(Minghui.org)

L'équipe clinique de l'Hôpital du Peuple N°4 de Huaihua, également appelé Hôpital Psychiatrique de la ville de Huaihua, garde en détention des pratiquants locaux du Falun Dafa et les persécute par divers moyens inhumains. Les fonctionnaires locaux du " Bureau 610 " exercent de très fortes pressions sur l'équipe de l'hôpital, leur demandant de leur soumettre un rapport régulier, de tous les quelques jours à une fois par semaine, concernant l'état de la situation des pratiquants détenus.

Le personnel de l'Hôpital place les pratiquants dans une pièce isolée et leur administre des médicaments de force. Certains tiennent les mains et les pieds des pratiquants, leur pincent les narines pour les maintenir fermées tandis que d'autres leur font avaler de force les médicaments par la bouche. Ils ligotent les pratiquants sur un "lit en fer" avec des bandages et les laissent ainsi pendant plusieurs heures. Un pratiquant qui avait été attaché ainsi a perdu connaissance et est pratiquement devenu infirme. Le personnel de l'hôpital a également injecté aux pratiquants un liquide jaunâtre. Les pratiquants ayant subi ces injections ont eu de nombreux symptômes, dont une salivation excessive, des mouvements lents, des difficultés pour bouger leurs pieds et leurs mains, une vision trouble, etc.

Les pratiquants ont entamé une grève de la faim pour protester contre cette torture, mais on les a alimentés de force avec de l'eau salée. Plusieurs hommes costauds les ont maintenus au sol, de la même manière que décrite plus haut, avec leurs mains et leurs pieds liés, leurs narines bloquées de force et l'eau salée versée dans leurs bouches.

M. Yu Shaoqi, un employé du Bureau de Météorologie du Comté de Chenxi, a été torturé à plusieurs reprises. Il avait été condamné aux travaux forcés en novembre 2005. Après avoir été libéré du Camp de Travaux Forcés de Xinkaipu en décembre 2006, il a été soumis à plus de torture à l'hôpital. Menacé par les fonctionnaires du Comité Judiciaire et Politique de Huaihua, le Bureau 610 et le Bureau de la Sécurité d'Etat, l'équipe du Bureau de Météorologie l'a emmené de force à l'Hôpital Psychiatrique de la ville de Huaihua, où il a été torturé pendant trois mois. Il souffre actuellement de nombreux problèmes, dont de la confusion mentale, une faiblesse dans tout son corps, des tremblements des pieds, une vision trouble et une salivation excessive.

Traduit de l’anglais le 5 février 2009