(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Litian est décédé après avoir été battu par les policiers dans la prison Jinzhou. Les membres de sa famille se sont rendus au Procuratorat de l’agglomération de Shengyang dans la matinée du 23 décembre 2008. Les gardiens les ont arrêtés alors qu’ils entraient par la porte de devant. La famille de M. Zhang a expliqué pourquoi ils étaient venus, mais le gardien a dit qu’ils ne pouvaient voir la famille et qu’ils devaient se rendre au Bureau des Appels du Procuratorat de Liaoning.

Les membres de la famille de M. Zhang ont alors parcouru prés de quatre kilomètres jusqu’au bureau des appels. La famille a dit au réceptionniste qu’ils voulaient un médecin légiste d’une autre province pour effectuer une nouvelle autopsie. Cependant, le fonctionnaire a répondu : ‘’ Votre demande est trop extrême. Nous ne pouvons pas y répondre. Rentrez à Jinzhou. Allez !’’ Puis, il a crié : Personne suivante.’’ Les membres de la famille de M. Zhang ont du quitter Shenyang, déçus.

Les Procuratorats du district Chengjiao, de l’agglomération de Jinzhou et de la province du Liaoning ont déraisonnablement rejeté leur demande d’une nouvelle autopsie. Liu Fei, fonctionnaire du Procuratorat du district Chengjiao, et Gong Peihe, fonctionnaire du Procuratorat de l’agglomération de Jinzhou, se sont montrés particulièrement brutaux.

Li Shicheng un autre fonctionnaire du Procuratorat de l’agglomération de Jinzhou à dit aux membres de la famille : ‘’C’est important pour vous, mais ce n’est pas une grosse affaire pour nous.’’ Au regard de la pétition de l’autopsie de la famille, les fonctionnaires du Parti Communiste Chinois (PCC) et les assassins ont coopéré mutuellement, réprimé la vérité, trompé les gens, et entravé les efforts de la famille pour découvrir la vérité. Ainsi, la dépouille de M. Zhang Litian est actuellement à Cheng Jun et sous le contrôle de Zhang Baozhi.

M. Zhang Litian vient de l’agglomération de Laizhou, province du Shandong. Il était un employé de l’aciérie de Zhaoyang, province du Liaoning. Après avoir commencé à pratiquer Falun Gong, il a suivi les enseignements de Authenticité-Compassion-Tolérance s’efforçant d’ être une bonne personne. Depuis que le PCC a commencé à persécuter Falun Gong, M. Zhang Litian a été harcelé et persécuté de nombreuses fois. En avril 2008, il a été arrêté par le bureau de la sécurité publique de Jinzhou et les policiers de Shandong, et emmené à Jinzhou, province du Liaoning. Il a été alors emprisonné dans le premier centre de détention. Il a été condamné à une peine de cinq ans en août 2008, puis a été persécuté dans la salle N° 20 de la prison de Jinzhou en octobre. Le 17 novembre, M. Zhang est décédé après avoir été brutalement battu par Cheng Jun, chef de la salle N° 20, et l’adjoint Zhang Bozhi. Le père de M. Zhang Litian, âgé de 70 ans souffre de maladies et sa fille de 9 ans est scolarisée. Ils n’ont personne pour prendre soin d’eux.

Nous demandons l'aide des organisations et des personnes de conscience.

Parties responsables :
Prison de Jinzhou
Tingquan, directeur: 86-13941606658 (Portable), 86-416-3496001 (Bureau)
Cheng Jun, chef de la salle N° 20: 86-15841600846 (Portable), 86-416-3496878 (Bureau)
Zhang Baozhi, chef de la salle N° 20 : 86-13624160575 (Portable)
Yan Fei, médecin de la prison : 86-13624160422 (Portable)

Personnes concernées dans l’agglomération de Jinzhou:
Li Yazhou, directeur adjoint du bureau de la sécurité publique: 86-416-2572018 (Bureau), 86-416-2388888 (Domicile), 86-13897886666 (Portable)
Li Weijia, chef du Bureau 610 de Jinzhou: 86-416-2136181 (Domicile)
Li Yinting, chef adjoint du district Taihe et directeur adjoint du sous-bureau de la sécurité publique : 86-416-5169777, 86-416-2343777, 86-13941630777
Li Zhanshun, chef de la cour Taihe : 86-416-7188188, 86-416-2142866, 86-13941690388
Liang Jiaxing, juge président du district Taihe de l’agglomération Jinzhou:
Zhong Bo, procureur en chef de la procuratorate du district Taihe: 86-416-5178912, 86-416-2831628, 86-13904165110
Zhao Xiaojun et Dai Lujiang, procureurs du Procuratorat du district Taihe
Wang Hui, chef du bureau de la sécurité publique de l’agglomération de Jinzhou : 86-416-2389966 (Domicile)
Lu Hao, adjoint du bureau de la sécurité publique de l’agglomération de Jinzhou
Membres de l’équipe : Yu Hui, Hao Tiejun, Zhang Haiquan
Dai Yong, chef de la division de la sécurité intérieure du district Taihe : 86-13604965462 (Portable)

Traduit de l’anglais le 5 février 2009