(Minghui.org)

Nom : Tian Fujin (田福金)
Genre : Masculin
Âge : 59 ans
Adresse : Troisième quartier de Yongqing, appt. 01-036, district de Horqin, agglomération de Tongliao
Profession : directeur adjoint de l’usine de cuir et de fourrure de l’agglomération de Tongliao
Date du décès :14 décembre 2009
Date de la dernière arrestation : 5 juin 2008
Dernier lieu de détention : Prison Baoanzhao, préfecture de Zhalaite (内蒙古自治区兴安盟扎赉特旗保安召监狱)
Ville :Tongliao
Province : Région autonome de Mongolie intérieure
Persécution subie : Chocs électriques, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, tabassages, emprisonnement, confinement solitaire, torture, gavage de force, extorsion, contrainte physique, mise à sac du domicile, interrogatoire, détention

(Par un correspondant de la région autonome de Mongolie intérieure)

M. Tian était un homme de bien. Les six membres de sa famille pratiquaient Falun Dafa et ont tous été brutalement maltraités. Les agents Shao Jun, Wang Bo, et Baojirimutu du Bureau 610, avec les agents de police locaux et les administrateurs de la communauté, faisaient souvent irruption chez eux, les insultant et saccageant tout et les arrêtant l’un après l’autre. La période de détention cumulée de la famille a été de plus de trente ans au cours des dix années passées de persécution. M. Tian, à lui seul, a été détenu prés de sept ans.

Le 23 décembre 1999, M. Tian s’est rendu à Pékin pour faire appel au nom de Falun Dafa, et a été arrêté et détenu pendant plus de deux mois. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés, détenu dans le camp de Tongliao, puis transféré dans le camp de travaux forcés pour hommes de Tumuji. Il a été ensuite transféré dans le camp de Wuyuan, en mai 2001. A son arrivée, le camp a tenu une réunion calomniant Falun Dafa. M. Tiuan s’est levé pour valider la grandeur de Dafa, et il a été porté dehors par plusieurs gardes. Ils ont utilisé cinq matraques électriques pour l’électrocuter simultanément, jusqu’à ce que les cinq matraques soient déchargées. Les gardes ont rechargé les matraques, et ont continué à le choquer pendant plus de trois heures. Sa chemise blanche est devenue ensanglantée, et les gardes l’ont emmené pour dissimuler la preuve de la torture. Les gardes lui ont aussi donné des coups de poings et de pieds, puis l’ont enfermé dans une petite cellule (1).

M. Tian a été libéré, fin 2002. Lorsqu’il a rendu visite à sa jeune fille détenue, Tian Miao, en juillet 2003, il a été arrêté et détenu dans le centre de détention de l’agglomération de Tongliao pendant prés de six mois, et condamné à trois ans supplémentaires de travaux forcés dans le camp de travaux forcés de l’agglomération de Wuyuan. Son vieux père âgé de 97 ans, est décédé le 18 novembre 2005 et ni lui, ni ses deux filles détenues n’ont été autorisées à assister à ses funérailles.

L’épouse de M. Tian, Liu Xiurong, a été détenue deux fois, condamnée à deux ans de travaux forcés, puis condamnée à quatre ans de prison. Sa première fille, Tian Fang, a été arrêtée, puis emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Elle a été détenue à quatre reprises, condamnée à deux ans de travaux forcés (après avoir échoué à son examen physique, elle a été libérée sous caution), puis condamnée à quatre ans de prison dans la prison de l’agglomération de Hohhot, et en conséquence, a passé cinq ans supplémentaires en prison. Sa deuxième fille, Tian Xin, a été détenue et envoyée dans un camp de travaux forcés, à deux reprises. Sa troisième fille, Tian Miao, a été soumise une fois à un lavage de cerveau forcé, a été détenue quatre fois, condamnée à six ans de prison, et détenue avec sa première sœur dans la prison de l’agglomération de Hohhot. Son fils a été détenu deux fois, et condamné à trois ans dans la prison de l’agglomération de Tongliao.

