(Minghui.org)

Après une enquête approfondie, nous avons appris les faits suivants de la persécution des pratiquants de Falun Dafa au camp de travaux forcés de Wangcun :

M. Li Gang, pratiquant de la ville de Weifang, a été suspendu aux toilettes avec des menottes à ses poignets pendant sept jours consécutifs. Les gardiens ne lui  ont pas permis de fermer les yeux pendant toute cette période.

M. Gao Hong de la ville de Zibo a été forcé de rester assis sur un banc étroit et n’a pas été autorisé à cligner l’œil  pendant six jours. Au septième jour, les gardes ont renversé le banc et l’ont forcé à s’asseoir sur les bout des pattes du banc.

M. Xue Cunlin de la ville de Liaocheng a été menotté et suspendu pendant plusieurs jours. Pendent cette période, les gardiens Luo Guangrong, Li Gongming et Gao Chengwei enfonçaient des bâtons dans sa cage thoracique pendant deux heures.

M. Guo Jiafu a été battu pendant environ quatre heures par les gardiens Luo Guangrong, Li Gongmin, Zhang Ruimin et Wang Xinjiang pour avoir écrit « Arrêter la persécution » quant il a fait son compte rendu. Dans la soirée, Zhang Ruimin était en service et il l'a encore battu jusqu'au point du jour.

M. Yang Ming, qui a été emprisonné avant dans l’unité de discipline intensive et ensuite transféré à la quatrième unité de formation générale, a été libéré.

M. Peng Yunchang du canton de Fei dans la ville de Linyi a été envoyé à la dixième unité de garde pour subir la persécution.

M. Liu Yuanjie, pratiquant du canton de Mengyin dans la ville de Linyi, a été envoyé à la troisième unité de garde pour une persécution continue. Il était gardé dans l’unité de discipline intensive depuis son emprisonnement dans le camp de travaux forcés en octobre 2006. Dans la troisième unité, il a été forcé à rester assis sur un banc étroit pendant plus que deux ans.

M. Sun Jiangdong de Binzhou a refusé de répondre à l’appel, a refusé d'écouter les discours diffamant le Dafa et n’a pas accepté d’être considéré comme un  « détenu criminel » dans le camp de travaux forcés. Avant qu'il ait été mis dans l’unité de formation générale, il a été forcé à rester assis sur un siège avec les objets pointus posés au-dessus et sur des bancs étroits dans l’unité de discipline intensive pendant un an et neuf mois.

M. Zhang Feng de Liaocheng a été persécuté dans l’unité de discipline intensive pendant plus de deux ans. Il a été forcé à rester assis sur un banc étroit jusqu'à sa libération.

M. Sun Depo de la ville de Zibo a fait la grève de la faim pendant treize mois. Quand son état de santé est devenu critique, le camp de travaux forcés a dû le libérer.

M. Cao Yuguo de Rushan dans la ville de Weihai a été détenu dans l’unité de discipline intensive avant sa libération du camp.

M. Wei Min de Zaozhuang a été forcé à rester assis sur un banc étroit dans l’unité de discipline intensive. Il a refusé de faire un compromis avec les persécuteurs et n’a pas écrit un mot [contre Dafa] pour eux. Il a été libéré.

M. Wu Kejan de Gaomi dans la ville de Weifang a également refusé de faire un compromis. Il a aussi été libéré.

M. Wang Bing de Gaoqing dans la ville de Zibo a été transféré de l’unité de discipline intensive à l’unité de formation générale.

M. Yan Fulu de Licheng dans la ville de Jinan s'est ouvertement levé lors d'une réunion pour dénoncer les abus commis par le gardien Wang Xinjiang et a déclaré que le Falun Gong n'était pas une secte.  Alors il a été électrochoqué avec des matraques électriques par Luo Guangrong, Li Gongmin et d'autres - par quatre matraques électriques en même temps - et après cela il a été gardé en détention solitaire pendant sept jours. Plus tard il a été menotté, suspendu et battu pendant deux jours consécutifs parce qu'il avait refusé de regarder un film de lavage de cerveau.

Guo Minxue de la ville de Longkou a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution du Falun Dafa. Les gardiens lui ont donné des chocs avec quatre matraques électriques.

Les cas mentionnés ci-dessus ne sont que la pointe de l'iceberg. D’innombrables autres crimes inconnus du public ont été commis au camp de travaux forcés de Wangcun. Ces cas de persécution ont été tous forcés, dirigés ou commis en personne par les gardiens Luo Guangrong, Li Gongmin, Wang Xinjiang et Song Nan.

Actuellement le camp est tellement rempli que les gens doivent dormir dans les vestibules ou les salles de conférence. Les chambres prévues pour quatorze personnes sont toutes occupées par quinze ou seize personnes. Les pratiquants actuellement détenus dans l’unité de discipline intensive sont :

Li Jian, pratiquant de ville de Jinan

Zhou Xuening, pratiquant de Zhangqiu dans la province du Henan

Zhai Mouchen, pratiquant de Zhangdian dans la ville de Zibo

Yan Wencheng, pratiquant de Qishui dans la ville de Zibo

Li Jiangang, Gang Li, Yu Wei et Zhang Daozhong, pratiquants de la ville de Weifang

Gao Hong, pratiquant de la ville de Zibo

Les pratiquants mentionnés sont tous inébranlables.

Gardiens policiers :

Capitaine Lu Guangrong, instructeur, Li Gongmin, sous- capitaine Wang Xinjiang, sous-capitaine Zhang Qin, Li Fushui, Song Nan, Zhang Ruimin, Gao Chengwei, Cao Chengtao, Bi Hongtao, Liu Zhonghao, Sheng Xijun, Wang Hogang.

 L’organisateur de la persécution au camp de travaux forcés de Wangcun est Zhao Qidong de Binzhou. Il a maintes fois battu les pratiquants inébranlables.

Traduit de l’anglais en Suisse le 6 février 2009