(Minghui.org)

Nom: Wang Huilan (王会兰)
Genre: Féminin
Age: 53 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Inconnue

Date du décès Le 7 septembre 2009
Date de la dernière arrestation: Le 1er septembre 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Zhuozhou (涿州看守所)
City: Zhuozhou
Province: Hebei
Persécution endurée Détention, torture, gavages forcés, administration de médicaments.
Principaux persécuteurs: Yang Yugang

(Par un correspondant de la province du Hebei) La pratiquante de Falun Gong Mme Wang Huilan, 53 ans, de l'agglomération de Zhuozhou, dans la province du Hebei, a été arrêtée le 1er septembre 2009 par la Division de la sûreté intérieure. Le 7 septembre, elle est morte d'un gavage forcé brutal au centre de détention de Zhuazhou. Sa famille et ses proches ont été bouleversé et attristés par la nouvelle inattendue. Une douzaine d'entre eux se sont rendus au Département de police de Zhuozhou pour demander justice.

Le 1er septembre 2009, Yang Yugang, directeur adjoint du Département de police de Zhuozhou et directeur du Bureau 610, a conduit une douzaine de policiers à entrer en force au domicile de Mme Wang, où ils l'ont illégalement arrêtée elle et son amie, Xie Haiying. Au poste de police, ils ont attaché les deux pratiquantes à des chaises de fer. Mme. Wang et Mme. Xie ont fait une grève de la faim en protestation.

L'après midi du 7 septembre, Yang Yugang et d'autres agents de police ont soumis Mme Wang et Mme Xie à un gavage forcé. A la suite de quoi aucune des deux ne pouvait s'arrêter de vomir et Mme Wang a finalement perdu connaissance. Vers 16h, elle a été emmenée à l'Hôpital Erkang à Zhuzhou (Branche N°2 de l'Hôpital de Baoding à Zhuozhou) elle est décédée à 18h 48. Mme Xie a continué à vomir dans la soirée et a dû être emmenée à l'hôpital pour un traitement d'urgence. Elle a été étroitement surveillée après avoir été relâchée le 8 septembre.

Suite au décès de Mme Wang, des agents du Bureau 610 et le Comité politique et judiciaire de l'agglomération de Baoding, dans la province de Hebei, anticipant un scandale international, se sont réunis dans l'agglomération de Zhuozhou pour gérer le problème. Le département de police de Zhuozhou a proposé 360,000 yuans pour empêcher la famille de Wang et ses proches d'en appeler aux autorités de Pékin et tenir secrète la nouvelle de sa mort, afin d'éliminer toute preuve de leur crime.

Avant le 1er octobre 2009, "fête nationale" chinoise, Yang Yugang a pillé la maison de Mme Wang, menacé sa famille et essayé de l'emmener dans un camp de travaux forcés mais sans y réussir.

Le 22 septembre, premier jour des rencontres du Sommet des Nations Unies, les pratiquants de Falun Gong aux Etats-Unis se sont rassemblés devant le siège des Nations Unies en appelant à la fin de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Le cas de Wang Huilan était inclu dans leur appel à la justice.

Yang Yugang, coordinateur de la persécution de Mme Wang Huilan: 86-133-3312-6768 (Cell)

Article apparenté:

Ms. Wang Huilan Dies from Brutal Force-feeding Six Days After Arrest

Traduit de l’anglais en France