(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong

Mme Sun Ping a été arrêtée le 10 octobre 2009. Elle avait également été détenue dans un hôpital psychiatrique en 2000 et été harcelée de nombreuses fois entre les deux.

Le matin du 10 octobre 2009, vingt policiers de la préfecture de police de Lixia et du poste de police de la route de Keyuan ont fait irruption dans la maison de Mme Sun Ping, l’ont arrêtée, ont saisi trois camions remplis d’affaires personnelles dont un ordinateur, une imprimante, et d’autres appareils électroniques de valeur. La police a détenu Mme Sun dans un endroit secret.

Mme Sun a été maintes fois harcelée depuis juillet 1999. En 1999, afin d’empêcher Mme Sun d’aller à Pékin et de faire appel pour son droit de pratiquer le Falun Gong, l’administration de l’Université de médecine traditionnelle chinoise de Shandong a ordonné à Liu Jianmin, responsable du bureau de la sécurité de l’université, de détenir Mme Sun dans une salle de garde pendant plus de deux mois. Dans cette salle, elle était surveillée en permanence, les gardes la surveillaient même quand elle utilisait les toilettes. Quand elle dormait, même durant les nuits les plus froides, ils ne lui ont pas permis d’avoir une couette.

Un jour vers le mois d’octobre 2000, des policiers de la préfecture de police de Lixia l’ont détenue dans un centre de lavage de cerveau où ils l’ont battue et lui ont extorqué 10 000 yuans.

Ensuite aux alentours du 31 novembre 2000, avec l’approbation de Wan Xinlu, le président de l’Université de médecine traditionnelle chinoise de Shandong, la police a détenu Mme Sun dans un hôpital psychiatrique.

Et vers le mois de mars 2001, Liu Jianmin et les policiers du poste de police de la route de Keyuan ont détenu mme Sun de nouveau dans un centre de lavage de cerveau.

Mme Sun est une mère célibataire qui élève son fils toute seule. Tandis qu’elle était détenue, son fils adolescent a été laissé seul chez eux sans ressources financières alors qu’il était traumatisé par les arrestations de sa mère. Le téléphone du domicile est sur écoute.

Durant ces dix dernières années, les policiers de la ville de Jinan ont harcelé à plusieurs reprises Mme Sun et son fils. Zhang Huisheng, ensuite responsable du poste de police de Keyuan a détenu plusieurs fois Mme Sun au poste de police, il lui a extorqué 3000 à 5000 yuan. Quand il n’a pas pu obtenir d’argent par la suite, il l’a déduit directement du salaire de Mme Sun. Il riait avec d’autres policiers: "Nous mangeons bien et buvons bien. Prenez leur argent (celui des pratiquants), quand l’argent vient à manquer. Pour ceux qui ne paient pas, nous l’obtenons simplement de leurs employeurs."

Liu Jianming, responsable du bureau de la sécurité, Université de médecine traditionnelle chinoise de Shandong: 86-531-82622186
Xiao Wenbing, responsable du poste de police de la route de Keyuan : 86-531-82940640
Liu Guorong, responsable adjoint du Bureau 610 de la ville de Jinan: 86-531-82038103, 86-13969093610 (portable)

Traduit de l’anglais en France