(Minghui.org)

M. Huang Lizhong meurt en détention après des années de persécution (photo)

Nom : Huang Lizhong (黄立忠)
Genre : Homme
Âge : 48 ans
Adresse : District de Lianshan, ville de Huludao
Occupation : Inconnue
Date du décès : 25 octobre 2009
Date de l'arrestation la plus récente : 25 février 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Panjing, province du Liaoning (辽宁省盘锦监狱)
Ville : Panjin
Province: Liaoning
Persécutions subies : Emprisonnement, extorsion, chocs électriques, paradé publiquement avec des menottes et des chaînes, passages à tabac, lavages de cerveau, travaux forcés

M. Huang Lizhong pratiquant de Falun Gong est décédé le 25 octobre 2009 suite à la persécution à la prison de Panjin. M. Huang Lizhong avait été arrêté et son domicile saccagé. Il avait été condamné illégalement à dix ans de prison.

M. Huang Lizhong

Vers 6h00 du matin le 25 février 2008, M. Huang a été arrêté à son domicile. Les policiers du commissariat de police de l'agglomération de Jinjiao qui ont participé à l'arrestation sont : Wang Ying, chef du poste de police de Xinggong et Liu Xingcheng du département de la police du district de Lianshan, division de la sécurité intérieure. Ils ont également pris ses effets personnels incluant un ordinateur portable, une imprimante, un lecteur, un compact disque, des livres de Falun Gong et 2.000 yuan en espèce. Ils ont détenu M. Huang au centre de détention de Huludao.

Le 12 mai 2008, les fonctionnaires de la Cour de district de Lianshan ont condamné M. Huang à dix ans de prison. La juge Wei Aijun (femme) a traité le dossier. Son numéro de téléphone au bureau est le 86-429-2163962 (Bureau).

Cette affaire n'a pas été traitée par les tribunaux et la famille de M. Huang n'a pas été informée du verdict. On sait par ouï-dire que la juge Wei est allée au centre de détention de Huludao pour rendre le verdict et la sentence à M. Huang. Les membres de sa famille n'ont toujours pas les documents de la peine. M. Huang a déclaré qu'il n'acceptait pas la peine et a fait appel auprès de la Cour intermédiaire de Huludao. Le juge Gao Ensi a déposé le dossier auprès de la Cour intermédiaire (ses numéros de téléphone sont le 86-429-3166449 [Bureau] et le 86-13898995566 [Portable]) le matin du 12 juin 2008, mais a confirmé la condamnation originale.

Les membres de la famille de M. Huang sont allés au centre de détention de Huludao pour lui rendre visite l'après-midi du 12 juin 2008. Ils ont constaté qu'il était dans un piètre état au point où ils n'arrivaient même pas à le reconnaître. Il n'avait pas la force de parler. Leur conversation n'a duré que quelques minutes et a été ensuite interrompue par le chef du centre de détention nommé Chen. La famille de M. Huang a fait deux tentatives pour lui rendre visite de nouveau dans les deux jours suivants, mais a été renvoyée. M. Huang a été transféré à la prison Rujian de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, l'après-midi du 17 juin 2008

Torturé par matraques électriques, M. Huang est décédé au 7^ème secteur de la prison de Panjin

M. Huang a été transféré de nouveau en juillet 2008, cette fois au 5^ème secteur de la prison de Panjin . Wang Jianjun chef du secteur l'a électrocuté à coups de matraques électriques le 20 avril 2009. Il s'est évanoui à l'époque. Sa famille est allée lui rendre visite le 2 mai 2009, mais on leur a dit qu'il était interdit de lui rendre visite pour les cinq prochains mois. M. Huang a été transféré au 7^ème secteur le 28 août 2009. Quand sa famille est allée lui rendre visite le 20 octobre 2009, deux détenus criminels le soutenaient par les bras dans la salle de réunion. Il était extrêmement maigre, ses dents étaient de travers, il avait de la difficulté à parler et il tremblait.

