Les chinois a Dallas felicitent le spectacle de la DPA (photos)

(Minghui.org)

Une danseuse chinoise : Un spectacle de premiere classe a tous les egards

Mme Wang Mei est venue de Yantai, province du Shandong. Elle et son ami, Steve Bortnyck, ont vu le spectacle ensemble. Mme Wang a ete formee en danses ethniques chinoises depuis l'enfance et elle a participe a des concours dans des spectacles de danse de niveau provincial. M. Bortnyck est un chef de projet a SCA, une entreprise prestataire de service de commercialisation internationale. Ils ont ete interviewes pendant l'entracte.

Mme Wang et son ami, Steve Bortnyck

Mme Wang a dit, ? Les danseurs, l’arriere-plan et la musique sont tous superbes--ils sont vraiment de premiere classe. Je n'ai jamais vu un arriere-plan aussi beau avant. Pour etre honnete, je n'ai jamais vu aucun spectacle en Chine qui soit semblable a celui-ci. J’ai vu beaucoup de spectacles aux Etats-Unis, certains d'entre eux de Chine, d’autres d’Amerique. Le spectacle de la DPA est clairement le meilleur ! ?

? La qualite du spectacle, le contenu du programme sont tous excellents. Mes morceaux preferes sont les danses des filles, comme ? Accueillir le printemps ? et ? Le phenix mystique. ? J'etais specialisee dans les danses ethniques. Leurs belles danses me rappellent ma jeunesse. Le spectacle de la DPA a egalement presente l’ancienne culture de la Chine, comme les danses de la dynastie Tang. Elles sont tres speciales et elegantes. ?

Mme Wang a ajoute : ? J'ai vu des articles de journaux concernant le spectacle de la DPA qui sera presente en France et en Allemagne. Ainsi, ca m'a beaucoup interessee. C’est pourquoi j'ai achete les billets cette fois. Je suis si contente d'avoir finalement pu voir le spectacle. ?

M. Bortnyck etait d'accord avec son amie : ? La DPA est vraiment exceptionnelle. Le spectacle est simplement splendide. J'ai adore. Les danses refletent l’ancienne tradition de Chine. Je peux apprecier leur style unique. Mes morceaux preferes sont ? Accueillir le printemps ? et ? Les percussionnistes de la cour des Tang. ? Je suis enchante de voir le spectacle ici. ?

Je pense que c'est un spectacle de premiere qualite. Je le recommanderai certainement aux autres. Le spectacle a captive mon coeur. ? a ajoute M. Bortnyck.

Un visiteur chinois : Le spectacle de la DPA a profondement touche mon coeur

M. Yang est recemment venu a Dallas de la Chine, pour rendre visite a ses parents. Il n'arretait pas de dire de bonnes choses sur le spectacle de la Divine Performing Arts. Il a souligne au journaliste que son sentiment le plus fort etait ? frais et emouvant. ? Dans le monde turbulent d’aujourd’hui, beaucoup d'arts contemporains sont superficiels et mercantiles. En revanche, le spectacle de la DPA est pur et frais. ? Il a dit qu'il avait ete profondement touche. Le spectacle lui a donne un sentiment agreable et l’a egalement fait reflechir.

M. Yang : Le spectacle de la DPA est comme une bouffee d'air frais et il a touche le coeur des gens

M. Yang est venu au spectacle apres que son ami lui ait dit que le spectacle refletait la ? vraie compassion ? et la ? pure beaute. ? Il a dit, ? La Divine Performing Arts est en accord avec son nom. Les mots 'compassion' et ‘beaute’ ne sont pas simplement des mots ; ils sont la vraie nature de cette compagnie. C'est pourquoi le spectacle de la DPA peut toucher nos coeurs. ?

M. Yang a egalement admire les producteurs qui ont mis le spectacle en scene. Il a dit, ? Les histoires traditionnelles sont bien connues du peuple chinois a travers l'histoire. Les personnages principaux sont des noms connus partout en Chine. Ce qu’il y a de special ici, c'est la facon de raconter l'histoire par la musique, la danse, les costumes et l’arriere-plan bien-coordonnes. Les producteurs ont donne vie a ces anciennes histoires. Particulierement la conception dynamique de l’arriere-plan--c'est si vrai et enthousiasmant. ?

M. Yang aime la culture traditionnelle chinoise et il a trouve que les valeurs derriere la DPA etaient exactement ce qu'il croyait. Il s'est senti extremement chanceux d'avoir la possibilite de voir le spectacle pendant la saison du nouvel an chinois.

Pendant l'entracte, M. Yang et d'autres spectateurs sont alles voir les musiciens dans la fosse d'orchestre. Il a trouve l'orchestre fantastique dans leur maniere de combiner les instruments musicaux traditionnels chinois avec les instruments occidentaux, et il a trouve leur musique tres belle et unique.

M. Yang est pharmacien en Chine. Il trouve que la belle musique et les arts traditionnels sont bons pour le corps et l'ame. A son avis, le monde entier, particulierement la Chine, a serieusement besoin de cela. Il espere sincerement qu’un jour, la DPA se produira en Chine. ? Le peuple chinois merite un spectacle de qualite et de haute envolee dont ils sont prives depuis des annees. ?

Traduit de l’anglais au Canada le 11 fevrier 2009

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm