(Minghui.org)

Dans la soirée du 23 septembre 2009, de nombreux policiers du département de police de la ville de Anguo sont entrés par effraction dans les logements de plusieurs personnes sans mandats d'arrêt et ont arrêté plus de dix pratiquants de Falun Gong.

Afin de couvrir ces arrestations illégales, la police a interdit aux proches de visiter ces pratiquants. Sans aucun procès, les pratiquants ont été envoyés ensuite au camp de travail forcé de Shijiazhuang. Voici les détails de leurs arrestations.

M^me Jin Tonghui (dans la soixantaine). Le 22 septembre, M^me Jin a été arrêtée et sa maison a été saccagée. Elle est la gérante du marché de médicaments de Anguo. Elle recevait souvent des éloges de ses fournisseurs et clients parce qu'elle était compatissante et travaillait d'arrache-pied. Elle a été arrêtée trois fois et harcelée beaucoup de fois par la police du département de police de Anguo et du poste de police local. Ils lui ont extorqué de l'argent plusieurs fois, totalisant plus de 10.000 yuan. Ses frais de subsistance mensuels de 800 yuan ont été pris sans qu'elle soit informée. Cette fois, elle a été envoyée au camp de travail forcé de Shijiazhuang sans aucun procès.

M^me Zhao Yuran (36 ans). Le 23 septembre 2009, M^me Zhao a été arrêtée à son domicile et son ordinateur et son imprimante ont été confisqués.

M^me Tian Hua (34 ans). Vers 18 h le 23 septembre 2009, M^me Tian a été arrêtée au travail (un magasin de chaussures) par des agents du Bureau de la sécurité publique. L'ordinateur dans le magasin a aussi été emporté. Elle avait été arrêtée précédemment au travail (un bureau de poste). Elle a été licenciée plus tard parce qu'elle n'était pas disposée à renoncer à sa croyance.

M^me Luu Jianhui (40 ans). Vers 19 h le 23 septembre 2009, M^me Luu a été arrêtée à son domicile par des agents du département de police de Anguo et du Bureau de la sécurité publique. Ils ont confisqué un lecteur VCD. M^me Luu avait été arrêtée précédemment et s'est fait extorquer plus de 10.000 yuan en raison de sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

M^me Kong Huijuan (46 ans). M^me Kong est une enseignante d'un centre de formation technique de la ville de Anguo. En 1999, elle a été condamnée à deux ans dans un camp de travail forcé parce qu'elle n'était pas disposée à abandonner sa cultivation de Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle a été emprisonnée dans les camps de travail forcé de Baoding, Gaoyang et Shijiazhuang, où elle a été assujettie à de brutales tortures. Plus tard, elle a été rétrogradée de son poste par deux échelons de salaires suite aux ordres du Bureau 610 et du secrétaire du parti de la ville de Anguo. Vers 19 h le 23 septembre 2009, elle a été arrêtée chez elle, et son ordinateur et son imprimante ont été emportés.

M^me Li Chao (37 ans). M^me Li a une fillette de 3 ans. Vers 20 h le 23 septembre 2009, un groupe d'agents du Bureau de la sécurité publique de la ville de Anguo ont escaladé un mur et sont entrés par effraction et ont saccagé sa chambre et ils ont emporté son ordinateur et son imprimante. Son mari est actuellement sans abri. Les seules personnes à avoir été laissées à la maison sont sa fille qui est une adolescente de l'école secondaire et sa fillette de 3 ans. La jeune enfant a eu si peur de la police qu'elle crie maintenant tout le temps. Actuellement, la grand-mère s'occupe des deux filles.

1. M^me Xiao Xiangyu (45 ans) était enseignante au centre de formation technique de la ville de Anguo. Elle a été emprisonnée au camp de travail forcé de Baoding deux fois parce qu'elle n'était pas disposée à renoncer à sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Dans le camp, elle a été battue, torturée par des électrocutions et a été contrainte de faire des travaux forcés. Durant ce temps, elle a attrapé la tuberculose pulmonaire. Au cours de ces quelques dernières années, elle a été arrêtée de nombreuses fois par des agents du Département de police de la ville de Anguo. Subséquemment, elle a perdu son emploi au centre de formation technique et a pu travailler seulement à temps partiel. Sa vie est maintenant très difficile, car elle doit défrayer les frais de scolarité de sa fille. Elle a été arrêtée encore vers 21 h le 23 septembre 2009. Son domicile a été saccagé, et son ordinateur et son imprimante ont été confisqués.

2. M^me Wang Xinling (47 ans) est une enseignante de l'école primaire Xiangyang de la ville de Anguo. Les agents du Département de police de Anguo et du groupe de police de circulation de la ville de Anguo sont entrés par effraction dans le domicile de M^me Wang vers 22 h le 23 septembre 2009, et elle a été arrêtée. Son domicile a été saccagé et son ordinateur et son imprimante ont été confisqués.

3. M^me Xiao Jing (35 ans) a été arrêtée au travail (supermarché de Yijiawang) le 25 septembre 2009 par des agents du Département de police de la ville de Anguo.

4. M. Gu Zhanhui (environ 40 ans) est un fermier. Il a été arrêté, détenu et s'est fait extorquer de l'argent de nombreuses fois par des agents du Département de police de la ville de Anguo. Il a été envoyé au camp de travail forcé de Baoding deux fois. Il a été arrêté encore le 25 septembre 2009. C'était la période de la moisson, et sa famille avait vraiment besoin de son aide. Sa femme et ses deux enfants sont maintenant seuls à la maison et leur vie est très difficile.

5. M^me Cao Liqian (49 ans) était employée au Bureau du planning familial de la ville de Anguo (bureau de contrôle des naissances). Elle a été arrêtée chez elle vers 19 h le 23 septembre 2009 et sa maison a été saccagée.

Les personnes qui ont dirigé les actions policières :

Gan Jianhu, adjoint au chef du département de police de la ville de Anguo : 86-13933212998,

86-312-3552998, 86-312-3527272

Xu Yawei, chef du Bureau de la sécurité publique : 86-13931360166, 86-312-3523900

Traduit de l'anglais au Canada.