(Minghui.org)

Vers 19 heures, le 16 janvier 2009, Dong Huiqun, de la Division de la Sécurité Nationale de la ville de Shuangcheng, Province du Heilongjiang et Jiang Hongwei du Bureau 610, ensemble et en compagnie de quatre ou cinq autres fonctionnaires de police, ont fait irruption au domicile du pratiquant M. Jia Shuangyou et l'ont illégalement arrêté , ainsi que sa femme, Jiang Xiuzhen. Ils ne leur ont pas laissé la chance de poser une question ou même d'attraper un manteau. Dans tout ce tumulte, le couple a même perdu les chaussons qu'ils portaient.

La police les a traînés dans une de leur voiture. Ils ont fouillé la maison du couple, prenant leur ordinateur, leur imprimante, des effets personnels et vingt mille yuans. Le couple, depuis lors, est détenu au commissariat de la ville de Shuangcheng.

M. Jia et Mme Jiang sont tous deux âgés d'environ 50 ans. Ils vivent à l'extérieur de la Porte Nord de la ville de Shuangcheng. Avant de commencer à se cultiver, ils étaient de constitution fragile et avaient de nombreuses maladies. Mme Jiang avait une bronchite chronique, une maladie plutôt courante dans le Nord-est de la Chine. Elle avait des difficultés pour respirer en hiver ce dont elle avait souffert toute sa vie. Quand elle a commencé à cultiver, comme par miracle, la maladie a disparue. Elle ne toussait plus et respirait normalement. Témoins de cela, son mari et sa fille ont tous les deux commencé à se cultiver également.

Depuis que le Parti communiste chinois a commencé sa persécution du Falun Gong en 1999, le couple a été arrêté et détenu plusieurs fois. Une fois Mme Jiang a été emprisonnée au camp de travaux forcés pour femmes de Wanjia et M. Jia au camp de travaux forcés pour hommes de Changlinzi en même temps, laissant seule leur fille, alors adolescente. Ses parents lui manquant et terrorisée par la situation à laquelle elle faisait face, elle est tombée en dépression chronique, est devenue maladive et a contracté plusieurs maladies. Elle est morte le 11 décembre 2004, à l'âge de 22 ans.

Dong Huiqun, Division de la Sécurité Nationale: 86-13936630880 (Portable)
Jiang Hongwei: 86-451-53125610 (Bureau), 86-451-53136789 (Domicile), 86-13936022121 (Portable)

Traduit de l’anglais le 4 février 2009