Selon les responsables, un examen a révélé des anomalies cardiaques chez M. Huang, mais ils n'ont révélé aucun détail. Vers 9h30 le 25 octobre 2009, le chef de la 7^ème division Zhang Guolin (numéro de badge 2193104) a appelé le fils de M. Huang pour lui dire que Huang Lizhong était mort et a demandé aux membres de la famille de venir dans la nuit ou le lendemain pour s'occuper des questions après le décès. La famille a pris des photographies de la dépouille et a demandé une entrevue avec l'administrateur de la prison de Panjing. Vers 14h00, Wang Haijun (numéro de badge 2.193.272), fonctionnaire du bureau politique et Yang Youshan surveillant du bureau d'éducation, sont arrivés. Plus tard, Wang Shouzhu, chef des affaires juridiques du procuratoriat de la banlieue est arrivé. (Ce procuratoriat est situé dans l'aile ouest du bâtiment du Siège de la prison de Panjin. Sa fonction est de faire des comptes-rendus et de superviser le département judiciaire de la prison de Panjing.) Quand un membre de la famille a enquêté sur les causes du décès, le représentant de la prison a dit que c'était une mort subite. La famille a demandé à la prison de faire une autopsie. L'affaire est sous enquête.

La cultivation est bénéfique pour le corps et l'esprit

Huang Lizhong est né le 19 juillet 1961 et a commencé à pratiquer la cultivation en 1996. Avant de pratiquer le Falun Gong, il souffrait d'une maladie cardiaque. Il avait aussi beaucoup de mauvaises habitudes, comme fumer, boire et jouer aux jeux de hasard. Il se querellait fréquemment avec sa femme et même la battait. Il devenait violent quand il était en colère, au point où à une occasion, il a brisé un téléviseur. M. Huang avait des aptitudes pour la fabrication de l'encens. Lui et sa femme dirigeaient une usine de parfums avec succès, mais ils avaient perdu la plupart de leurs richesses en raison de son attachement aux jeux. Sa femme ne pouvait rien y faire. Après que lui et son épouse aient commencé à pratiquer le Falun Dafa ensemble, non seulement il s'est remis de sa maladie cardiaque, mais il s'est débarrassé de toutes ses mauvaises habitudes. Leur famille de trois personnes n'avaient jamais été aussi heureuse.

Fait appel à Pékin, est arrêté, exhibé dans les rues et battu sans pitié

Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin et ses partisans ont commencé la persécution contre le Falun Gong. M. Huang et d'autres pratiquants sont allés à Pékin faire appel pour la justice. Au cours de leurs 38 jours à Pékin, ils ont vécu très maigrement. Mi-septembre 1999, ils ont été renvoyés à la ville de Huludao et placés en détention administrative pendant environ un mois.

Le 20 octobre 1999, les fonctionnaires du commissariat de police de l'agglomération de Xintaimen ont organisé une session de lavage de cerveau. Près de dix personnes, dont M. Huang, Wang Hongting, Wang Suyan, Yang Guilin, Han Zaihui, et d'autres, ont été détenus dans le garage du gouvernement de l'agglomération de Xintaimen. Pour avoir refusé d'abandonner leur pratique du Falun Gong, le matin du 26 octobre 1999, Huang Lizhong, Wang Hongting, Wang Suyan et Wang Guilan ont été publiquement exhibés dans les rues avec des menottes. Ils ont détenu M. Huang suite à des accusations criminelles et l'ont emprisonné au centre de détention de Hulutao, où il a été brutalement battu. Les trois autres pratiquants ont été placés en détention administrative. Le 1er novembre 1999, M. Huang a été condamné à trois ans de travaux forcés et emmené au camp de travaux forcés de Huludao.

