(Minghui.org)

Nom: Li Juhua (李菊华)
Genre: : Féminin
Age: 53 ans
Adresse: : Inconnue
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation: : 19 août 2009
Dernier lieu de détention: : Camp de Travail Forcé de Hewan Ville de Wuhan (武汉市何湾劳教所)
Ville: Wuhan
Province: Hubei
Persécution endurée: Travail forcé, condamnation illégale, domicile saccagé, détention
Principaux persécuteurs: Hu Shuzhi (胡述智)

(Par un correspondant de la Ville de Wuhan) Le 19 août 2009, Mme Li Juhua a été emmenée de chez elle par Hu Shuzhi, chef du Bureau 610 du District de Huangpi ainsi que par d'autres fonctionnaires. Après avoir été détenue pendant presque 50 jours, Mme Li a été envoyée dans un camp de travail forcé pour une période de 18 mois. Elle a souffert de désordre mental dans le camp de travail forcé.

En raison de sa pratique de Falun Gong, Mme Li a été persécutée à répétition lors de ces dix dernières années. Elle a été détenue deux fois et envoyée dans un camp de travail forcé à trois reprises. Elle a perdu sa liberté personnelle pendant quatre ans, son domicile a été pillé deux fois et sa famille et elle-même ont été harcelées constamment par les autorités.

Aux environs de 10h le matin du 19 août 2009, Hu Shuzhi à la tête de plus d'une douzaine de fonctionnaires, a pénétré de force chez Mme Li. Ils l'ont arrêté et détenu pendant presque 50 jours sans dire à sa famille où elle se trouvait.

Au matin du 1er octobre 2009, la famille de Mme Li a reçu un appel téléphonique du Comité de voisinage local, et ils ont appris que Mme Li avait été envoyée dans un camp de travail forcé pour une période de 18 mois.

Le 9 octobre 2009 au matin, sa famille est allée trouver de nouveau le Bureau 610 et ils ont demandé de libérer Mme Li. Hu a hurlé sur la famille et a refusé de la relâcher.

Le 27 novembre 2009, après cinq tentatives infructueuses pour retrouver sa mère, le fils de Mme Li a été finalement autorisé à la voir au Camp de Travail Forcé de Hewan dans la ville de Wuhan, mais son mari et sa sœur n'ont pas eu la permission d'entrer dans le camp de travail forcé.

Le fils de Mme Li a difficilement reconnu sa mère lorsqu'il l'a vue. Plusieurs mois de mauvais traitements avaient transformé une personne en bonne santé en une femme très maigre qui avait des difficultés à marcher et à parler. Mme Li était très pâle et égarée, avec les yeux vitreux et un regard fixe. Elle ne pouvait même donner des réponses se rapportant aux questions que lui posait son fils.

Le Camp de Travail Forcé de Hewan est connu pour ses méthodes de torture notoires à l'encontre des pratiquants de Falun Gong. Depuis que la persécution a commencé en 1999, il est devenu pour le régime communiste de la Province du Hubei une base où persécuter les pratiquants de Falun Gong. Les autorités recourent aux promotions, aux primes et autres stimulants, tel que 10.000 yuans (1.000€) de récompense pour chaque pratiquant de Falun Gong "transformé", afin d'encourager les fonctionnaires de police et les gardiens de prison à commettre des crimes contre les pratiquants. Les détenus qui participent dans la torture des pratiquants de Falun Gong peuvent avoir des réductions de peines, être exemptés de travail forcé, ou recevoir de l'alcool, de la bonne nourriture et quelque fois même des drogues, par les gardiens de prison.

Une jeune pratiquante, Wang Yu, a été également torturée par le Camp de Travail Forcé de Hewan au point de la rendre mentalement malade.

En tant que Chef du Bureau 610 du District de Huangpi, Hu Shuzhi est connu pour utiliser les camps de travail forcé, la détention, les sessions de lavage de cerveau, le pillage des maisons, la confiscation des biens personnels, le renvoi de leur travail des membres de famille, la suspension des pensions, l'extorsion et bien d'autres méthodes de persécution afin de forcer les pratiquants à écrire des déclarations de garantie qu'ils renoncent à leur croyance et les torturer. Il est directement responsable de la persécution de M. Peng Shimin, Mme Li Juhua ainsi que d'autres pratiquants.

Camp de Travail Forcé de Hewan dans la ville de Wuhan: 11 Rue Luojiazui, Gusaoshu, Région de Hankou, ville de Wuhan, Province de Hubei. Code Zip: 430015. Téléphone: 86-27-65681626.

Traduit de l’anglais en France