(Minghui.org)
Mme Sun Jinjun était professeur d'art au Collège N° 15 de la ville d’Anshan. Elle a été gravement persécutée pendant de nombreuses années, y compris détenue pendant deux ans dans deux camps de travaux forcés. Actuellement, elle gagne à peine assez d'argent pour couvrir ses besoins les plus basiques.
La sœur aînée de Mme Sun Jinjun, Mme Sun Yuhua, était une ancienne employée de la 'Anshan Steel Construction and Motor Transportation'. Lorsqu'elle a refusé d'abandonner sa pratique du Falun Gong, elle a été emmenée en 2003, dans la Prison Dabei de la ville de Shenyang, Province du Liaoning. Les gardiens de la prison l'ont méchamment torturée et finalement l'ont battue à mort. Mme Sun Yuhua est décédée alors qu'elle n'avait que 37 ans.(Voir )
Lorsque Mme Sun Jinjun travaillait en tant que professeur d'art au Collège N° 15, elle était décrite comme étant "un bon professeur, de confiance et responsable." En 2000, quelqu'un l'a dénoncée pour avoir dit lors d'un débat en classe : "Falun Gong est bon pour le pays et pour le peuple". Les fonctionnaires de police se sont entendus avec le Principal du Collège pour l'arrêter. Elle a plus tard été condamnée à deux ans au Camp de Travaux Forcés de la ville de Anshan.
Pendant les six premiers mois de son emprisonnement, Mme Sun a refusé de regarder toutes vidéos qui calomniaient le Falun Gong. Zhang Zhenyang, le directeur du camp, a donné l'ordre à des gardiens et à une femme policier, Qi Hua, de la frapper violemment et de lui administrer des décharges électriques avec des matraques. Cela l'a défigurée et fait que ses yeux ont beaucoup enflé. Plusieurs autres pratiquants ont également été, à divers degrés, brutalement battus.
Mme Sun a été secrètement transférée dans le Camp de Travaux Forcés de Masanjia, où elle a été torturée par deux femmes, Wang Xiaofeng et Xue Feng. Mme Sun a été gavée de force, enfermée dans une petite cellule (1), menottée dans le dos, privée de sommeil et enchaînée et suspendue dans les airs pendant plusieurs jours d'affilés. De plus, elle a été détenue plus de dix mois au-delà du terme de sa peine initiale.
Incapable d'endurer les tribulations dues à l'emprisonnement de sa femme, son mari a divorcé d'avec elle. Leur enfant n'avait que quatre ans à ce moment là. Mme Sun s'est effondrée psychiquement suite à la torture.
Au début de l'année 2006, Mme Sun a été de nouveau arrêtée par la police de Shuangshan et détenue pendant plus de dix jours. La police l'a menottée d'un côté du lit et a enchaîné ses pieds de l'autre côté. Elle est restée dans cette position pendant neuf jours et neuf nuits. Elle n'était pas autorisée à bouger ou à aller aux toilettes, elle a été gavée brutalement. Quand elle est sortie du centre de détention, elle pouvait à peine tenir debout et a du être portée.
Le poste de police de Shuangshan a tenté de la faire condamner à deux ans de travaux forcés, mais le camp de travaux forcés l'a rejetée du fait de sa mauvaise santé. Depuis 2006, le Collège N°15 a retenu la maigre pension de quelques centaines de yuans par mois de Mme Sun.
Note: (1) Petite cellule – Le détenu est confiné seul dans une très petite cellule. Les gardes menottent le pratiquant dans le dos dans une position fixe, si bien qu'il ne peut ni bouger ni se coucher. La petite cellule est très humide et la lumière du soleil n'y pénètre pas. Un seau dans la cellule fait office de toilettes. Seule la moitié d'un repas normal y est servi chaque jour. Durant la nuit les rats courent tout autour. La puanteur dans la petite cellule est si forte qu'il est difficile d'y respirer.
Traduit de l’anglais le 7 février 2009