(Minghui.org)
Remarque de l’éditeur : Dans la culture occidentale et chinoise, le principe de rétribution karmique, qui veut qu'on soit finalement tenu responsable pour ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l’univers : "Vérité- Compassion- Tolérance ". L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, tandis que des actions telles que frapper, torturer et assassiner engendreront leurs rétributions karmiques. Dit d’une autre façon, les bonnes actions seront récompensées par le bien, tandis que le mal provoquera la rétribution. Les articles tel que celui-ci ont pour but de rappeler avec bienveillance ce principe à ceux qui commettent le mal. Tandis que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong « suivent simplement les ordres », la loi universelle demande qu’ils soient eux aussi tenus responsable pour leurs actes et ce n’est qu’en arrêtant de faire le mal qu’ils pourront échapper à la rétribution."
Chen Meng est mort d'un cancer de l'estomac le 23 décembre 2008, à l'Hôpital des Tumeurs de Pékin. Il avait 47 ans.
Chen Meng, qui avait changé son nom en Chen Xiaobing, était né en 1961. Il avait obtenu son diplôme d'Ingénieur d'Optique à l'Université de l'Industrie de Harbin en 1983. On l'a assigné au Comité du Corps de la Jeunesse du Département de l'Aérospatial, où il a travaillé. En ce temps là, selon un camarade de promotion, il était dans une profonde dépression après avoir été largué par son premier amour, une chanteuse. Le cœur brisé, il s'est saoulé au point de ne plus pouvoir bouger. Après être revenu à lui, il a fait un serment : "si dans ma carrière je ne deviens pas excellent, je préférerais plutôt ne pas être un être humain!" Il a utilisé la notoriété de sa famille (sa mère travaille pour une chaîne de diffusion en tant qu'éditrice en chef) pour entrer à CCTV, où il a changé son nom en Chen Meng. En juillet 1993, il a rejoint "Temps et Espace Oriental", où il a pris la fonction de chroniqueur et est devenu le producteur de l'émission appelée "La vie et l'espace." Pour de l'argent et le pouvoir, Chen Meng a commencé à faire des courbettes à tous les niveaux. En tant que journaliste, il avait le devoir et la responsabilité de révéler la vérité au public. Plutôt que de s'en tenir à son éthique de journaliste, Chen Meng a participé dans la création du mensonge qui est devenu "l'Evènement de l'auto-immolation de la Place Tien an men."
Pendant plusieurs années, le Parti communiste chinois (PCC) sous la direction de Jiang Zemin a persécuté et tenté de détruire le Falun Gong et les pratiquants du Falun Gong. Après plusieurs tentatives infructueuses, Jiang Zemin et le gang de Luo Gan gang ont essayé de retourner l'opinion favorable du public envers le Falun Gong contre lui en mettant en scène "l'Evènement de l'auto-immolation de la Place Tien an men." Une personne est morte durant le canular et une nation entière s'est dressée contre un groupe de personnes innocentes, tout cela à cause des machinations de Jiang Zemin. Chen Meng était l'un des deux producteurs de l'émission appelée "Focal Point Interview" qui a été utilisée pour diffamer le Falun Gong.
Cependant, la vérité est apparue. La propagande utilisée pour diffamer le Falun Gong a misérablement échoué du fait d'incohérences évidentes dans l'enregistrement vidéo et dans les impossibilités médicales de ce qui était arrivé. L'auto-immolation mise en scène a été analysée et observée par l'International Education Development' (IED) et beaucoup d'autres organisations internationales. Elles en sont toutes arrivées à la même conclusion—que l'évènement avait été manipulé par le PCC. L'assemblée générale des Nations Unies a condamné les actions du PCC, les qualifiant de "terrorisme d'Etat" et en disant que les dommages causés par le PCC vont "dépassent de loin toute autre forme de terrorisme". Chen a été poursuivi et un mandat d'arrêt a été lancé contre lui par l'organisation internationale des droits de l'homme "World Organization to Investigate the Persécution of Falun Gong" (en Français : Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong). Après cela, il n'a jamais osé mettre les pieds dans un pays démocratique libre.
En Chine, parce que le Parti contrôle tous les aspects des medias, le peuple Chinois a subi un lavage de cerveau et a été trompé par le PCC pour qu'il participe à la persécution du Falun Gong. L'histoire qui a fait la carrière de Chen Meng était basée sur des mensonges et des tromperies. En janvier 2001, après avoir produit son émission diffamant le Falun Gong, il a été promu et est devenu directeur assistant du "Département d'Analyse de l'Information" (News Commentary Department") qui est en charge de programmes tels que "Dites les faits" et "Enquêtes journalistiques."
Au moment de sa mort, il était directeur assistant du 'Département Sujets de Société' de la chaîne de Télévision du Comité Central du Parti communiste chinois (PCC). Il a été l'ancien Directeur Assistant du Département d'Analyse de l'Information. Selon des articles parus dans les médias, une salle de deuil a été dressée dans le jardin Sud de la chaîne CCTV. Un service funéraire a été organisé à la Montagne aux Huit Trésors (Babaoshan). Plus de mille personnes en deuil y ont participé, dont entre autre le responsable de la chaîne et des journalistes. Il est rare que CCTV traite avec tant d'honneur un producteur.
Après avoir terriblement souffert de son cancer, il a demandé aux docteurs d'arrêter son traitement et de le laisser mourir. Des millions d'inconnus sont dans la souffrance et meurent à cause des mensonges répandus par Chen Meng pour sa propre ascension. Finalement, il est mort lamentablement et dans la douleur. Prenons cela comme un avertissement pour ceux qui voudraient mettre leurs propres intérêts personnels avant la vie des autres.
Traduit de l’anglais le 16 février 2009