusé.

Pour exercer plus de pression sur M. Lin, Lai Baohua (homme), chef de division, et Wang Lianyu (homme), instructeur politique, l’ont placé sous surveillance stricte--aucun appel téléphonique aux membres de sa famille ou visite de la famille. Après le 7 septembre 2008, il n’a plus eu l’autorisation d'acheter des nécessités quotidiennes.

Le 16 octobre 2008, le commandant Lai Baohua a affecté le détenu Li Yansong (homme) comme moniteur personnel de M. Lin, et a empêché les autres de contacter ou d’aider M. Lin. M. Lin avait de la difficulté à marcher, mais on le forçait à marcher jusqu’à l’atelier de la prison pour y travailler.

Du 17 octobre au 7 novembre 2008, M. Lin a travaillé dans l'atelier quotidiennement. Il prenait une demi-heure pour parcourir à pied les 0.5 km jusqu’à l'atelier. Le matin du 7 novembre 2008, Li Yansong a traîné M. Lin parce qu'il se déplaçait lentement. M. Lin a été jeté par terre dans le hall. Lai Baohua est venu et a demandé, « Es-tu prêt à écrire les trois déclarations ? » M. Lin a répondu non. Lai a dit, « Continue à marcher si tu n’écris pas les trois déclarations. » Cela a pris à M. Lin 35 minutes pour parcourir à pied 0.16 km, et il s'est arrêté. Il ne pouvait pas marcher plus loin.

Depuis lors, M. Lin n’a plus pu bouger ses jambes. Une fois qu'il s'allonge, il ne peut pas s'asseoir ou se tourner. Lai Baohua a donné l’ordre à Li Yansong de menacer M. Lin, en disant que s'il n'écrivait pas les déclarations, ils n’enverraient personne pour l'aider.

Après ses demandes fréquentes, M. Lin a été finalement emmené à l'hôpital affilié avec la prison pour voir un docteur en décembre 2008. Bien qu'il était paralysé et ne pouvait pas prendre soin de lui, le docteur a eu l’audace de dire qu'il allait bien.

Plus tard, la famille de Li Zehua a payé pour lui pour qu’il aille se faire examiner dans un hôpital extérieur. Mais l'administration carcérale n'a permis à aucun des membres de sa famille d'être présent pendant l'examen. L'administration n'a pas révélé le diagnostic du docteur à sa famille, mais a prétendu que le docteur n'avait rien trouvé d’anormal. Bien qu’il n’y ait pas eu de « diagnostic, » M. Lin était paralysé. L'administration a accusé M. Lin de faire semblant et lui a refusé tout traitement médical ou soin spécial.

Avant d’être détenu dans la prison de Jiamusi, même si M. Lin avait de la difficulté à marcher, il pouvait encore prendre soin de lui. Mais quand les administrateurs de la prison l'ont forcé à travailler dans l'atelier, en juste 20 jours, il a été paralysé. Au lieu d'enquêter sur Li Yansong, les administrateurs de la prison ont ignoré les mauvais traitements inhumains [qu’il avait utilisés] sur M. Lin.

Actuellement, M. Lin a complètement perdu la capacité de prendre soin de lui. Les responsables pensent que leur persécution inhumaine des pratiquants de Falun Gong à l'intérieur de la prison est inconnue du monde extérieur. Sous les ordres et avec l'appui des fonctionnaires du Parti communiste chinois, ils ont été sans scrupules en persécutant les pratiquants.

Traduit de l’anglais