(Minghui.org)

Zhang Qiuyun, pratiquante de Falun Dafa, a été arrêté il y a six mois. La Cour de district de Taocheng de la ville de Hengshui, dans la province du Hebei, l'a condamnée à cinq ans de prison le 20 janvier 2009. La famille de Zhang Qiuyun croit qu'elle est innocente et fait appel en son nom.

Le 20 juillet 2008, vers 7h du matin, Yang Shushan du Bureau de la sécurité et quatre policiers ont pris pour excuse de vérifier les cartes de résidents pour s'introduire en force au domicile de Zhang Qiuyun. Ils ont confisqué tous ses effets personnels. Les policiers, déclarant l'avoir suivie depuis dix-sept jours, l'on emmené au poste et torturée sur un banc du tigre.

A 9h, la police lui a menotté les mains derrière son dos, puis les ont fait passer devant. Ils l'ont forcée à accomplir un travail d'esclave, et elle a eu des blessures ouvertes aux poignets pendant longtemps dues à l'abrasion. Les gardes ont ordonné à trois personnes de "transformer" Mme. Zhang de 8h 30 le matin à 17h 30. Ils lui ont donné une déclaration de garantie à signer à trois reprises, mais elle a refusé c'est alors qu'ils l'ont emmenée à la Cour de district de Taocheng.

Li Wenpo est le le juge et le président du tribunal. La famille de Mme Zhang est allée trouver Li et lui a demandé de la relâcher, mais il a refusé ; la famille lui a clarifié la vérité à propos du Falun Dafa de nombreuses fois mais il ne voulait pas écouter..

Sa famille a fait appel aux autres juges parmi lesquels Zhang Ying et Li Jichuan, mais ils se sont montrés brutaux et irrationnels, et ont refusé de relâcher Zhang Qiuyun.

Cour de district de Taocheng :

Directeur: Geng Guojie, 86-318-2818601 (bureau), 86-318-2123336 (domicile), 86-13903184837 (Portable)
Vice-Director: Li Jichuan, 86-318-2818606 (bureau), 86-318-7906016 (domicile), 86-13313089988 (Portable)

Traduit de l’anglais le 14 février 2009