(Minghui.org)

Monsieur Ding Guohua, dans la soixantaine, est à la retraite et demeurait dans le canton de Mengcheng, dans la province du Anhui. Le 26 mai 2008, le Bureau 610 du canton de Mengcheng et l’administration de la collectivité l’ont arrêté et l’ont emprisonné dans un centre de détention. En août 2008, il a été amené au camp de travaux forcés de Nanhu dans la ville de Xuancheng. En moins de six mois, il est passé d’une personne en santé à une personne clouée sur un lit à cause de la brutalité des mauvais traitements

Le camp de travaux forcés de Nanhu est l’endroit où les pratiquants du Falun Dafa de la province du Anhui sont gravement persécutés. Les pratiquants détenus à cet endroit endurent des travaux forcés 16 heures par jour, de 5h00 à 21h00 et la nourriture est froide même en hiver. En raison du dur travail extra lourd et des conditions de vie difficiles, M.Ding est rapidement devenu malade, mais les gardiens ont continué à l’obliger de travailler jusqu’à ce qu’il soit cloué au lit.

La famille de M. Ding a su qu’il était très malade et elle est allée lui rendre visite, mais l’administration du camp a refusé de les laisser le voir. Une semaine après que sa famille soit allée, les gardiens ont vu que M. Ding était mourant et ils ont permis à sa famille de venir le chercher. Peu de temps après son retour à la maison, il est décédé le 13 janvier 2009.

Traduit de l'anglais au Canada le 12 février 2009