Torturé au camp de travaux forcés de Huludao

Les responsables du camp de travaux forcés de Huludao ont créé une équipe spéciale au quatrième étage de l'aile ouest du bâtiment principal le 25 juillet 2000. M. Huang et les 18 autres pratiquants ont été emprisonnés là. Ils ont été torturés en étant forcés de s'asseoir tous les jours de 6h00 à 21h00. Leurs jambes devaient être l'une contre l'autre, les mains sur les genoux, assis, immobiles et droits. Des détenus criminels les surveillaient. Les pratiquants n'avaient pas la permission de se reposer ou d'utiliser les toilettes. Ils ont été forcés de s'asseoir comme ça pendant 57 jours. À la suite de cette torture, leurs jambes étaient enflées et ils ressentaient une douleur dans tout le corps, en particulier aux fesses. Pour aggraver davantage la situation, la pièce était chaude et ils transpiraient abondamment.

Le 3 janvier 2001, dix pratiquants et Huang Lizhong ont été mis de nouveau dans la brigade spéciale. Ils ont été torturés en étant forcés de s'asseoir sur le sol de béton glacé. C'était au moment le plus froid de l'hiver, à vous transir jusqu'à l'os. Ils ont dû s'asseoir comme ça même durant le Nouvel an chinois, en gardant la même posture de 6h00 à 21h00. La nuit, ils se reposaient sur un matelas mince sur le sol en béton. C'était humide et froid. Cette torture a duré un mois. Les gardiens les ont également fréquemment menacés en disant: « On va s'occuper de vous plus tard! » Les pratiquants ont subi de grands traumatismes physiques et mentaux de cet abus.

M. Huang a été électrocuté à coups de matraques électriques et a été torturé par d'autres méthodes qui lui ont causé une douleur atroce. Il a été maltraité par d'autres moyens, notamment en étant obligé de courir de longues distances après avoir mangé. Il a aussi été maltraité par des criminels détenus comme Gao Aiguo et d'autres.

Le 28 janvier 2001, Huang Lizhong et les compagnons de pratique Li Hongliang et Tian Zhongxin ont fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Ils ont été libérés du camp de travail après 17 jours. Quelques jours après son arrivée à la maison, les policiers locaux ont harcelé M. Huang avec des appels téléphoniques. Il a décidé de quitter la maison pour éviter de nouvelles persécutions. Les agents du Bureau 610 et la police l'ont cherché partout. Sans domicile permanent, il lisait des livres sur une petite colline durant la journée et la nuit, il se reposait sur les tas de bois des agriculteurs. Cette vie difficile a duré environ quatre mois

Arrêté à deux reprises

En mai 2001, M. Huang a parlé avec des gens du Falun Dafa et de la persécution à Cimeihuagou, dans l'agglomération de Xintaimen. Il a été signalé. Les fonctionnaires du commissariat de police Xintaimen du district de Lianshan l'ont arrêté et il a été renvoyé au camp de travail. Le 5 septembre 2001, M. Huang a entamé une autre grève de la faim en signe de protestation. Le 20 septembre 2001, il a été transporté à un hôpital. Le 25 octobre 2001, il a fui le camp de travail.

Dans la soirée du 2 avril 2004, la police a arrêté M. Huang dans la rue et l'a envoyé au centre de détention de Huludao. Un mois plus tard, il a été envoyé au camp de travaux forcés de Huludao. Il a fait une autre grève de la faim et s'est échappé un mois plus tard, avec la puissance de la pensée droite.

Zhang Guolin chef de la 7^ème division de district : 86-13390270703(Portable)
ôpital du 5^ème district: 86-13390273366
Wang Shouzhu responsable de secteur du système judiciaire du procuratoriat de la banlieue de Panjin : 86-427-2681508 (Bureau) 86-13842762003 (Portable)

Articles apparentés:
Mr. Huang Lizhong Tortured to Death in the Panjin City Prison (Photo)
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/2/112037.html
Huang Lizhong Severely Persecuted in Panjin Prison