(Minghui.org)

Hao Baoxin, chef de la quatrième division de la prison de Jidong, a ordonné à des dizaines de policiers, y compris des gardiens de prison, la police armée et la police locale, d'arrêter les membres de la famille de M. Zhang Yunping, pratiquant de Falun Gong de la ville de Tangshan quand ils ont essayé de lui rendre visite à la prison de Jidong.

Pendant l'après-midi du 20 novembre 2009, plusieurs parents de M. Zhang Yuping - deux hommes et trois femmes - sont allés à la quatrième division pour lui rendre visite. Il était hospitalisé à l'hôpital central de la quatrième division depuis deux mois. Ils ont trouvé le bureau de réception fermé et une note affichée sur la porte indiquant que les visites de familles avaient été suspendues en raison de la prévention de l'épidémie H1N1.

Très inquiète pour la santé de M. Zhang, la famille a cherché un surveillant, espérant être autorisée à voir M. Zhang. Ils ont croisé Hao Baoxin par hasard, qui les a reçus dans le bureau, en apparence très chaleureux. Il a posé quelques questions sur leur relation avec M. Zhang et a accepté de les laisser le voir. La famille a été reconnaissante.

Hao Baoxin a alors passé quelques appels téléphoniques, mais sortait toujours pour parler. Entre temps, il a discuté avec les membres de la famille et les a présentés comme des amis devant un garde qui est arrivé, et a dit au garde qu'il emmènerait personnellement la famille voir M. Zhang. Il a également suggéré que quelques gardes femmes escortent les membres féminins de la famille, parce que tous les détenus étaient des hommes.

Après qu'un long moment soit passé, Hao Baoxin a semblé s'impatienter. Il a dit à la famille que le personnel qu'il avait appelé, n'était pas encore prêt. À ce moment, les gardes entraient et sortaient du bureau, mais ils semblaient tous soupçonneux. Tandis que les deux membres masculins de la famille étaient partis aux toilettes, Hao Baoxin a pressé les autres membres de la famille de leur demander de revenir et leur a dit de ne pas se promener. Ensuite, il a conduit plusieurs gardes dans les toilettes pour arrêter les deux membres masculins de la famille.

À ce moment-là, des dizaines de policiers armés, de gardiens de prison et de policiers locaux s'étaient rassemblés sur la route à l'extérieur de la prison. Ils ont menotté les mains des deux membres masculins de la famille derrière leur dos et ont empêché les membres féminins de la famille de quitter la pièce. Les femmes les ont interrogés : « Pourquoi avez-vous arrêté les membres de notre famille ? » La réponse a été qu'ils avaient commis un crime. Les femmes ont dit : « Durant tout ce temps, ils ont attendu ici avec nous. Hao Baoxin avait promis de nous amener à l'intérieur pour voir Zhang Yuping. Ils n'auraient rien pu faire. Vous commettez un crime en arrêtant des innocents ! » Hao Baoxin s'est précipité vers eux et a crié de façon hystérique à l’épouse de M. Zhang : « Vous avez commis un crime ! Vous pratiquez le Falun Gong ! » L'épouse de Zhang Yuping lui a crié à lui : « Quel est le problème avec la pratique de Falun Gong ? Quel crime est-ce que j'ai commis en pratiquant le Falun Gong ? » Hao est resté sans dire un mot.

Le complot éhonté de Hao Baoxin a considérablement blessé la famille de M. Zhang. Tandis que les membres de la famille décrivaient toute l'histoire à la foule, Hao Baoxin s'est sauvé et n'a jamais réapparu.

La famille est allée au bureau d'affaires de prison de Jidong, pour déposer une plainte contre Hao Baoxin.

Rappel

M. Zhang Yunping, 56 ans, est un employé retraité de la compagnie à responsabilité limitée du fer et de l’acier de Tangshan.

À la fin de mars 2003, les autorités ont illégalement arrêté M. Zhang parce qu'il pratiquait le Falun Gong, et l'ont détenu au bureau de sécurité de la compagnie du fer et de l’acier de Tangshan. Plusieurs jours plus tard, ils l’ont envoyé au deuxième centre de détention de la ville de Tangshan et par la suite, l'ont transféré au premier centre de détention de la ville de Tangshan. Dans les mois suivants, les autorités l'ont condamné à huit ans de prison. M. Zhang est emprisonné dans la cinquième division de la prison de Jidong depuis avril 2004. Plusieurs années de persécution ont ruiné sa santé. Il a développé du diabète et la tuberculose, en plus de l'hypertension et d'une maladie cardiaque. Une coupure au doigt causée par un travail manuel a mené à l'infection et s'est par la suite transformée en ostéomyélite (infection de l'os). Il a été hospitalisé à l'hôpital central de la quatrième division pendant deux mois et aujourd'hui, il est émacié. Bien que les procédures pour libérer M. Zhang sous condition médicale aient commencé le 16 octobre 2009, aucun progrès n'a été rapporté à la date de cette article.

Traduit de l’anglais