(Minghui.org)

Le matin du 8 décembre 2009, deux avocats, Lan Zhixue et Zhang Chuanli, du cabinet d’avocats Jiafa de Beijing, sont allés au Bureau du procureur du service du Procuratorat du district de Louxing dans la ville de Loudi, province du Hunan. Lan Zhixue a téléphoné à Liu Gang, un des responsables au service du Procuratorat. Liu Gang a répondu : « Aucune de ces arrestations n'a été approuvées et les cas ont été renvoyés au bureau de la Sécurité intérieure du district pour approfondissement d’enquête ».

Il y a quelques mois, au moins cinq pratiquants de Falun Gong, ont été arrêtés, parmi eux Ouyang Zhong, Liu Xinping, Cao Gongxun, Zhou Qingfeng et He Jinlin. Les preuves soumises par le bureau de la Sécurité intérieure de Louxing, étaient toutes erronées et inventées de toutes pièces et elles ont été renvoyées par le Procuratorat. Cependant les fonctionnaires du bureau de la Sécurité intérieure de Louxing ont encore refusé de relâcher ces pratiquants.

L'après-midi du 8 décembre 2009, l'avocat Lan Zhixue a rendu visite au pratiquant M. Ouyang Zhong, détenu au Centre de détention no° 2 de la ville de Loudi. En même temps, l'avocat Zhang Chuanli a rendu visite au pratiquant M. Liu Xinping, détenu au Centre de détention no° 1 dans la ville de Loudi.

M. Ouyang Zhong est médecin spécialiste de la médecine chinoise par les plantes. Il a trois enfants à charge, dont deux encore à la maternelle et sa femme ne travaille pas. Le soir du 15 juillet 2009, la police du district Louxing est entrée chez lui par effraction, a arrêté M. Ouyang Zhong et elle le détient illégalement depuis ce jour.

M. Liu Xinping, est âgé dans la trentaine, il est originaire du nord de la Chine. Après avoir été soumis à la persécution, y compris la détention, dans sa propre ville, il a été obligé de ne plus rentrer chez lui et de travailler ailleurs pendant plus de six ans afin d'éviter d'être encore persécuté. Le soir du 15 juillet 2009, la police du district Louxing est entrée par effraction chez lui et l'a arrêté. Il est détenu arbitrairement depuis cette date.

Les pratiquants M. Cao Gongxun et M. Zhou Qingfeng ont également été arrêtés le soir du 15 décembre 2009. La police est entré par effraction chez eux, les ont arrêtés et ils sont détenus arbitrairement depuis cette date. Auparavant, en janvier 2002 des agents du Parti de la ville de Loudi ont condamnés M. Zhou Qingfeng à sept ans et ne l'ont relâché qu'au mois de janvier 2009.

M. He Jinlin, conducteur de taxi-moto a été arrêté le 10 septembre 2009. Des policiers en civil l'ont trompé d'abord en le dirigeant vers un lieu de pêche. Puis une voiture de police est arrivée et la police l'a arrêté. M. He Jinlin est détenu illégalement depuis cette date au Centre de détention no°1 dans la ville de Loudi.

Avant cela, le 13 octobre 2009 à 15h30 le Tribunal Intermédiaire du district de Louxing a condamné le pratiquant M. Liang Keming. Tan Xiaogui et Tan Jinmei faisaient partie du jury et Jin Xuecen était greffier. C'est seulement après 11 h du matin, le 13 octobre, que la femme de M. Liang Keming a été informée par téléphone par le Centre de détention, du procès qui allait avoir lieu l'après-midi même. Les fonctionnaires de la ville de Loudi avaient déjà condamné M Liang Keming, chauffeur de taxi, à sept ans en février 2001. A ce moment-là, des fonctionnaires l'ont envoyé, en secret, au camp de travaux forcés de la ville de Jin, sans avoir averti sa famille de la condamnation et ils ne l'ont relâché qu'en février 2008. Le soir du 25 juin 2009, deux policiers, en civil, ont organisé de façon mensongère, son envoi au bureau de la Sécurité de l'État et l'ont arrêté sur place. M. Liang Keming aura un autre procès devant le Tribunal du district de Louxing parce qu'il fait appel de cette décision.

Les personnes qui portent la plus grande responsabilité dans la persécution de ces pratiquants

Liu Gang (le responsable) Bureau du procureur au Service du Procuratorat de Louxing 86-15973089889 (portable [cell]), 86-738-8352041

Luo Wenwei (personne clé dans l'arrestation), chef adjoint du Bureau, responsable de la division de la Sécurité intérieure du district : 86-738-8220506


Lan Lin,chef de la division de la Sécurité intérieure du district Louxing : 86-13907380126 (portable [cell])

Zhang Yungen (également Chef adjoint du comité judiciaire et politique du district de Louxing ), Chef du Bureau 610 du district Louxing : 86-13327380186 (portable-cell)

Traduit de l'anglais en France