(Minghui.org)

Mme Pang Dingrong décède suite à la torture

Mme Pang Dingrong était une résidente du village Jianguo dans la communauté de Chang’an dans le district de la ville de Chongqing. A 09h00 du matin le 3 octobre 2007, elle a été arrêtée et détenue alors qu’elle clarifiait à Huangnibang. Elle a été condamnée à un an et demi dans le camp de travail de Shabao dans la ville de Chongqing. Alors qu’elle était emprisonnée elle a commencé à souffrir d’un cancer grave mais cela n’a pas empêché les gardes de la torturer brutalement. Mme Pang a été libérée le 21 aout 2008 et est décédée le 26 décembre 2008 des suites de la persécution.

Le camp de travail pour femmes de Shabao forçait chaque pratiquante à rester dans des positions difficiles pendant de longues périodes de temps. Quand les pratiquantes sont fatiguées et n’arrivent plus à maintenir la position les gardes les battaient brutalement avec des ceintures en cuir. Même des pratiquants dans les soixante ou soixante dix ans n’étaient pas épargnées.

La gardienne Chen Yanyan isolait chaque pratiquante qui ne renonçait pas à sa croyance en l’enfermant dans une cellule spéciale de quelques mètres carrés. Les gardiennes ordonnaient à des détenues toxicomanes d’attraper les pratiquantes par les cheveux et de les envoyer tête la première contre le mur. Les détenues enfonçaient méchamment leur coude et leurs genoux dans le corps des pratiquantes.

M. Dong Zhanquan est persécuté à mort

M. Dong Zhanquan un résident du village de Tangzhuang, agglomération de Yangcheng dans le comté de Qongyuan province de Hebei a été persécuté continuellement depuis le début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois en juillet 1999. Il a été arrêté et détenu, sa maison a été saccagée et il a été emmené dans le centre de lavage de cerveau de Qingyuan en 2000, 2001 et en mai 2002.

Le 27 février 2006 sans aucune cause ni raison, Wu Quanle, le président du Congrès National du Peuple a soudain fait irruption au domicile de M. Dong, l’a arrêté et a saccagé son domicile. Plus tard M. Dong a été emmené au centre de lavage de cerveau du comté de Qiongyuan où il a été gravement torturé. Il a été forcé de laisser sa fille (qui est à l’école élémentaire) sans personne pour s’occuper d’elle. M. Dong a été détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant presque cent jours.

En août 2007, le personnel du PCC de l’agglomération de Yangcheng est retourné au domicile de M. Dong pour le harceler et le menacer. Le 12 décembre 2007, M. Dong a commencé à se sentir très mal. Il est devenu désorienté et il est resté alité et incontinent. Sa fille a du quitter l’école pour s’occuper de lui.

A 10H00 du matin le 14 mars 2008, Xu Guoyu, le chef de gestion générale de l’agglomération de Yangcheng du comté de Qingyuan et deux autres personnes se sont rendus au domicile des pratiquants afin de les harceler et les menacer. Ils ont fouillé les résidences des pratiquants de fond en comble et alors même qu’ils ne se trouvaient pas à leur domicile ils ont confisqué des livres de Dafa, des calendriers, des magnétophones, des cassettes et d’autres objets.

Le 23 décembre 2008, M. Dong est décédé à l’âge de 63 ans suite à l’impitoyable persécution

Mme Zhao Yufen a été torturée avant son décès

Mme Zhao Yufen une résidente du village de Shizhuang, agglomération de Yangcheng, comté de Qingyuan dans la province de Hebei a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Auparavant elle souffrait de tension artérielle et d’une maladie cardiaque. En moins de six mois de pratique tous ses symptômes de maladie ont disparus.

Depuis le début de la persécution du Falun Gong, le personnel local du PCC s’est fréquemment rendu chez Mme Zhao pour la harceler. Une nuit de juillet 2000, Mme Zhao a été arrêtée et emmenée au centre de détention de Yangcheng. Elle a été détenue la bas pendant une semaine et a été forcée à écrire une déclaration de garantie. Elle n’a pas été libérée avant que les gardes lui extorquent 400 yuans.

En juillet 2001, quand le personnel du PCC s’est de nouveau rendu chez elle pour la harceler, Me Zhao leur a clarifié les faits avec gentillesse et a essayé de les sauver. Mme Zhao a été plus tard emmenée au centre de lavage de cerveau du comté de Qingyuan où elle a été détenue pendant sept jours. Elle a été libérée après qu’ils lui aient extorqué 500 yuans.

A 15h00 le 19 mai 2002, le personnel du PCC a de nouveau arrêté Mme Zhao et l’a emmenée à la station de police locale. Wu Quanle, qui est à la fois le secrétaire du comité légal et politique et le président du Congres national du peuple avec Wang Zhijiang, le chef du bureau de gestion générale, ont brutalement battu Mme Zhao. Ils ont blessé ses yeux si gravement qu’elle ne pouvait plus voir. En outre, son visage a été déformé et enflé et ses hanches ont été blessées lui rendant la marche difficile.

Puis Mme Zhao a alors été emmené au centre de détention du comté qui n’a pas voulu l’accepter à cause de ses blessures. Le personnel du PCC a été obligé de la ramener à la station de police où ils l’ont détenue. Le cinquième jour de sa détention, sa pression artérielle était si forte qu’elle n’arrivait pas à marcher. Pourtant, les fonctionnaires ne lui ont pas permis de rentrer chez elle avant d’avoir extorquer 1000 yuans à sa famille.

Une fois rentrée chez elle, Mme Zhao a été soumis à une autre forme de torture, principalement parce que sa famille lui a interdit de pratiquer le Falun Gong et la surveillait étroitement. Le 22 aout 2007 elle est décédée soudainement des suites d’une forte pression artérielle à l’âge de 52 ans.

Traduit de l’anglais le 8 février 2009