Le 5 juin 2008, juste avant les Jeux Olympiques, la police a saccagé le domicile de M. Tian, arrêté le couple ainsi que leur première fille et leur fils, et ont laissé une petite-fille de douze ans seule à la maison. Ils ont libéré leur fils, Tian Shuangjiang, mais détenu les trois autres dans le centre de détention de Hexi.

Le tribunal du district de Horqin a jugé M. Tian, son épouse, et leur première fille, le 3 novembre 2008. M. Tian était très faible et pas totalement conscient. Son épouse Liu Xiurong et sa fille Tian Fang étaient très faibles. Ils se trouvaient dans des sessions de cour individuelles, puis en session combinée. M. Tian n’avait pas d’énergie pour se défendre lui-même. Son épouse a utilisé sa voix brisée pour déclarer qu’ils avaient fabriqué des matériaux de clarification des faits pour sauver les gens et les aider à avoir un bon futur. Mme Tian Fang a été libérée en septembre 2007, mais un an plus tard, elle a été à nouveau, emprisonnée. M. Tian a été condamné à trois ans, son épouse, à quatre ans, et leur fille Tian Fang, à cinq ans de prison.

M. Tian a été enfermé dans la prison Baoanzhao. En 18 mois de garde à vue, il n’a été autorisé à appeler sa famille qu’une fois. Sa fille a tenté de lui rendre visite en mars 2009, mais a été refoulée pour la seule raison qu’elle pratiquait aussi Falun Dafa. Les gardes ne l’ont pas autorisée à laisser des vêtements pour lui, ou lui permettre d’écrire à sa famille.

Aux alentours de 08:30 heures du matin, le 14 décembre 2009, les autorités de la prison de Baoanzhao ont appelé son domicile, et déclaré qu’il était mourant. Sa famille s’est précipitée à la prison après 18 :00 heures, et ont vu que M. Tian se trouvait dans un coma profond. Les gardes ont déclaré qu’il s’était levé pour utiliser les toilettes à 03 :00 heures du matin, et avait affirmé que ses jambes étaient engourdies. A 05 :00 heures, lorsque les autres se sont levés, ils ont découvert qu’il était mourant. Il a été emmené à l’hôpital aux alentours de 07 :00 heures. Sa famille a demandé à le ramener chez eux pour un traitement, mais les autorités de la prison ont demandé une quantité déraisonnable de documents.

M. Tian Fuyin était mourant

L’oxygène a soutenu son dernier souffle jusqu’à 22 :45 heures. Le médecin a déclaré qu’il avait un épanchement de sang dans son cerveau et qu’il avait dû vivre pendant au moins dix ans avec une hypertension. Sa famille a déclaré qu’il était en très bonne santé depuis 1996, lorsqu’il a commencé à pratiquer Falun Gong, et n’avait jamais eu de symptômes d’hypertension. Son corps a été incinéré. Les autorités de la prison ont déclaré que son décès était causé par une attaque.

Gui Zhijun, agent de la sécurité d’état: 86-15848538685 (portable)
Geng Shuying, directeur du département de police de l’agglomération de Tongliao: 86-475-8254444, poste 5111
Wang Bo, chef de division de la sécurité intérieure du département de police du district Horqin: 86-13947540101 (portable), 86-475-2212020 (domicile)
Shan Jun, gardien du centre de détention Hexi du district de Horqin : 86-475-8610965 (bureau), 86-475-8250101 (domicile), 86-13904752219 (portable)
Li Fengqin (féminine), président d’administration du troisième quartier de la communauté Yongqing, agglomération de Tongliao : 86-475-6395168, 86-15947789050 (portable)
Zhai Haijun: directeur du poste de police de Yongqing : 86-475-8211194, 86-13327044011 (portable)

Traduit de l’anglais en France